Ancient Egyptian Dictionary
𓊹𓌃 mdw nTr to English 𓊹𓌃
Pharaohs Handmaidens John Collier
𓇋𓅱𓂋𓐍𓏜𓎡𓅱𓋴𓈙𓏏𓍔𓈖𓊹𓌃𓏜
iw(.i) rx.kw(i) sStA n(y) mdw-nTr
'I know the secret of the Hieroglyphs'
This has taken years for me to compile. All references are at the bottom of the pages. I am pleased to share it with you, but please do not just copy and past all the work I have done onto another site. Link to here, give credit where credit is due. Thank you.
ānkh ḥer ma'āt rā neb/ live in ma'at always
*Under construction*
The dictionary is medu netjer to English and written using MDC. To search for a word in English hit (command f) then type in the English word in the search bar that pops up and hit enter. It will search this entire page for the word. The same can be done for MDC entries.
The written style the Egyptians used is now called Hieroglyph. The word Hieroglyph comes from the Latin form hieroglyphicus which was taken from the Greek word ἱερογλυφικός/ hieroglyphikos meaning 'scared carvings', ἱερός/ hierós ‘sacred’ and γλύφω/ glypho ‘to carve.’
The signs individually were called τὰ ἱερογλυφικὰ γράμματα/ tà hieroglyphikà grámmata 'the sacred engraved letters’
𓅓𓌃𓂧𓅱𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖
mdw ra n kmt
Language of Egypt 'words of mouth of Egypt' (Spoken)
𓊹𓌃𓂧𓏛𓏥
mdw nTr
Words of God 'Hieroglyphics' (Written)
𓊹𓌃
mdw nTr
short hand for words of God 'sacred writings'
𓏞𓈖𓏜𓊹𓌃
sS n(y) mdw-nTr
Inscription of the divine words 'writing system'
☥
a A b d D f g h H i k m n
p q r s z S t T w x X y
Personal pronouns, plurals and more
****To search for words****
Mac: hit command + f then write the word either in English or MDC
and hit enter then scroll through the hits.
PC: Ctrl + f then write the word either in English or MDC
and hit enter then scroll through the hits.
Mac: hit command + f then write the word either in English or MDC
and hit enter then scroll through the hits.
PC: Ctrl + f then write the word either in English or MDC
and hit enter then scroll through the hits.
Key
[(D)] dependent pronoun own entities (m)
[(F)] follows behind noun (noun+pw) (ntr pw)
[(S)] suffix pronoun attached to words (.f)
[(I)] Independent pronoun placed in front of the sentence (ink)
[(P)] precede the noun (pA+ noun) (pA nTr)
[(Pr)] Prefix a word that is added to another word to change it
[(CP)] Compound propositions
[(EP)] Enclitic particle at the head of a sentence (iw)
[(AC)] goes in front of adverb; adverb clauses
[(PN)] prepositional nibis ; makes noun into adjective can also makes preposition into adjective
[(DG)] Direct genitive : two nouns after each
other, with the first noun denoting the object
that is being possessed and the second the object
that possesses the first. (Hwt nTr' house of god; nb pt/ lord of heaven)
[(IG)] Indirect genitive connecting word between noun and DG
[(OE)] Old Egyptian
[(ME)] middle Egyptian
[(LME)] Late middle Egyptian
[(LE)] Late Egyptian
[m] male
[f] female
[p] plural
[n] neutral
[d] dual
Verb, Subject: who, what, when, where, why, how (We left after the speech ended)
Adverb, Adverbial : added detail of the subject, indicates; where, when, why, or how (We left after the speech ended)
Adverbial sentences: normally introduced by a particle (iw, mk, nn,)
(nn s m pr.f/ the man is not in the house)
Preposition: links nouns, pronouns and phrases to other words. Subject relates to sentence ; on, beneath, beside, over, during, upon, in, at
Prepositional Phrase: Answers questions like verb can act as an adverb
Adjective : descriptive word = Predicate
Predicate, modifier : what subject is doing with main verb, related about the subject 'Is the answer to the question' says something about the noun or the pronoun. Stress on the Predicate.
Particle : signals the beginning of new sentence (iw)
Personal pronoun : you, I , me, my
Pronouns : he, you, ours, themselves, some, each
Interrogative pronoun: ? Is the question being asked who, whom, what, which whose (possessive)
Indirect genitive is another construction that expresses possession. (.f , .i , nt)
Direct genitive direct genitive consists of putting two nouns after each other, with the first noun denoting the object that is being possessed and the second the object that possesses the first.
Action, subject, pred (additional info attached to subject)
Verb, pred, S, Adverbs
verb+(.i , .k, .s and so on)
Structure/Order of Egyptian Sentences
PVsioSOA
P=Particles
V=Verbals
s=pronominal subjects
i=pronominal indirect objects
o=pronominal objects
S=Nominal Subjects
O=Nominal Objects
A=Adverbial
Ref. to authors
(please keep in mind this list was complied from years worth of work spanning over 15 years and some of the documentation is lost or wasn't originally sited. When at all possible I try to give credit where it originally came from. Especially if it is conflicting info.)
(J.P.A.) James P. Allen's, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs
By James P. Allen
(Budge) E. A. Wallis Budge's, Egyptian Hieroglyphic dictionary.vol.1 and 2, Book of the Dead and others
(Gard) Sir Alan Henderson Gardiner's, Egyptian Grammar
(Faulk) R. O. Faulkner's, concise dictionary of middle Egyptian
(Hoch) James Hoch's, Middle Egyptian grammar, Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period
(AdolfG) Adolf Erman and Hermann Grapow's, Wörterbuch der Ägyptischen Sprache
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[(F)] follows behind noun (noun+pw) (ntr pw)
[(S)] suffix pronoun attached to words (.f)
[(I)] Independent pronoun placed in front of the sentence (ink)
[(P)] precede the noun (pA+ noun) (pA nTr)
[(Pr)] Prefix a word that is added to another word to change it
[(CP)] Compound propositions
[(EP)] Enclitic particle at the head of a sentence (iw)
[(AC)] goes in front of adverb; adverb clauses
[(PN)] prepositional nibis ; makes noun into adjective can also makes preposition into adjective
[(DG)] Direct genitive : two nouns after each
other, with the first noun denoting the object
that is being possessed and the second the object
that possesses the first. (Hwt nTr' house of god; nb pt/ lord of heaven)
[(IG)] Indirect genitive connecting word between noun and DG
[(OE)] Old Egyptian
[(ME)] middle Egyptian
[(LME)] Late middle Egyptian
[(LE)] Late Egyptian
[m] male
[f] female
[p] plural
[n] neutral
[d] dual
Verb, Subject: who, what, when, where, why, how (We left after the speech ended)
Adverb, Adverbial : added detail of the subject, indicates; where, when, why, or how (We left after the speech ended)
Adverbial sentences: normally introduced by a particle (iw, mk, nn,)
(nn s m pr.f/ the man is not in the house)
Preposition: links nouns, pronouns and phrases to other words. Subject relates to sentence ; on, beneath, beside, over, during, upon, in, at
Prepositional Phrase: Answers questions like verb can act as an adverb
Adjective : descriptive word = Predicate
Predicate, modifier : what subject is doing with main verb, related about the subject 'Is the answer to the question' says something about the noun or the pronoun. Stress on the Predicate.
Particle : signals the beginning of new sentence (iw)
Personal pronoun : you, I , me, my
Pronouns : he, you, ours, themselves, some, each
Interrogative pronoun: ? Is the question being asked who, whom, what, which whose (possessive)
Indirect genitive is another construction that expresses possession. (.f , .i , nt)
Direct genitive direct genitive consists of putting two nouns after each other, with the first noun denoting the object that is being possessed and the second the object that possesses the first.
Action, subject, pred (additional info attached to subject)
Verb, pred, S, Adverbs
verb+(.i , .k, .s and so on)
Structure/Order of Egyptian Sentences
PVsioSOA
P=Particles
V=Verbals
s=pronominal subjects
i=pronominal indirect objects
o=pronominal objects
S=Nominal Subjects
O=Nominal Objects
A=Adverbial
Ref. to authors
(please keep in mind this list was complied from years worth of work spanning over 15 years and some of the documentation is lost or wasn't originally sited. When at all possible I try to give credit where it originally came from. Especially if it is conflicting info.)
(J.P.A.) James P. Allen's, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs
By James P. Allen
(Budge) E. A. Wallis Budge's, Egyptian Hieroglyphic dictionary.vol.1 and 2, Book of the Dead and others
(Gard) Sir Alan Henderson Gardiner's, Egyptian Grammar
(Faulk) R. O. Faulkner's, concise dictionary of middle Egyptian
(Hoch) James Hoch's, Middle Egyptian grammar, Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period
(AdolfG) Adolf Erman and Hermann Grapow's, Wörterbuch der Ägyptischen Sprache
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
a : arm, hand, forearm
(a.k pr(w)/Your arm is strenuous 'goes out' ) (ref. Eloquent Peasant)
D36:Z1
~ a : limb, member
D36:X1*F51
~ at : limb, member of body
D36-X1-F51
~ aty : D36-X1-Z4-F51-F51
~ a : act 'action of doing something'
~ a r : a more
(sxpr a r wab mrrt/ create a more pure love)
D36:Z1-D21
~ awy : arms, hands
(awy.fy/ His two hands.)
D36:Z1-G43&Z4-M17-M17
~ Dr awy : end, limit, long ago
M36:D21-D36:Z1
~ r awy : hands, actions
D21:Z1-D36:D36, D21:Z1-D36:D36-Z7:Z4
~ r awy : end limit, beside, near
D21:Z1-D36:Z1
~ TmA awy : strong-arm
V13-U1-D36
~ tp awy : predecessors, ancestors
T8-G43-D36, D1-G43-D36-M17a
~ Xnw awy : embrace
F26:W24-D36:D36
~ awwy : (the two) arms
~ aty : pair of limbs
~ ma , m-a : in the hand
G17-D36
a : dragoman (an interpreter or guide)
D36-S25
a : region, province
D36:Z1
a : item, piece
(a n Tbwt n HD/ A pair of white sandals 'of sandals of white.')
D36:Z1
a : condition, state
D36:Z1
a : track, trace
D36-Z1-D56-D54
a : warrant, certificate, record, register
D36:Z1, D36-Y1
a : wooden rod
D36:M3
a : bowl
D36:W10
a : dyke
D36-Z1-N35A
aA : pillar, column
O29:Z1:M3, O29:D36-M3
~ aA : column, pillar (as part of ship)
O29v
aA : 'to be' great, greatness, big, many, a lot of, large, mighty, important, quite
(aA r it.f/ greater then his father)
(aA nsyt/ great of Kingship)
(aA ib / strong minded, great one of mind)
(aA xprw ra/ The great manifestation of Ra)
(aA bit.f/ Its honey was abundant.)
(aA ib mry nTrw/ Great hearted one beloved by the gods)
O29:D36-G1-Y1
~ aA : size
O29:D36-G1-Y1v
~ aAw : greatly, to a large extent, very
(adverb) (often for an adverb a 'w' is added)
O29:D36-G1-G43-Y1v, O29:D36-G1-Y1
~ aAw : difference
O29:O29:O29
~ aAt : great (female)
(xnty Hwt aAt/ foremost of the great temple) (ref. Faulkner, Book of the Dead Coffin Text 351)
O29:X1
~ aAt : a great thing
O29:D36:X1, O29:D36-G1-X1:Y1
~ aAt : very
*adverb that modifies adjective normally fallow the word they modify*
~ aAt wrt : very greatly
(r aAt wrt/ very greatly)
(iw Hsi.n.f wi Hr.f r aAt wrt/ He praised me for it very greatly.)
~ aAy : serious
O29:D36-Z5-M17-M17-X1-Z5
~ aAy : heavy, sublime
O29:D36-M17-M17-M40
~ aAy : excess (over), difference (in mathematical)
*aAy + r
O29:D36-M17a-Y1:Z2
~ aAi : to be great
~ aAy : power, might, potency
G56-M17-M17-D36:D40
~ aAy.f m di.f : experience
O29:D36-G1-Z4:Y1-I9-G17-D40:I9
~ saA : increasing in size, or intensity, enlargement
S29-O29:D36-G1
~ saAy : increase (benefits), glorify (life on earth)
S29-O29:D36-G1-M17a-Y1v
~ saAy : make great (of size, rank, position), magnify (god, truth)
S29-O29v, S29-O29:D36-G1-M17a-Y1v
~ aA-aA : doubly great
O29:D35-Y1
~aA-aAiw : very great men
O29:D36-O29:D36-A21-M17-A1-Z3
~ aA irw : great of forms, very many forms
O29:D36-Y1v-M17-D4-G43-A53-Y1:Z2
~ aA ib : proud, arrogant, 'great of heart'
(m aA ib.k Hr rx.k/ Do not be arrogant on account of your knowledge.)
O29-F34
~ aA mrtw : greatly beloved
~ aA nTr: great god (written in MDC like this but the Glyphs are reverse for honor to the gods𓊹𓉼 nTr-aA )
(aA nt nTr/ Great belonging to god)
R8-O29v
~ aA rA : great of mouth, 'boastful, insolent'
~ m aA : boastfull
~ r aAt : greatly
(preposition r+ adjective)
aA : door
O29:D36-O31:Z1-M3, O29:O31*Z1-M3, O29:O31, O31
~ iry aA : door-keeper
A48-O31, M17-D21-O29:D36-O31, M17-D21:Z4-A47-O29:O31-A1
aA : ass, donkey
O29:D52-E7, O29:D36-D52-F27, E7
aA : here, there, yonder (primary adverb)
29:D36-G1-M17a-N31
aA : magnate, elder son
O29v-G1-Y1v-A1
~ aA : elder son
O29:D36-G1-A1
aAA : often
(adverb) (often for an adverb a 'w' is added)
aAbt : food, provisions, offerings
O29:D36-G1-D58-X1:M43c-X4h:Z2
abt, iabt : attachment, connection(s)
(HD bw-nfr nn iabt.f/ Goodness has been harmed there is no accumulation of it.) (ref. Eloquent Peasant)
D36-D58-X1:F16-Y1
abw : purification, purify
D36-D58-G43-F17
~abw : purify
D59-F17
~abw : purification
D36-D58-G43-Y1:Z2
abw : impurity
D36-D60-G43, F17-G43
abw : offering
F17-Y1:Z2, F17-Z2d, D36&D58-G43-F17-Y1:Z2
~ abw r(A) : breakfast 'offering for the mouth'
D36-F17-D58-G43-Y1:Z2-D21:Z1, F16-Y1:Z2-D21:Z1-X4h:Z2, F17-Z1:D21
ad : defeat, deprsssion, suppression (Budge)
D36:D46-G37
aDd : young boy
~ aDd-ȧ : big boy, great boy
~ aDdw : young girl
~ aDdw : youths
af : there
af : his command
D36-19
aff : fly
D36:I9:I9-L3
afnw : blindness
D36:I9-N35:W24*Z7-M17-Z7-D6
afy : bee, honey bee
D36-I9-Z4-L2
~ afy-n-bit : honey bee
D36:I9:Z4-L2-N35-L2-X1:Z2d
aH : place, temple
(xAx.k aH/ You must make haste to the palace.)
O11-D36:O1, O11-O1, O12-O1
aHa : stand by, stand, stand erect, raise oneself
P6, P6-D36:D54
~ aHa.n : then (auxiliary)
*mr(i), used after compound verb from after aHa.n
(aHa.n pr.n.f/ He went out.)
(aHa.n.tw Ha.w/ Then it was rejoiced)
~ saHa : raise up, cause to stand, erect, set up, install, accuse, establish (against)
aHa : attend
P6-D36, P6
aHa : heap, proportion, allotment, quantity
P6-D36:M35
~ aHa :portion, allotment
P6
~ aHaw : portions, allotments
P7-Z8-Z2
aHaw : lifetime, period, space (of time)
P6-D36:N5*Z1
aHay : noon, mid-day sun
P7-M17-M17-N5
~ aHaw : noon
P6-Z1-M17-M17-N5
~ aHat : noon
P6-X1-N5
am : swallow, breathe in, absorb, know
D36-G17-F10-A2
~ am : swallow, devour
D36-G17-A2, D36-G17-F10-A2
am : know, be aware
D36:Aa15-F10-A2, F10
~ am : know
F10
~ am : know, experienced
D36:Aa13-F10-A2
~ am-ib : be discreet, dissemble, know
D36-G17-A2-F34-Z1
~ am-ib : become faint, neglect, be discreet, regret, dissemble
D36-G17-F10-A2-F34:Z1
an : in turn, once more, again, further
an : handsome, beautiful face, beautiful, bright of face, pleasing, be kind, magnificent
D36:N35-D8
~ an : beautiful, bright of face, pleasing, be kind, magnificent
(iw.f r an/ He is good)
D36:N35-D5:Y1
~ an-Hr : be cheerful 'nice face'
~ di an : let be well (Demotic?)
~ ant : beautiful, bright of face, pleasing, be kind, magnificent
(inm ant/ Skin beautiful)
[f]
D36:N35-X1-D6
ann : turn back, repeat again, come back, return, bring back
(ann.sn st/ They turned themselves about)
D36:N35-N35:D55
~ann : entwine
D36:N35-M22a-V1
ant : nail (of finger or tow)
D36:N35-X1:D51
~ m-r ir ant : overseer of manicurists 'fingernails' (Khnumhotep and Niankhkhnum tomb)
~ sHD jr ant : inspector of manicurists
antyw : myrrh
D36-N35-G4-N33A
anx : sandal strap
S34
anx : life, live
(anx n.i it.i/ My father lives for me.) (~ref Semneh Sesostris III)
(anx Hrw/ Horu is alive)
(anx.k m anxt.n im/You will live on what we live on.) (ref. Coffin Texts Spell 187)
(ni-anx.i-Xnm(w) My life belongs to Khnum)
S34-N35:Aa1
~ anx tAwy : Memphis
~ anx.ti : may she live
(anx.ti wHmw/ May she live again.)
~ anx.ty , anx.tj : may she live
~ anxw : the living, living
S34-N35-Aa1-G43-Z4
~ anx wDA snb : may he live, be prosperous and healthy, life, prosperity,
and health, be alive strong and heathy (Gardiner) , (A.U.S.)
S34-U28-S29
~ di anx : given life
X8-S34
~ ir anx : make provision for someone
D4-S34-N35-Aa1
~ nb-anx: sarcophagus
V30-S34-A54
~ nb-anx: lord of life, professor of life
V30-A40-S34
~ sanx : sculptor
S29-S34-N35:Aa1-A1
~ Hm-sanx : sculptor (Demotic)
~ Hm-sanx n Ht-nTr : sculptor (Demotic)
~ sanx : make live, preserve, revive (dead), nourish, feed, perpetuate (name)
S29-S34-N35:Aa1, S29-S34
~ sanx.ti : vivified (J.P.A.) (3fs)
S29-S34-N35:Aa1*X1
~ wHm anx : live again, repeating life
F25-S34
~ anx.ti wHmw : May she live again.
anx : mirror
S34-Z1:N34
anx : bettle
S34-N35-Aa1-L1
anx : persons
S34-N35:Aa1-A1
anx : swear, oath
S34-N35:Aa1-A2
~ anx : swear
S34
anx : captive
S34-A223
anxt : eye of deity
S34-D10
anxt : goat
S34-N35-Aa1-X1-E31, E31
anxwy : ears
(irty nDsw anxwy imrw/ Eyes serve poorly and ears strain to hear.)
S34-S34-F21:F21
~ msDr : ear
F31-S29-M36:D21-F21, F21:Z1
apr : provide, equip (with), man (a vessel), acquire, incur (injury)
D36:Q3:D21-Aa20-Y1
aq : bread, leaves, bread ration
G35-N29-Z7-X4-Z3A, X4:Z2
aq : enter, charge, come in, have the entree, set (of sun), run aground, be noticed
G35-N29:D54
~aq : enter (into)
G35-D54
~aq-m : be impressed by, enter into
G35-N29:D54-G17
~aq-n : enter at the home of
G35-N29:D54-N35
~aq-r : enter in
G35-N29-D54-D21
~aq-Hr : pass through
G35-N29-D54-D2:D21
~aq-r-pr : wedding, contract a marriage
G35-N29-D54-D21-O1:Z1
~aqaq: penetrate, enter
G35-N29-G35-N29-D54
~aq : enter, are received
G35-N29:D54
~aq : enter, go in, penetrate
G35-N29-Z7-D54
~aq : entrance
D36-N29:X1-D54:Z2
~aq : intervene
G35-N29-Z7-Z4:D54
~aq-r(A) : one over-familiar speech
G35-N29-D54-D21:Z1-A1
~aq : trusted Friend, Client
G35-N29-A1-B1-Z3
~aq-ib : intimate friend
G35-N29:D54-F34:Z1-A1, G35-N29:Y1-F34:Z1
~aqw : friends
~aq-pr : come in and go out, come and go
G35-N29:D54-O1:D21-D54
aqA : precise, accurate, go straight forward, progress, use aright, correct, straightness, exact sense,
straight-dealing, straight-forwardness, to be right, exactly, opposite of
(gsA.k n si Hr aqA.f/ Value a man for his straightforwardness.)
D36:N29-G1-D50-D50-Y1v
~ aqA : precise, accurate
D36:N29-D50-D50-Y1v
~ aqA ib : straightforward
D36:N29-G1-D50-D50-Y1v-F34:Z1
~ aqAy : a straight-dealer
(aqAy aqA.f fdq.w/ A righteous man whose righteousness has crumbled) (ref. Eloquent Peasant)
D36:N29-G1-M17a-D50-D50-Y1
~ aqAyt : true balancing
D36:N29-G1-M17a-X1-D50-D50-Y1
~ m aqAyt : exactly
G17-D36:N29-G1&X1-D50-D50
ar : stairs , step
D36:D21-O41
arq : know, perceive, gain full knowledge, be wise, skilled +m in
D36:D21-N29-V12:Y1, O22
~arq-HAty-ib : wise, perspicacious of heart
D36:D21-N29-V12-Z1-F4:X1*Z5-F34:Z1
arq : swear, swore to
D36:D21:N29-V12-A2, V12:N29-A2
arq : don (a garment)
D36:D21-N29-O22-Y1v, D36:D21-N29-V12:Y1
art : roll (of papyrus)
D36:D21-X1:M2, D36:D21:X1-V12:Z1
aSA : Lizard
D36:N37-I1
aSA : many, numerous, much, plentiful, ordinary, often, be abundant
I1:Z2, D36:N37-G1-I1
~ aSA : often, frequently
('written' aSA zp 2/ very often 'twice often'; 'Spoken' aSA aSA/Often often)
~ aSA : Multiplicity
(ink aSA mrwt/ I have many shefs 'I am many serfs')
I1-G1-Z3
~ aSA r : chatter
(ix tm.i SA.r/ There, I'll not chatter)
I1-G1-Z2d-D21:Z1
~ aSAt : many, numerous
O29-X1-Z5-N37-Z2
~ aSAt : multitude of people, company of guests, the many, the masses
O29-X1-Z5-N37-Z2
~ aSAt : multitudes of people
I1-X1-A1-B1-Z2
~ aSAt : the many, the masses
I1-X1-Z2
~ aSAw : many
(sAH.kw m AHwt aSAw wrt/ I have been endowed with very may fields.)
~ aSAwt : many
(Hr wD n zxr n aSAwt/ In charge of the guidance of the many)
[plr]
I1-G1-X1-A1*B1:Z2
at : room, chamber, house
D36-X1-O1
~ at-Dsrt : holy chamber
D36-X1-O1-D45-D21-X1-Y1
~ at-iwf : slaughter-house
D36-X1-M17-I9-F51
~ at-Hnqt : brew-house
D36-X1-V28-N29-X1
~ at-sbA : school
D36:X1*O1-S29-D58-N14-G1-A24-O1
~ at-t : bake-house 'bread'
D36-X1-X1-X3
awAi : steal, rob, robbery
~ awAi : steal (goods), rob (someone)
D36-V4-D40, M17-V4-G1-A24, O29:D36-V4-G1-A24
~ awAiw : robbers
~ awn : be covetous, despoil (somone) + m/of
D36:E34-N35:W24*Z7-E21-A24
~ awn-ib : be rapacious, rapacity, avarice
(n wr is pw wr im awn-ib/ A great one who is greedy is not great.) (ref. Eloquent Peasant)
D36:E34-N35-A24-F34:Z1
~ awnt-ib : covetousness, greed , greedy "covetous of heart"
D36:E34:N35-X1:D40-F34:Z1-G37:Z2
awt : small cattle, goats, herds
(a.k pr(w)/Your arm is strenuous 'goes out' ) (ref. Eloquent Peasant)
D36:Z1
~ a : limb, member
D36:X1*F51
~ at : limb, member of body
D36-X1-F51
~ aty : D36-X1-Z4-F51-F51
~ a : act 'action of doing something'
~ a r : a more
(sxpr a r wab mrrt/ create a more pure love)
D36:Z1-D21
~ awy : arms, hands
(awy.fy/ His two hands.)
D36:Z1-G43&Z4-M17-M17
~ Dr awy : end, limit, long ago
M36:D21-D36:Z1
~ r awy : hands, actions
D21:Z1-D36:D36, D21:Z1-D36:D36-Z7:Z4
~ r awy : end limit, beside, near
D21:Z1-D36:Z1
~ TmA awy : strong-arm
V13-U1-D36
~ tp awy : predecessors, ancestors
T8-G43-D36, D1-G43-D36-M17a
~ Xnw awy : embrace
F26:W24-D36:D36
~ awwy : (the two) arms
~ aty : pair of limbs
~ ma , m-a : in the hand
G17-D36
a : dragoman (an interpreter or guide)
D36-S25
a : region, province
D36:Z1
a : item, piece
(a n Tbwt n HD/ A pair of white sandals 'of sandals of white.')
D36:Z1
a : condition, state
D36:Z1
a : track, trace
D36-Z1-D56-D54
a : warrant, certificate, record, register
D36:Z1, D36-Y1
a : wooden rod
D36:M3
a : bowl
D36:W10
a : dyke
D36-Z1-N35A
aA : pillar, column
O29:Z1:M3, O29:D36-M3
~ aA : column, pillar (as part of ship)
O29v
aA : 'to be' great, greatness, big, many, a lot of, large, mighty, important, quite
(aA r it.f/ greater then his father)
(aA nsyt/ great of Kingship)
(aA ib / strong minded, great one of mind)
(aA xprw ra/ The great manifestation of Ra)
(aA bit.f/ Its honey was abundant.)
(aA ib mry nTrw/ Great hearted one beloved by the gods)
O29:D36-G1-Y1
~ aA : size
O29:D36-G1-Y1v
~ aAw : greatly, to a large extent, very
(adverb) (often for an adverb a 'w' is added)
O29:D36-G1-G43-Y1v, O29:D36-G1-Y1
~ aAw : difference
O29:O29:O29
~ aAt : great (female)
(xnty Hwt aAt/ foremost of the great temple) (ref. Faulkner, Book of the Dead Coffin Text 351)
O29:X1
~ aAt : a great thing
O29:D36:X1, O29:D36-G1-X1:Y1
~ aAt : very
*adverb that modifies adjective normally fallow the word they modify*
~ aAt wrt : very greatly
(r aAt wrt/ very greatly)
(iw Hsi.n.f wi Hr.f r aAt wrt/ He praised me for it very greatly.)
~ aAy : serious
O29:D36-Z5-M17-M17-X1-Z5
~ aAy : heavy, sublime
O29:D36-M17-M17-M40
~ aAy : excess (over), difference (in mathematical)
*aAy + r
O29:D36-M17a-Y1:Z2
~ aAi : to be great
~ aAy : power, might, potency
G56-M17-M17-D36:D40
~ aAy.f m di.f : experience
O29:D36-G1-Z4:Y1-I9-G17-D40:I9
~ saA : increasing in size, or intensity, enlargement
S29-O29:D36-G1
~ saAy : increase (benefits), glorify (life on earth)
S29-O29:D36-G1-M17a-Y1v
~ saAy : make great (of size, rank, position), magnify (god, truth)
S29-O29v, S29-O29:D36-G1-M17a-Y1v
~ aA-aA : doubly great
O29:D35-Y1
~aA-aAiw : very great men
O29:D36-O29:D36-A21-M17-A1-Z3
~ aA irw : great of forms, very many forms
O29:D36-Y1v-M17-D4-G43-A53-Y1:Z2
~ aA ib : proud, arrogant, 'great of heart'
(m aA ib.k Hr rx.k/ Do not be arrogant on account of your knowledge.)
O29-F34
~ aA mrtw : greatly beloved
~ aA nTr: great god (written in MDC like this but the Glyphs are reverse for honor to the gods𓊹𓉼 nTr-aA )
(aA nt nTr/ Great belonging to god)
R8-O29v
~ aA rA : great of mouth, 'boastful, insolent'
~ m aA : boastfull
~ r aAt : greatly
(preposition r+ adjective)
aA : door
O29:D36-O31:Z1-M3, O29:O31*Z1-M3, O29:O31, O31
~ iry aA : door-keeper
A48-O31, M17-D21-O29:D36-O31, M17-D21:Z4-A47-O29:O31-A1
aA : ass, donkey
O29:D52-E7, O29:D36-D52-F27, E7
aA : here, there, yonder (primary adverb)
29:D36-G1-M17a-N31
aA : magnate, elder son
O29v-G1-Y1v-A1
~ aA : elder son
O29:D36-G1-A1
aAA : often
(adverb) (often for an adverb a 'w' is added)
aAbt : food, provisions, offerings
O29:D36-G1-D58-X1:M43c-X4h:Z2
abt, iabt : attachment, connection(s)
(HD bw-nfr nn iabt.f/ Goodness has been harmed there is no accumulation of it.) (ref. Eloquent Peasant)
D36-D58-X1:F16-Y1
abw : purification, purify
D36-D58-G43-F17
~abw : purify
D59-F17
~abw : purification
D36-D58-G43-Y1:Z2
abw : impurity
D36-D60-G43, F17-G43
abw : offering
F17-Y1:Z2, F17-Z2d, D36&D58-G43-F17-Y1:Z2
~ abw r(A) : breakfast 'offering for the mouth'
D36-F17-D58-G43-Y1:Z2-D21:Z1, F16-Y1:Z2-D21:Z1-X4h:Z2, F17-Z1:D21
ad : defeat, deprsssion, suppression (Budge)
D36:D46-G37
aDd : young boy
~ aDd-ȧ : big boy, great boy
~ aDdw : young girl
~ aDdw : youths
af : there
af : his command
D36-19
aff : fly
D36:I9:I9-L3
afnw : blindness
D36:I9-N35:W24*Z7-M17-Z7-D6
afy : bee, honey bee
D36-I9-Z4-L2
~ afy-n-bit : honey bee
D36:I9:Z4-L2-N35-L2-X1:Z2d
aH : place, temple
(xAx.k aH/ You must make haste to the palace.)
O11-D36:O1, O11-O1, O12-O1
aHa : stand by, stand, stand erect, raise oneself
P6, P6-D36:D54
~ aHa.n : then (auxiliary)
*mr(i), used after compound verb from after aHa.n
(aHa.n pr.n.f/ He went out.)
(aHa.n.tw Ha.w/ Then it was rejoiced)
~ saHa : raise up, cause to stand, erect, set up, install, accuse, establish (against)
aHa : attend
P6-D36, P6
aHa : heap, proportion, allotment, quantity
P6-D36:M35
~ aHa :portion, allotment
P6
~ aHaw : portions, allotments
P7-Z8-Z2
aHaw : lifetime, period, space (of time)
P6-D36:N5*Z1
aHay : noon, mid-day sun
P7-M17-M17-N5
~ aHaw : noon
P6-Z1-M17-M17-N5
~ aHat : noon
P6-X1-N5
am : swallow, breathe in, absorb, know
D36-G17-F10-A2
~ am : swallow, devour
D36-G17-A2, D36-G17-F10-A2
am : know, be aware
D36:Aa15-F10-A2, F10
~ am : know
F10
~ am : know, experienced
D36:Aa13-F10-A2
~ am-ib : be discreet, dissemble, know
D36-G17-A2-F34-Z1
~ am-ib : become faint, neglect, be discreet, regret, dissemble
D36-G17-F10-A2-F34:Z1
an : in turn, once more, again, further
an : handsome, beautiful face, beautiful, bright of face, pleasing, be kind, magnificent
D36:N35-D8
~ an : beautiful, bright of face, pleasing, be kind, magnificent
(iw.f r an/ He is good)
D36:N35-D5:Y1
~ an-Hr : be cheerful 'nice face'
~ di an : let be well (Demotic?)
~ ant : beautiful, bright of face, pleasing, be kind, magnificent
(inm ant/ Skin beautiful)
[f]
D36:N35-X1-D6
ann : turn back, repeat again, come back, return, bring back
(ann.sn st/ They turned themselves about)
D36:N35-N35:D55
~ann : entwine
D36:N35-M22a-V1
ant : nail (of finger or tow)
D36:N35-X1:D51
~ m-r ir ant : overseer of manicurists 'fingernails' (Khnumhotep and Niankhkhnum tomb)
~ sHD jr ant : inspector of manicurists
antyw : myrrh
D36-N35-G4-N33A
anx : sandal strap
S34
anx : life, live
(anx n.i it.i/ My father lives for me.) (~ref Semneh Sesostris III)
(anx Hrw/ Horu is alive)
(anx.k m anxt.n im/You will live on what we live on.) (ref. Coffin Texts Spell 187)
(ni-anx.i-Xnm(w) My life belongs to Khnum)
S34-N35:Aa1
~ anx tAwy : Memphis
~ anx.ti : may she live
(anx.ti wHmw/ May she live again.)
~ anx.ty , anx.tj : may she live
~ anxw : the living, living
S34-N35-Aa1-G43-Z4
~ anx wDA snb : may he live, be prosperous and healthy, life, prosperity,
and health, be alive strong and heathy (Gardiner) , (A.U.S.)
S34-U28-S29
~ di anx : given life
X8-S34
~ ir anx : make provision for someone
D4-S34-N35-Aa1
~ nb-anx: sarcophagus
V30-S34-A54
~ nb-anx: lord of life, professor of life
V30-A40-S34
~ sanx : sculptor
S29-S34-N35:Aa1-A1
~ Hm-sanx : sculptor (Demotic)
~ Hm-sanx n Ht-nTr : sculptor (Demotic)
~ sanx : make live, preserve, revive (dead), nourish, feed, perpetuate (name)
S29-S34-N35:Aa1, S29-S34
~ sanx.ti : vivified (J.P.A.) (3fs)
S29-S34-N35:Aa1*X1
~ wHm anx : live again, repeating life
F25-S34
~ anx.ti wHmw : May she live again.
anx : mirror
S34-Z1:N34
anx : bettle
S34-N35-Aa1-L1
anx : persons
S34-N35:Aa1-A1
anx : swear, oath
S34-N35:Aa1-A2
~ anx : swear
S34
anx : captive
S34-A223
anxt : eye of deity
S34-D10
anxt : goat
S34-N35-Aa1-X1-E31, E31
anxwy : ears
(irty nDsw anxwy imrw/ Eyes serve poorly and ears strain to hear.)
S34-S34-F21:F21
~ msDr : ear
F31-S29-M36:D21-F21, F21:Z1
apr : provide, equip (with), man (a vessel), acquire, incur (injury)
D36:Q3:D21-Aa20-Y1
aq : bread, leaves, bread ration
G35-N29-Z7-X4-Z3A, X4:Z2
aq : enter, charge, come in, have the entree, set (of sun), run aground, be noticed
G35-N29:D54
~aq : enter (into)
G35-D54
~aq-m : be impressed by, enter into
G35-N29:D54-G17
~aq-n : enter at the home of
G35-N29:D54-N35
~aq-r : enter in
G35-N29-D54-D21
~aq-Hr : pass through
G35-N29-D54-D2:D21
~aq-r-pr : wedding, contract a marriage
G35-N29-D54-D21-O1:Z1
~aqaq: penetrate, enter
G35-N29-G35-N29-D54
~aq : enter, are received
G35-N29:D54
~aq : enter, go in, penetrate
G35-N29-Z7-D54
~aq : entrance
D36-N29:X1-D54:Z2
~aq : intervene
G35-N29-Z7-Z4:D54
~aq-r(A) : one over-familiar speech
G35-N29-D54-D21:Z1-A1
~aq : trusted Friend, Client
G35-N29-A1-B1-Z3
~aq-ib : intimate friend
G35-N29:D54-F34:Z1-A1, G35-N29:Y1-F34:Z1
~aqw : friends
~aq-pr : come in and go out, come and go
G35-N29:D54-O1:D21-D54
aqA : precise, accurate, go straight forward, progress, use aright, correct, straightness, exact sense,
straight-dealing, straight-forwardness, to be right, exactly, opposite of
(gsA.k n si Hr aqA.f/ Value a man for his straightforwardness.)
D36:N29-G1-D50-D50-Y1v
~ aqA : precise, accurate
D36:N29-D50-D50-Y1v
~ aqA ib : straightforward
D36:N29-G1-D50-D50-Y1v-F34:Z1
~ aqAy : a straight-dealer
(aqAy aqA.f fdq.w/ A righteous man whose righteousness has crumbled) (ref. Eloquent Peasant)
D36:N29-G1-M17a-D50-D50-Y1
~ aqAyt : true balancing
D36:N29-G1-M17a-X1-D50-D50-Y1
~ m aqAyt : exactly
G17-D36:N29-G1&X1-D50-D50
ar : stairs , step
D36:D21-O41
arq : know, perceive, gain full knowledge, be wise, skilled +m in
D36:D21-N29-V12:Y1, O22
~arq-HAty-ib : wise, perspicacious of heart
D36:D21-N29-V12-Z1-F4:X1*Z5-F34:Z1
arq : swear, swore to
D36:D21:N29-V12-A2, V12:N29-A2
arq : don (a garment)
D36:D21-N29-O22-Y1v, D36:D21-N29-V12:Y1
art : roll (of papyrus)
D36:D21-X1:M2, D36:D21:X1-V12:Z1
aSA : Lizard
D36:N37-I1
aSA : many, numerous, much, plentiful, ordinary, often, be abundant
I1:Z2, D36:N37-G1-I1
~ aSA : often, frequently
('written' aSA zp 2/ very often 'twice often'; 'Spoken' aSA aSA/Often often)
~ aSA : Multiplicity
(ink aSA mrwt/ I have many shefs 'I am many serfs')
I1-G1-Z3
~ aSA r : chatter
(ix tm.i SA.r/ There, I'll not chatter)
I1-G1-Z2d-D21:Z1
~ aSAt : many, numerous
O29-X1-Z5-N37-Z2
~ aSAt : multitude of people, company of guests, the many, the masses
O29-X1-Z5-N37-Z2
~ aSAt : multitudes of people
I1-X1-A1-B1-Z2
~ aSAt : the many, the masses
I1-X1-Z2
~ aSAw : many
(sAH.kw m AHwt aSAw wrt/ I have been endowed with very may fields.)
~ aSAwt : many
(Hr wD n zxr n aSAwt/ In charge of the guidance of the many)
[plr]
I1-G1-X1-A1*B1:Z2
at : room, chamber, house
D36-X1-O1
~ at-Dsrt : holy chamber
D36-X1-O1-D45-D21-X1-Y1
~ at-iwf : slaughter-house
D36-X1-M17-I9-F51
~ at-Hnqt : brew-house
D36-X1-V28-N29-X1
~ at-sbA : school
D36:X1*O1-S29-D58-N14-G1-A24-O1
~ at-t : bake-house 'bread'
D36-X1-X1-X3
awAi : steal, rob, robbery
~ awAi : steal (goods), rob (someone)
D36-V4-D40, M17-V4-G1-A24, O29:D36-V4-G1-A24
~ awAiw : robbers
~ awn : be covetous, despoil (somone) + m/of
D36:E34-N35:W24*Z7-E21-A24
~ awn-ib : be rapacious, rapacity, avarice
(n wr is pw wr im awn-ib/ A great one who is greedy is not great.) (ref. Eloquent Peasant)
D36:E34-N35-A24-F34:Z1
~ awnt-ib : covetousness, greed , greedy "covetous of heart"
D36:E34:N35-X1:D40-F34:Z1-G37:Z2
awt : small cattle, goats, herds
A : eagle, vulture
G1&Z1
A : but, enclitic particle
G1
A : thus, indeed
G1
A : tread (a place)
G1-D56
Aabt : oppression
G1-D36-D58-X1:G37, G1-D36-D58-X1-F17-G37:Z2
~ Aabt : damage
G1-D36-D58-X1:G37
Aaw : container (for papyri etc.)
G1-D36-G43-Q33, G1-D36-G43-F27
~ Aaw : Case for Scribal items
G1-D36-G43-V33
AA : mound of ruins
G1-G1-N23-Z1
~ AA : ruin
G1-G1-N23:Z1
AAtA : Nubian chieftain (?)
G1-G1&X1-G1-D40:A14
Ab : tarry, stray, avoid, cease, stop
U23-D58-D54
~ Abw : being brought to an end, cessation, stop
U23-D58-G43-D54
Ab : stamp with brand, Fire Temple
U23-D58-Q7
~ Abt : brand
U23-D58-X1-Y4-S15
~ Abw : brand, scorch
U23-D58-G43-Q7
~ Abw : brand (slave, cattle)
U23-D58-G43-T30
Abd : month
(Abd xmt.nw Smw/ The 3rd month of summer.)
(xmt.nw Abd Smw/ The 3rd month of summer.)
N11:N14-D46:N5*Z1, N11
~ Abd : monthly festival
N11:N14:D46-W4, N11:N14:D46-X4
AbDw : Abydos
U23-N25:O49, U23-N26:N24
AbDw : a fish
U23-D58-N26-G43-K1:Z1
Abi : desire, wish for
U23-D58-A2, R15-D58
~ Abbi : desire, wish for, love, long for, covet
R15-D58-D58-A2-Z3
~ Abx : desire, wish for, love, long for, covet
G1-Aa1-D58
~ iAbw : desire, wish
R15-D58-Z7-A2
~ AbAb : be delighted
U23-D58-U23-D58-A2
Abt : family
U23-D58-X1:S24-A1*B1:Z2, U23-D58-X1:T30-A1*B1:Z2
Abw : elephant
U23-D58-G43-E26
~ Abw : ivory
U23-D58-G43-T19, U23-D58-G43-F18
~ Abw : Elephantine
U23-D58-E26-G43-W6:N25
Abx : unite, mix, link, mingle, be merged, engage
U23-D58-AA1:D36
Abx : link arms
G1-D58-AA1
Abx : join (a god)
U23-AA1-D58-Z9:Y1
Aby : panther
U23-D58-M17a-E24, E24, U23-D58-E24
Ad : quiver, palpitate
G1-D46-D53
Ad : be savage, be aggressive, be angry, attack, anger
G1-D46-I3
~ Adw : aggressor
G1-D46-G43-I1-A1
Afa : glutton
G1-I9:D36-E28-A1
~ Afa : gluttony
G1-I9:D36-E28
~ Afa : greedily
G1-I9:D36-E7&Z1
Afry : boil
G1-I9:D21-M17a-Q7
Ahd : quiver, palpitate, be weak
G1-O4:D46-G37
~ Ahd : be weak, powerless, weakly
G1-O4:D46-A2
Ahw : misery, trouble, injury, pain, illness
(mk wi m Ahw/ Look, I am in distress) (ref. Eloquent Peasant)
G1-O4-G43-G37, M17-O4:Z7-G37:Z2
~ Ahw : pain
M17-O4-AA2:G37
~ Ahw : injury
M17-O4:G37
~ Ahw : illness
M17-O4-C7:Z5
~ Ahw : sufferer
G1-O4-Z7:G37-A1
~ Ahwt : sorrow
G1-O4-AA15:X1-G37:Z2
AH : type of bread
G1-V28-X4h:Z2
AHt : field, arable land, earth, mould
G1-V28-X1:N23
~ AHwt : fields, arable lands, earth, mould
Aiw : windy (?)
G1-M17-Z7-P5
~ pt m Aiw : a windy sky (?)
N1-Q3:X1-G17-G1-M17-Z7-P5
Ais : viscera
G1-M17-S29-Aa2
Am : burn, burn up
G1-G17-Q7
Am : lion
G1-G17-E22
Ama : a perching bird
G1-G17-D36-G38
Amat : ramus (of jaw), fork (of bone), hinged bone
G1-G17-D36:X1-D40
Ami : mix
G1-W19-M17-A24
Amm : seize, grasp, attack
G1-G17-G17-D49
~ Ammt : grasp, fist
G1-G17-G17-X1:D49
~ Ammw : gripings (medical)
G1-G17-G17-G43-D36:Z2
Ams : club, mace, wield the (Ams)
G1-F31-S29-S44
~ Ams : club
G1-F3-S29-S44
Apd : duck, bird
(Apd Hr mw/ The bird is on the water.)
G39, G1-Q3:D46-G38
~ Apd : duck, bird (in offering formula)
H1
~ Apdw : flock, birds
G39:Z2d
~ Apdw-gnX-pt : birds in the sky
G1-Q3:D46-G43-G39-Z3-W11:N35-F32-Q3*X1:N1
~ Apdwt : poultry
G1-Q3:D46:X1-G43
Apd : rush forward
G1-Q3:D46-D54
Apd : come running
G1-Q3:D46-D54
Aq : perish, come to grief
G1-N29:G37
~ Aq : devastation
G1-N29*Z9:G37
~ di Aqt : to destroy, give grief
D37:X1-G1-N29*X1:G37
Ar : drive away, oppress, oppress (the poor)
G1-D21:T12-A24
~ Ar : banish, drive away, contain, stop
G1-M17-D21:T12-A24
~ Ar : displace
G1-D21:T12
~ Ar : drives away, (from)
M17-D21-T12:D40
~ Ar : oppress (the poor)
G1-M17-D21:T12-A24
~ mAir : misery, miserable
U1-G1-M17-D21:T12-G37:Z2
~ Aryt : staff, rod, wand
G1-D21-M17-M17-X1:S43
As : hurry, rush, flow fast, hasten, overtaken, quickly
G1-O34:V2-D54
As : bald, viscera
G1-S29-Aa2
As : bald-headed vulture
G1-S29-G41
Asb : fierce, glowing (of radiance)
G1-O34-D58-F3, G1-S29-D58-Q7
~ Asb, Axsb? : burn
G25-S29-D58-Q7
~ Asbyw : flames
G1-S29-D58-M17a-G43-Q7-Z3
Ast : Auset/ Isis (goddess)
Q1-X1-B1
Ast : tremble
G1-S29-X1:Z2d
Asx : sickle
G1-S29-AA1:U2
~ Asx : reap
G1-O34:AA1-U2:D40
At : moment, instant
(At kitt mitt rswt/ A brief moment, like a dream.)
G1&X1
~ m nAt : instant, in a winking of an eye
~ m tAy At : this minute
G17-X1&G1-Z4-G1-X1:Z5-N5-Z1
At : striking-power (of god etc.)
G1-X1:F9, G1-X1:N5*Z1
At : moment, instant, time (in general)
G1-X1:Z5-N5, G1-X1:N5*Z1, G1-X1:N5, G1-X1:F9, G1-X1:F9-N5, G1-X1:F9, M17-G1-X1:F9-N5
AT : nurse
G1-V13-B5D
~ AT : nurse
[verb]
G1-V13-M17-M17-B5
~ AT : nurse
[noun]
G1-X1-M17-M17-X1-D56-B1
~ ATyt : nurse
[verb]
G1-V13-M17-M17-X1-B5D
ATwt : bed
G1-V13-X1-Q18
Aw : Long, length, 'of space, time'
F40-G43, F40-G43-Y1v, F40-G43-D41
~ Aw ib : to make the heart glad (Budge)
(rAw-prw m Hb ib.sn Aw(w)/ The temples are celebrating in joy.)
~ Awi : long
F40-G43
~ Aww : length
F40-G43-G43-Y1v
(qs mn n.f Aww/ His bones ache their length from age.)
~ Awt : length (of time, space)
F40-X1:Y1, F40-X1&G43-Y1:Y1:Y1, F40-G43-X1:Y1
~ Awt ib: happy, happiness, joy, pleasure 'long heart', gladness
(Aw ib.f/ His heart was happy 'his heart was long')
~ r Aw : complete
~ r Aw.f : according to its length (r Aw)
(hrw r Aw.f/ The entire day.)
(tA Xnyt r Aw.s/ The entire navy.)
(nn r Aw n rnpwt/ All these years.)
Aw : death
F40-Z7-Z6
AwH : do violence, displace
F40-G43-V28-A24
AwH : strength, power
F40-G43-V28-A24
Awt : offering
F40-G43-N18:Z2
~ Awt : gift, food
F40:X1-X2-X6-W22, F40-X1-G43-Y1:Z2, F40-X1-G43-X4h
~Awt-a : gifts
F40-G43:X1-D36:Z1-Y1:Z2
Awt : long-knife
F40-G43-X1:T30
Awy : extend, present, announce, arouse
F40-G43-M17a-A24
~Awy : extend (the arm)
F40-Z7:D40
~Awy : arouse (oneself), masturbate
F40-G43-G43, F40-Z7:D40
~Awy-drt : lay hands on
F40-G43-M17-M17-D40-D46:X1*Z1
Awy : be happy!, joyful
(Aw-ib ra/ Be joyful of Ra)
F40:Y1-F34:Z1
~ Aw-ib : joyful, glad, full, rejoice
~ Aw-ib.f : be happy, be joyful
Ax : papyrus thicket
G1&Aa1-M15
~Ax-bit : Chemmis (place in the Delta, near Buto)
M15-L2-X1:O49, G1&Aa1-M15-L2-X1:O49
Ax : be a spirit, become a spirit, glorious, ghost, phantom, beneficial, useful, wonderful, splendid, be useful, profitable, fame, 'the radiant ones', The blessed death (reunited bA and kA in the afterlife)
G25, G25-Aa1:Y1
~ Ax : spirit
G25, G25&Aa1-A51
~ Ax : Spirit, ghost, lower god, demon
G25&Aa1-A51
~ Ax-iAx : demon, lower god, spirit, ghost
G25-Z1, A51, A52, A40B, A1, A40
~ Ax, iAx : demon, lower god, spirit, ghost
G25&Aa1, G1&Aa1, G25-Z1, A51, A52, A40B, A1, A40
~ iyxA : demon, spirit (Budge)
M17-M17-M17-M12-G1-A53-F51-A14a
~ jx : demon (Herman)
~ Axt : transfigured, female spirit
G25-Aa1:X1
~ Axt : female spirit (Budge)
[f]
G25&Aa1-X1-B1
~ Axwy : spirit, dead, glorious dead, splendid, transfiguration
G25-Aa1-Z7-M17-M17-A51
~ Ax : the spirit-state, became as Spirit, Spirit power
G25&Z1
~ Ax : be a spirit, become a spirit, glorious, splendid, beneficial, useful, profitable, fame
G25-Aa1:Y1, G25
~ Axt : good, helpful, useful
G25-Aa1:X1-Y1:Z2
~ Axt : what is good, profitable, useful
G25-Aa1*X1:Y1
~ m Axt : as a benefit
~ Axw : faithful, devoted to, of benefit, worthy of, please
G25-Aa1-Z7-Y1:A1
~ Axwt : beneficial act
X1-G25-Aa1:Z2
~ Ax : splendid, wonderful, be useful
(rx.n.f Ax.i n.f ib/ He knew I was serviceable minded towards him
'That I was beneficial to him in heart.')
G25-Aa1
~ Axt : what is good, profitable, useful
G25-AA1:X1*Y1, X1&G25&Aa1, Aa1&G25-X1-Z2
~ Axt : spells , 'effective of speech' (refs to HkA)
(ink Ast nTrt nb(t) HkA ir HkA Ax Dd mnx mdw/ I am Auset/ Isis the goddess, the possessor of magic,
who performs magic, effective of speech, excellent of words) (Ritner)
(Dd.n.y m Axw.k/ I have spoken by means of your spells) (Ritner)
(nn Axw n ib.k iw (=r) st.f / The spells of your heart are not in their place) (Ritner)
~ Axt : blessed dead
G25&Z1-A51
~ imAx : honor, veneration, the blessed state (of being dead)
(iw sb.n.j r imAx/I have gone to the state of honor.) (J P. A)
M17-U2:Aa1-F39&Z1
~ imAxw : revered one(of the blessed dead)
M17-U1-F39&Aa1-G43-G7
~ imAxyt : revered one (of dead woman)
F39&Aa1-M17a-X1, M17-F39&Aa1-X1
~ imAxyw : revered ones (of the aged living)
F39-M17a-G43-A51a-Z3, M17-U2:Aa1-M17a-F39&Z9-Y1-A1,
M17-U2:Aa1-F39A&Z1-M17a-Z7-A19-A1:Z2
~ imAxy : be honored
M17-U1-F39&Aa1-M17a, M17-F39&Aa1-M17a
~Axw : force, strength
G25-A40:Z2
~sAx : spiritualize (deceased), glorify (god, name), beautify (tomb), bless, beautify
S29-G25-Aa1:Y1
~sAxwt : glorification or songs of praise to the spirit of the dead
~Axw : power of god, mastery over work
G25&Aa1-G43-Y1:Z2, G25-Y1:Z2, G25-Aa1:Z2-G43
~Axw : power (of god)
G25-Aa1-G43-Z3
AxAx : grow green of plants
G1-Aa1-G1-Aa1:M2
Axt : uraeus-serpent
G25-AA1:X1-I13
Axt : eye of god
G25-AA1:X1-D6
Axt : flame
G25-AA1:X1-Q7
Axt : horizon
N27:X1*O1, G25-AA1*X1:N18
~Axt : horizon, (tomb of king)
G25-X1:N27-O1
~Axt : horizon dweller
N27:N27-A40, G25-AA1*X1:N18-U33-M17, X1&G25&Aa1-N19-A40
~Axtyw : horizon dwellers
N27:X1*O1-G4-A40-Z3
~Axtyw : horizon-dwellers (a remote people)
N27:X1-G4, G25&Aa1-G4-B53-B53-B53
Axw : sunlight, sunshine
G1-Aa1-G43-N8, N8-G7, N8-G43-A40, G25&Aa1-N8
~AxAxw: stars
G1-Aa1-G1-Aa1-N14-N14-N14
~iAxw : sunshine, sunlight
M17-G1-Aa1-G43-N8
~iAxw : radiance (as a god)
M17-G1&Aa1-G43-A40, N8-G43-A40
Axt : Inundation-season (Flood Season)
M8:Aa1*X1, M8:X1-N5, G1-M8-Aa1:X1
Axt : horizon
N27:X1*O1, N27:X1, G25-Aa1*X1:N18, N27
~Axty : horizon-dweller
N27:N27-A40
~Axtyw : Horizon-dwellers
(nTrw Axtyw/ Horizon-dweller gods 'gods of the horizon')
N27:X1-G4
AXa : scratch, scrape, carve, engrave
G1-F32:D36-D51
~AXat : scratch, scar
G1-F32:D36-X1:D51
Ayt : blanch, turn pale
G1-M17-M17-X1:G37, G1&X1-A24
~Ayt-Hr : blanch, turn pale of face
G1-M17-M17-X1:G37-D2:Z1
G1&Z1
A : but, enclitic particle
G1
A : thus, indeed
G1
A : tread (a place)
G1-D56
Aabt : oppression
G1-D36-D58-X1:G37, G1-D36-D58-X1-F17-G37:Z2
~ Aabt : damage
G1-D36-D58-X1:G37
Aaw : container (for papyri etc.)
G1-D36-G43-Q33, G1-D36-G43-F27
~ Aaw : Case for Scribal items
G1-D36-G43-V33
AA : mound of ruins
G1-G1-N23-Z1
~ AA : ruin
G1-G1-N23:Z1
AAtA : Nubian chieftain (?)
G1-G1&X1-G1-D40:A14
Ab : tarry, stray, avoid, cease, stop
U23-D58-D54
~ Abw : being brought to an end, cessation, stop
U23-D58-G43-D54
Ab : stamp with brand, Fire Temple
U23-D58-Q7
~ Abt : brand
U23-D58-X1-Y4-S15
~ Abw : brand, scorch
U23-D58-G43-Q7
~ Abw : brand (slave, cattle)
U23-D58-G43-T30
Abd : month
(Abd xmt.nw Smw/ The 3rd month of summer.)
(xmt.nw Abd Smw/ The 3rd month of summer.)
N11:N14-D46:N5*Z1, N11
~ Abd : monthly festival
N11:N14:D46-W4, N11:N14:D46-X4
AbDw : Abydos
U23-N25:O49, U23-N26:N24
AbDw : a fish
U23-D58-N26-G43-K1:Z1
Abi : desire, wish for
U23-D58-A2, R15-D58
~ Abbi : desire, wish for, love, long for, covet
R15-D58-D58-A2-Z3
~ Abx : desire, wish for, love, long for, covet
G1-Aa1-D58
~ iAbw : desire, wish
R15-D58-Z7-A2
~ AbAb : be delighted
U23-D58-U23-D58-A2
Abt : family
U23-D58-X1:S24-A1*B1:Z2, U23-D58-X1:T30-A1*B1:Z2
Abw : elephant
U23-D58-G43-E26
~ Abw : ivory
U23-D58-G43-T19, U23-D58-G43-F18
~ Abw : Elephantine
U23-D58-E26-G43-W6:N25
Abx : unite, mix, link, mingle, be merged, engage
U23-D58-AA1:D36
Abx : link arms
G1-D58-AA1
Abx : join (a god)
U23-AA1-D58-Z9:Y1
Aby : panther
U23-D58-M17a-E24, E24, U23-D58-E24
Ad : quiver, palpitate
G1-D46-D53
Ad : be savage, be aggressive, be angry, attack, anger
G1-D46-I3
~ Adw : aggressor
G1-D46-G43-I1-A1
Afa : glutton
G1-I9:D36-E28-A1
~ Afa : gluttony
G1-I9:D36-E28
~ Afa : greedily
G1-I9:D36-E7&Z1
Afry : boil
G1-I9:D21-M17a-Q7
Ahd : quiver, palpitate, be weak
G1-O4:D46-G37
~ Ahd : be weak, powerless, weakly
G1-O4:D46-A2
Ahw : misery, trouble, injury, pain, illness
(mk wi m Ahw/ Look, I am in distress) (ref. Eloquent Peasant)
G1-O4-G43-G37, M17-O4:Z7-G37:Z2
~ Ahw : pain
M17-O4-AA2:G37
~ Ahw : injury
M17-O4:G37
~ Ahw : illness
M17-O4-C7:Z5
~ Ahw : sufferer
G1-O4-Z7:G37-A1
~ Ahwt : sorrow
G1-O4-AA15:X1-G37:Z2
AH : type of bread
G1-V28-X4h:Z2
AHt : field, arable land, earth, mould
G1-V28-X1:N23
~ AHwt : fields, arable lands, earth, mould
Aiw : windy (?)
G1-M17-Z7-P5
~ pt m Aiw : a windy sky (?)
N1-Q3:X1-G17-G1-M17-Z7-P5
Ais : viscera
G1-M17-S29-Aa2
Am : burn, burn up
G1-G17-Q7
Am : lion
G1-G17-E22
Ama : a perching bird
G1-G17-D36-G38
Amat : ramus (of jaw), fork (of bone), hinged bone
G1-G17-D36:X1-D40
Ami : mix
G1-W19-M17-A24
Amm : seize, grasp, attack
G1-G17-G17-D49
~ Ammt : grasp, fist
G1-G17-G17-X1:D49
~ Ammw : gripings (medical)
G1-G17-G17-G43-D36:Z2
Ams : club, mace, wield the (Ams)
G1-F31-S29-S44
~ Ams : club
G1-F3-S29-S44
Apd : duck, bird
(Apd Hr mw/ The bird is on the water.)
G39, G1-Q3:D46-G38
~ Apd : duck, bird (in offering formula)
H1
~ Apdw : flock, birds
G39:Z2d
~ Apdw-gnX-pt : birds in the sky
G1-Q3:D46-G43-G39-Z3-W11:N35-F32-Q3*X1:N1
~ Apdwt : poultry
G1-Q3:D46:X1-G43
Apd : rush forward
G1-Q3:D46-D54
Apd : come running
G1-Q3:D46-D54
Aq : perish, come to grief
G1-N29:G37
~ Aq : devastation
G1-N29*Z9:G37
~ di Aqt : to destroy, give grief
D37:X1-G1-N29*X1:G37
Ar : drive away, oppress, oppress (the poor)
G1-D21:T12-A24
~ Ar : banish, drive away, contain, stop
G1-M17-D21:T12-A24
~ Ar : displace
G1-D21:T12
~ Ar : drives away, (from)
M17-D21-T12:D40
~ Ar : oppress (the poor)
G1-M17-D21:T12-A24
~ mAir : misery, miserable
U1-G1-M17-D21:T12-G37:Z2
~ Aryt : staff, rod, wand
G1-D21-M17-M17-X1:S43
As : hurry, rush, flow fast, hasten, overtaken, quickly
G1-O34:V2-D54
As : bald, viscera
G1-S29-Aa2
As : bald-headed vulture
G1-S29-G41
Asb : fierce, glowing (of radiance)
G1-O34-D58-F3, G1-S29-D58-Q7
~ Asb, Axsb? : burn
G25-S29-D58-Q7
~ Asbyw : flames
G1-S29-D58-M17a-G43-Q7-Z3
Ast : Auset/ Isis (goddess)
Q1-X1-B1
Ast : tremble
G1-S29-X1:Z2d
Asx : sickle
G1-S29-AA1:U2
~ Asx : reap
G1-O34:AA1-U2:D40
At : moment, instant
(At kitt mitt rswt/ A brief moment, like a dream.)
G1&X1
~ m nAt : instant, in a winking of an eye
~ m tAy At : this minute
G17-X1&G1-Z4-G1-X1:Z5-N5-Z1
At : striking-power (of god etc.)
G1-X1:F9, G1-X1:N5*Z1
At : moment, instant, time (in general)
G1-X1:Z5-N5, G1-X1:N5*Z1, G1-X1:N5, G1-X1:F9, G1-X1:F9-N5, G1-X1:F9, M17-G1-X1:F9-N5
AT : nurse
G1-V13-B5D
~ AT : nurse
[verb]
G1-V13-M17-M17-B5
~ AT : nurse
[noun]
G1-X1-M17-M17-X1-D56-B1
~ ATyt : nurse
[verb]
G1-V13-M17-M17-X1-B5D
ATwt : bed
G1-V13-X1-Q18
Aw : Long, length, 'of space, time'
F40-G43, F40-G43-Y1v, F40-G43-D41
~ Aw ib : to make the heart glad (Budge)
(rAw-prw m Hb ib.sn Aw(w)/ The temples are celebrating in joy.)
~ Awi : long
F40-G43
~ Aww : length
F40-G43-G43-Y1v
(qs mn n.f Aww/ His bones ache their length from age.)
~ Awt : length (of time, space)
F40-X1:Y1, F40-X1&G43-Y1:Y1:Y1, F40-G43-X1:Y1
~ Awt ib: happy, happiness, joy, pleasure 'long heart', gladness
(Aw ib.f/ His heart was happy 'his heart was long')
~ r Aw : complete
~ r Aw.f : according to its length (r Aw)
(hrw r Aw.f/ The entire day.)
(tA Xnyt r Aw.s/ The entire navy.)
(nn r Aw n rnpwt/ All these years.)
Aw : death
F40-Z7-Z6
AwH : do violence, displace
F40-G43-V28-A24
AwH : strength, power
F40-G43-V28-A24
Awt : offering
F40-G43-N18:Z2
~ Awt : gift, food
F40:X1-X2-X6-W22, F40-X1-G43-Y1:Z2, F40-X1-G43-X4h
~Awt-a : gifts
F40-G43:X1-D36:Z1-Y1:Z2
Awt : long-knife
F40-G43-X1:T30
Awy : extend, present, announce, arouse
F40-G43-M17a-A24
~Awy : extend (the arm)
F40-Z7:D40
~Awy : arouse (oneself), masturbate
F40-G43-G43, F40-Z7:D40
~Awy-drt : lay hands on
F40-G43-M17-M17-D40-D46:X1*Z1
Awy : be happy!, joyful
(Aw-ib ra/ Be joyful of Ra)
F40:Y1-F34:Z1
~ Aw-ib : joyful, glad, full, rejoice
~ Aw-ib.f : be happy, be joyful
Ax : papyrus thicket
G1&Aa1-M15
~Ax-bit : Chemmis (place in the Delta, near Buto)
M15-L2-X1:O49, G1&Aa1-M15-L2-X1:O49
Ax : be a spirit, become a spirit, glorious, ghost, phantom, beneficial, useful, wonderful, splendid, be useful, profitable, fame, 'the radiant ones', The blessed death (reunited bA and kA in the afterlife)
G25, G25-Aa1:Y1
~ Ax : spirit
G25, G25&Aa1-A51
~ Ax : Spirit, ghost, lower god, demon
G25&Aa1-A51
~ Ax-iAx : demon, lower god, spirit, ghost
G25-Z1, A51, A52, A40B, A1, A40
~ Ax, iAx : demon, lower god, spirit, ghost
G25&Aa1, G1&Aa1, G25-Z1, A51, A52, A40B, A1, A40
~ iyxA : demon, spirit (Budge)
M17-M17-M17-M12-G1-A53-F51-A14a
~ jx : demon (Herman)
~ Axt : transfigured, female spirit
G25-Aa1:X1
~ Axt : female spirit (Budge)
[f]
G25&Aa1-X1-B1
~ Axwy : spirit, dead, glorious dead, splendid, transfiguration
G25-Aa1-Z7-M17-M17-A51
~ Ax : the spirit-state, became as Spirit, Spirit power
G25&Z1
~ Ax : be a spirit, become a spirit, glorious, splendid, beneficial, useful, profitable, fame
G25-Aa1:Y1, G25
~ Axt : good, helpful, useful
G25-Aa1:X1-Y1:Z2
~ Axt : what is good, profitable, useful
G25-Aa1*X1:Y1
~ m Axt : as a benefit
~ Axw : faithful, devoted to, of benefit, worthy of, please
G25-Aa1-Z7-Y1:A1
~ Axwt : beneficial act
X1-G25-Aa1:Z2
~ Ax : splendid, wonderful, be useful
(rx.n.f Ax.i n.f ib/ He knew I was serviceable minded towards him
'That I was beneficial to him in heart.')
G25-Aa1
~ Axt : what is good, profitable, useful
G25-AA1:X1*Y1, X1&G25&Aa1, Aa1&G25-X1-Z2
~ Axt : spells , 'effective of speech' (refs to HkA)
(ink Ast nTrt nb(t) HkA ir HkA Ax Dd mnx mdw/ I am Auset/ Isis the goddess, the possessor of magic,
who performs magic, effective of speech, excellent of words) (Ritner)
(Dd.n.y m Axw.k/ I have spoken by means of your spells) (Ritner)
(nn Axw n ib.k iw (=r) st.f / The spells of your heart are not in their place) (Ritner)
~ Axt : blessed dead
G25&Z1-A51
~ imAx : honor, veneration, the blessed state (of being dead)
(iw sb.n.j r imAx/I have gone to the state of honor.) (J P. A)
M17-U2:Aa1-F39&Z1
~ imAxw : revered one(of the blessed dead)
M17-U1-F39&Aa1-G43-G7
~ imAxyt : revered one (of dead woman)
F39&Aa1-M17a-X1, M17-F39&Aa1-X1
~ imAxyw : revered ones (of the aged living)
F39-M17a-G43-A51a-Z3, M17-U2:Aa1-M17a-F39&Z9-Y1-A1,
M17-U2:Aa1-F39A&Z1-M17a-Z7-A19-A1:Z2
~ imAxy : be honored
M17-U1-F39&Aa1-M17a, M17-F39&Aa1-M17a
~Axw : force, strength
G25-A40:Z2
~sAx : spiritualize (deceased), glorify (god, name), beautify (tomb), bless, beautify
S29-G25-Aa1:Y1
~sAxwt : glorification or songs of praise to the spirit of the dead
~Axw : power of god, mastery over work
G25&Aa1-G43-Y1:Z2, G25-Y1:Z2, G25-Aa1:Z2-G43
~Axw : power (of god)
G25-Aa1-G43-Z3
AxAx : grow green of plants
G1-Aa1-G1-Aa1:M2
Axt : uraeus-serpent
G25-AA1:X1-I13
Axt : eye of god
G25-AA1:X1-D6
Axt : flame
G25-AA1:X1-Q7
Axt : horizon
N27:X1*O1, G25-AA1*X1:N18
~Axt : horizon, (tomb of king)
G25-X1:N27-O1
~Axt : horizon dweller
N27:N27-A40, G25-AA1*X1:N18-U33-M17, X1&G25&Aa1-N19-A40
~Axtyw : horizon dwellers
N27:X1*O1-G4-A40-Z3
~Axtyw : horizon-dwellers (a remote people)
N27:X1-G4, G25&Aa1-G4-B53-B53-B53
Axw : sunlight, sunshine
G1-Aa1-G43-N8, N8-G7, N8-G43-A40, G25&Aa1-N8
~AxAxw: stars
G1-Aa1-G1-Aa1-N14-N14-N14
~iAxw : sunshine, sunlight
M17-G1-Aa1-G43-N8
~iAxw : radiance (as a god)
M17-G1&Aa1-G43-A40, N8-G43-A40
Axt : Inundation-season (Flood Season)
M8:Aa1*X1, M8:X1-N5, G1-M8-Aa1:X1
Axt : horizon
N27:X1*O1, N27:X1, G25-Aa1*X1:N18, N27
~Axty : horizon-dweller
N27:N27-A40
~Axtyw : Horizon-dwellers
(nTrw Axtyw/ Horizon-dweller gods 'gods of the horizon')
N27:X1-G4
AXa : scratch, scrape, carve, engrave
G1-F32:D36-D51
~AXat : scratch, scar
G1-F32:D36-X1:D51
Ayt : blanch, turn pale
G1-M17-M17-X1:G37, G1&X1-A24
~Ayt-Hr : blanch, turn pale of face
G1-M17-M17-X1:G37-D2:Z1
bA : soul (personality)
G53&Z1, G29&Z1
~ bAw : souls (of dead)
G30
~ bAw : souls (of dead), power, deed of power
G53&Z1-A40-Z3
~ bAw : glory, respect, authority, power, strength, fate
(wr wy bAw.k /How great is your glory!) (Gertie)
G29
~ bAw : power, might, strength, will, glory, prowess, fame, wrath
G53-Y1:Z2
bA : Ram
R7&E10
baH : inundation, flood, inundate land abundance
G32
~ baH : abundance
D58-D36-V28-N35A-A40, G32
bAH : Urethra, Phallus
D58-G29-G1-V28-D53
~ bAH : measure of capacity
D52:Z1-Z8
~ Dr bAH : before, formerly, previously
M36:D21-D53:Y1
~ imi bAH : Ancestor
Z11-G17-D53:Z1:Y1
~ imy bAH : who is in the presence, who existed before time, ancestor
Z11-G17-D53
~ m-bAH : in the presence of, in front of, (local) in front, in the presence of, before, previously, formerly,
G17-D53:Y1, Aa13:D53-Y1v, G17-D58-G29-V28-D53:Y1, 17-D53:Y1
~ m bAH : forwards, before, in former times, "previousely"
G17-D53:Y1
~ m-bAH.k : before you
(gmH.k r ntt m-bAH.k/ Inspect what is before you.)
~ m bAH a : in the presence of
G17-D53:Y1-D36:Z1
bAk : work, work (for someone), pay taxes, work (horses), carry out (a task), enslave
G29-V31:D40
~ bAk : receive a salary
~ bAk : works, interest
G29-V31-A24
~ bAkw : work, task, workmanship, execution (of a design), revenues, taxes, impost, wages
G29&V31-G43-D40:Z2
~ bAkt : work, task, works (of craftmanship), labour (of captives), revenues, taxes
G29-V31:X1-Y1:Z2
~ bAkt : revenues, taxes
G29&V31-X1:Z2
~ bAk : servant
(nH pw n bAk im n nb.f/ It is the prayer of your humble servant to his lord)
G29-V31-A1
~ bAkt : maidservant, maid
G29-V31:X1-B1
bAkA, bkA : day after, marrow, tomorrow, morning
G29-D28:N14, D58-G29-D28:N14, D58-D28-N5a
bAq : see
bgA
bAgi : be slack, remiss, be weary,
D58-W11-A7,
bAgi : weariness, languor, slackness, remissness
D58-G29-G1-W11-A7
~bgAw : shouting
D58-W11-G1-G43-A2-Z3
~bgAs : feeble, week, little, diminutive (Budge)
D58-W11-A-S29-G37
~bgAs-ib : to be troubled in the mind (Budge)
~bgAsw: feeble, week, little, diminutive
D58-W11-A-O34-G43-Z3
[plr]
~bgsw : wrong doing
D58-W11-S29-G37, D58-W11:O34-G37
bgAw : shipwrecked man
D58-W11-G1-Z7-N35a-A1
biA: heaven, firmament
D58-M17-N41:F18, D58-N41:O39, D58-N41:O39, D58-F18:N41-N25, D58-M17-G43-N22
~m biA : no
G17-D58-M17-G1-W10:F18-Y1:Z2-A2, G17-D58-M17-A2
~m biAt : no
G17-D58-M17-G1-X1*W10:F18-A2
~bi : no
D58-M17-G37
~biAyt : heaven, firmament
D58-F18:N41-M17-M17-X1:N25
~biAyt : miracle(s), marvels, omen, wonder, oracle
D58-M17-G1-X1:Z5-U16-Y1:Z2
biAi : wonder, marvel
D58-M17-G1-M17a, D58-M17a-U16:Y1
bin : bad, evil
*when used as pred, the adj. proceeds it's subject no change in number or gender
(bin sy/ She is bad.)
(sxr pn bin/ This evil conscience.)
(bin m xt nbt/ Is negative in every regard.)
(bw-nfr xprw m bw bin/ What was good has become ill.)
(snw bin(w)/ Brother are evil) (Dispute of a man with his ba)
(pAy.f anx nfrt m-sA bn wr/ His life will be pleasant after great misfortune.) (Ritner)
D58-M17-N35:G37-!
~bint : complaining, evil
(iw.f Hr mdt bint/ While he is complaining 'While he is in bad speech')
~bint Hr ib: what is displeasing 'evil in heart'
bit, biAt : conduct, character, qualities
D58-M17-W10:X1-Y1v-Z3
~biwt, biAwt : conduct
[plr]
D58-M17-W10:X1-Y1v-Z3
bit : honey
L2-X1-W24:Z2, L2-W22:Z2
bit : bee
L2-X1:Z1
~ xtm-bit : sealing honey
Aa1:X1-S20-L2:X1
~ bity : bee keepers; honey collectors (aaew.bbaw.de)
L2-X1-Z4-A24, L2-X1-Z4
~ bity : bee-keeper (Gardiner)
L2-X1:Z4A-A1
~ afy-n-bit: honeybee
D36:I9:Z4-L2-N35-L2-X1:Z2d
~ HAt-bit : Chief Beekeeper
F4:X1*Z1
~ Hr pt bit(w) n imn : bee-keeper of Amun (need ref.)
D2:N1-L2-X1:W22-Z2:N35-M17-Y5:N35
bity, biti : King of Lower Egypt
L2, L2-X1:Z4-A45
~ pr-bity : Palace of King of Lower Egypt
L2:X1-O1
~ bitt : Queen (Lower Egypt)
~ bitit : Queen
L2-G14-X1:H8
~ nsw bity, nsw bit, nsw-bjtj, nswt-bjtj , nswt-bjt, njswt-bjtj, nsw-bjt, njswt-bjt, nsw.tj-bj.tj : King ( Upper and Lower Egypt)
'(He of) the sedge and the bee'
(n Hm n nsw-bity nb-kAw-ra mAa-xrw/ To the Majesty of the King of U&L Egypt Nebkaurā, Justified) (ref. Eloquent Peasant)
M23:X1-L2:X1, M23-L2
~ nsw : King (Upper Egypt)
M23-X1:N35-A40 , M23-X1:N35 , A41
~ mwt-nsw : King's mother
M23-G14
~ nswt : King (Upper Egypt)
(hAb r msw-nswt / send for the king's children)
(xai m nswt /'appear as king')
(xft Hr nswt Ds.f/ in front of the face of the king himself)
(wr mnw.k r nswt nb xpr/ You monuments surpass those of all kings of the past ')
(Your monuments are great with respect to all kings who evolved')
~ nswit : queen
~ Hmt nsw : queen
M23-D280a:X1, M23-D280a:X1-B1
~ nsy : be King
M23-X1:N35-M17a-Y1
~ nsyt : Kingship
M23-X1:N35-M17a-X1-Y1:Z2 , M23-X1:Z2d , M23-M17a-X1:Y1
~ nsyw : Kings
M23-X1:N35-M17a-Z7-G7-Z3?
~ njw-swt, nswtyw : Kings (UE) (Plur)
~ nsy : be King
M23-X1:N35-M17a-Y1
~ nsyt : Kingship
M23-X1:N35-M17a-X1-Y1:Z2 , M23-X1:Z2d , M23-M17a-X1:Y1
bkA : marrow, tomorrow, morning
D58-G29-D28:N14, D58-D28-N5a
bnbn : stone (sacred stone of Heliopolis)
D58:N35-D58:N35-O24:O39
bn(b)n, bnbn, bnn, bnw : avoid, escape, depart
D58-N35:D54
bnr : dates
M30-M33a, D58-N35:D21-M17-M30, M30-Z1-U9&Z2d
~ bnr : sweet, pleasant (of person or taste)
(ink bnr n pr nb.f/ I am one who is liked in the house of his lord)
(nTr.Tn bnr mrwt/ Your lovable god. 'Your god sweet of love.')
M30-Z1-Y1, D58-N35:D21, D58*M30:N35
~ bnri : sweet, pleasant (of person or taste)
D58-N35:D21-M17-M30-Y1v,
~ bnrt : date-palm
M30-X1-M54
~ bnrbnr : sweetly (of person)
D58:N35-M30-D58:N35-M30
~ bnrt : sweet, sweetness (of person or taste)
D58-N35:D21-M17-X1:M30, D58-M30-X1
[f]
~ bnrt : sweets (food)
D58-N35:D21-X1-M30-X4h:Z2
~ bnrti : confectioner
D58-N35:D21-M17-M30-X1:Z4-Y1v-A24
~ irw-bnrt : confectioner, make of sweet goods
D4:D21-G43-D58-M17-N35:X1-M30
~ bnrw : sweet
M30-Z3
bnt : harp
D58-N35:X1-Y7
bnty : pair of breasts, nipples
D58-N35:X1*Z4-D27:D27
br : see
btA : wrongdoer
D58-X1:U30-G1-Z9:G37-A1
~ btA : wrong, crime
(btA n mHnk.f n twA.f/ On who wrongs his confidant for his client.) (ref. Eloquent Peasant)
(ni btA.f xr nTrw/ He has not sinned against the gods 'not wrong he against gods' )
D58-X1:U30-Z9:G37, D58-X1:U30-G1-G37
~ btAt : harm, injury
D58-X1:U30-G1-X1:Z9-Y1:Z2
bT : abandon
D58-V15
bw : place
(bw Xri.f /The place where he is 'the place lying under him' cemetery)
(r ky bw/ To another place)
(bw nty st im/ The place where it is. 'Which it (is) therein')
(m) singular only
D58, D58-G43
~ bw : place (in reference to desert)
D58-G43-N25
~ bw : detest
D58-G43-K1:Z2
~ bw : not
D58-G43
~ bw bin : the evil
D58-G43-D58-M17-N35-G37
~ bw Hwrw : evil
(nm irf xsf.f bw-Hwrw/ Then who will repel evil?) (ref. Eloquent Peasant)
D58-G43-V28-D21:G36-G43-G37
~ bw mAa : truth
D58-G43-U2:Aa11, D58-Z1-U5:D36-Y1v
~ bw nb : everyone, everything
(bw nb nfr/ All (that is) good) (Gertie)
(iri n.f bw-nb nfr/ Do for him everything good)
D58-G43-V30, D58-G43-V30-A1*B1:Z2
~ bw nbw : everyone, everybody
(bw nb nfr/ All well and good. 'everything good')
D58-G43-V30-A1*B1:Z2
~ bw nfr : the good, goodness
(bw-nfr xprw m bw bin/ What was good has become ill.)
D58-F35, : D58-G43-F35-I9:D21
bwt : abomination
D58-G43-X1:K2-A2
G53&Z1, G29&Z1
~ bAw : souls (of dead)
G30
~ bAw : souls (of dead), power, deed of power
G53&Z1-A40-Z3
~ bAw : glory, respect, authority, power, strength, fate
(wr wy bAw.k /How great is your glory!) (Gertie)
G29
~ bAw : power, might, strength, will, glory, prowess, fame, wrath
G53-Y1:Z2
bA : Ram
R7&E10
baH : inundation, flood, inundate land abundance
G32
~ baH : abundance
D58-D36-V28-N35A-A40, G32
bAH : Urethra, Phallus
D58-G29-G1-V28-D53
~ bAH : measure of capacity
D52:Z1-Z8
~ Dr bAH : before, formerly, previously
M36:D21-D53:Y1
~ imi bAH : Ancestor
Z11-G17-D53:Z1:Y1
~ imy bAH : who is in the presence, who existed before time, ancestor
Z11-G17-D53
~ m-bAH : in the presence of, in front of, (local) in front, in the presence of, before, previously, formerly,
G17-D53:Y1, Aa13:D53-Y1v, G17-D58-G29-V28-D53:Y1, 17-D53:Y1
~ m bAH : forwards, before, in former times, "previousely"
G17-D53:Y1
~ m-bAH.k : before you
(gmH.k r ntt m-bAH.k/ Inspect what is before you.)
~ m bAH a : in the presence of
G17-D53:Y1-D36:Z1
bAk : work, work (for someone), pay taxes, work (horses), carry out (a task), enslave
G29-V31:D40
~ bAk : receive a salary
~ bAk : works, interest
G29-V31-A24
~ bAkw : work, task, workmanship, execution (of a design), revenues, taxes, impost, wages
G29&V31-G43-D40:Z2
~ bAkt : work, task, works (of craftmanship), labour (of captives), revenues, taxes
G29-V31:X1-Y1:Z2
~ bAkt : revenues, taxes
G29&V31-X1:Z2
~ bAk : servant
(nH pw n bAk im n nb.f/ It is the prayer of your humble servant to his lord)
G29-V31-A1
~ bAkt : maidservant, maid
G29-V31:X1-B1
bAkA, bkA : day after, marrow, tomorrow, morning
G29-D28:N14, D58-G29-D28:N14, D58-D28-N5a
bAq : see
bgA
bAgi : be slack, remiss, be weary,
D58-W11-A7,
bAgi : weariness, languor, slackness, remissness
D58-G29-G1-W11-A7
~bgAw : shouting
D58-W11-G1-G43-A2-Z3
~bgAs : feeble, week, little, diminutive (Budge)
D58-W11-A-S29-G37
~bgAs-ib : to be troubled in the mind (Budge)
~bgAsw: feeble, week, little, diminutive
D58-W11-A-O34-G43-Z3
[plr]
~bgsw : wrong doing
D58-W11-S29-G37, D58-W11:O34-G37
bgAw : shipwrecked man
D58-W11-G1-Z7-N35a-A1
biA: heaven, firmament
D58-M17-N41:F18, D58-N41:O39, D58-N41:O39, D58-F18:N41-N25, D58-M17-G43-N22
~m biA : no
G17-D58-M17-G1-W10:F18-Y1:Z2-A2, G17-D58-M17-A2
~m biAt : no
G17-D58-M17-G1-X1*W10:F18-A2
~bi : no
D58-M17-G37
~biAyt : heaven, firmament
D58-F18:N41-M17-M17-X1:N25
~biAyt : miracle(s), marvels, omen, wonder, oracle
D58-M17-G1-X1:Z5-U16-Y1:Z2
biAi : wonder, marvel
D58-M17-G1-M17a, D58-M17a-U16:Y1
bin : bad, evil
*when used as pred, the adj. proceeds it's subject no change in number or gender
(bin sy/ She is bad.)
(sxr pn bin/ This evil conscience.)
(bin m xt nbt/ Is negative in every regard.)
(bw-nfr xprw m bw bin/ What was good has become ill.)
(snw bin(w)/ Brother are evil) (Dispute of a man with his ba)
(pAy.f anx nfrt m-sA bn wr/ His life will be pleasant after great misfortune.) (Ritner)
D58-M17-N35:G37-!
~bint : complaining, evil
(iw.f Hr mdt bint/ While he is complaining 'While he is in bad speech')
~bint Hr ib: what is displeasing 'evil in heart'
bit, biAt : conduct, character, qualities
D58-M17-W10:X1-Y1v-Z3
~biwt, biAwt : conduct
[plr]
D58-M17-W10:X1-Y1v-Z3
bit : honey
L2-X1-W24:Z2, L2-W22:Z2
bit : bee
L2-X1:Z1
~ xtm-bit : sealing honey
Aa1:X1-S20-L2:X1
~ bity : bee keepers; honey collectors (aaew.bbaw.de)
L2-X1-Z4-A24, L2-X1-Z4
~ bity : bee-keeper (Gardiner)
L2-X1:Z4A-A1
~ afy-n-bit: honeybee
D36:I9:Z4-L2-N35-L2-X1:Z2d
~ HAt-bit : Chief Beekeeper
F4:X1*Z1
~ Hr pt bit(w) n imn : bee-keeper of Amun (need ref.)
D2:N1-L2-X1:W22-Z2:N35-M17-Y5:N35
bity, biti : King of Lower Egypt
L2, L2-X1:Z4-A45
~ pr-bity : Palace of King of Lower Egypt
L2:X1-O1
~ bitt : Queen (Lower Egypt)
~ bitit : Queen
L2-G14-X1:H8
~ nsw bity, nsw bit, nsw-bjtj, nswt-bjtj , nswt-bjt, njswt-bjtj, nsw-bjt, njswt-bjt, nsw.tj-bj.tj : King ( Upper and Lower Egypt)
'(He of) the sedge and the bee'
(n Hm n nsw-bity nb-kAw-ra mAa-xrw/ To the Majesty of the King of U&L Egypt Nebkaurā, Justified) (ref. Eloquent Peasant)
M23:X1-L2:X1, M23-L2
~ nsw : King (Upper Egypt)
M23-X1:N35-A40 , M23-X1:N35 , A41
~ mwt-nsw : King's mother
M23-G14
~ nswt : King (Upper Egypt)
(hAb r msw-nswt / send for the king's children)
(xai m nswt /'appear as king')
(xft Hr nswt Ds.f/ in front of the face of the king himself)
(wr mnw.k r nswt nb xpr/ You monuments surpass those of all kings of the past ')
(Your monuments are great with respect to all kings who evolved')
~ nswit : queen
~ Hmt nsw : queen
M23-D280a:X1, M23-D280a:X1-B1
~ nsy : be King
M23-X1:N35-M17a-Y1
~ nsyt : Kingship
M23-X1:N35-M17a-X1-Y1:Z2 , M23-X1:Z2d , M23-M17a-X1:Y1
~ nsyw : Kings
M23-X1:N35-M17a-Z7-G7-Z3?
~ njw-swt, nswtyw : Kings (UE) (Plur)
~ nsy : be King
M23-X1:N35-M17a-Y1
~ nsyt : Kingship
M23-X1:N35-M17a-X1-Y1:Z2 , M23-X1:Z2d , M23-M17a-X1:Y1
bkA : marrow, tomorrow, morning
D58-G29-D28:N14, D58-D28-N5a
bnbn : stone (sacred stone of Heliopolis)
D58:N35-D58:N35-O24:O39
bn(b)n, bnbn, bnn, bnw : avoid, escape, depart
D58-N35:D54
bnr : dates
M30-M33a, D58-N35:D21-M17-M30, M30-Z1-U9&Z2d
~ bnr : sweet, pleasant (of person or taste)
(ink bnr n pr nb.f/ I am one who is liked in the house of his lord)
(nTr.Tn bnr mrwt/ Your lovable god. 'Your god sweet of love.')
M30-Z1-Y1, D58-N35:D21, D58*M30:N35
~ bnri : sweet, pleasant (of person or taste)
D58-N35:D21-M17-M30-Y1v,
~ bnrt : date-palm
M30-X1-M54
~ bnrbnr : sweetly (of person)
D58:N35-M30-D58:N35-M30
~ bnrt : sweet, sweetness (of person or taste)
D58-N35:D21-M17-X1:M30, D58-M30-X1
[f]
~ bnrt : sweets (food)
D58-N35:D21-X1-M30-X4h:Z2
~ bnrti : confectioner
D58-N35:D21-M17-M30-X1:Z4-Y1v-A24
~ irw-bnrt : confectioner, make of sweet goods
D4:D21-G43-D58-M17-N35:X1-M30
~ bnrw : sweet
M30-Z3
bnt : harp
D58-N35:X1-Y7
bnty : pair of breasts, nipples
D58-N35:X1*Z4-D27:D27
br : see
btA : wrongdoer
D58-X1:U30-G1-Z9:G37-A1
~ btA : wrong, crime
(btA n mHnk.f n twA.f/ On who wrongs his confidant for his client.) (ref. Eloquent Peasant)
(ni btA.f xr nTrw/ He has not sinned against the gods 'not wrong he against gods' )
D58-X1:U30-Z9:G37, D58-X1:U30-G1-G37
~ btAt : harm, injury
D58-X1:U30-G1-X1:Z9-Y1:Z2
bT : abandon
D58-V15
bw : place
(bw Xri.f /The place where he is 'the place lying under him' cemetery)
(r ky bw/ To another place)
(bw nty st im/ The place where it is. 'Which it (is) therein')
(m) singular only
D58, D58-G43
~ bw : place (in reference to desert)
D58-G43-N25
~ bw : detest
D58-G43-K1:Z2
~ bw : not
D58-G43
~ bw bin : the evil
D58-G43-D58-M17-N35-G37
~ bw Hwrw : evil
(nm irf xsf.f bw-Hwrw/ Then who will repel evil?) (ref. Eloquent Peasant)
D58-G43-V28-D21:G36-G43-G37
~ bw mAa : truth
D58-G43-U2:Aa11, D58-Z1-U5:D36-Y1v
~ bw nb : everyone, everything
(bw nb nfr/ All (that is) good) (Gertie)
(iri n.f bw-nb nfr/ Do for him everything good)
D58-G43-V30, D58-G43-V30-A1*B1:Z2
~ bw nbw : everyone, everybody
(bw nb nfr/ All well and good. 'everything good')
D58-G43-V30-A1*B1:Z2
~ bw nfr : the good, goodness
(bw-nfr xprw m bw bin/ What was good has become ill.)
D58-F35, : D58-G43-F35-I9:D21
bwt : abomination
D58-G43-X1:K2-A2
d : hand
D46
dbn : (builder's) mortar, (potter's) clay
F46:N35-N33:Z2d
dgi : hide
D46-W11-A4
dgi : see, behold
D46-W11-D4
~ dgA, dgi : look at
(dgA n qaHwi.k / look at your elbow)
D46-W11-G1-D5
~ dgAyt : staring
D46-W11-G1-M17-M17-X1-D5
dgA : walk
D46-W11-G1-D56-D54-Y1
~ dg(A)s : walk
D46-W11-G1-S29-D56-D54
dgAdg : trample down
D46:W11-G1-D46:W11-D56-D54
~ dgAdgA : walk over, tread
D45:W11-G1-D46:W11-G1-D56-D54
dhn : to bow down and touch the earth with the forehead in homage, to make obeisance, to prostrate oneself, to salute
Ref. thAny
dHr : bitter, harsh, bitterness, be sorry, grieve
D46-D2:D21-G37
~ dHr : embitter
D46-D2:D21-M17
~ dHrt : bitterness, sickness; Any sad or evil condition of the mind or body, fear, anguish, anxiety,
shame, sickness, jealousy (Budge) ⲧⲱϩⲣ︦
D46-D2:D21-X1-G37:Z2, D46-D2:D21-X1-F27-G37:Z2
~ dHrit : sickness, terror, bitter (in the mind) (Budge)
D46-D2:D21-M17-X1:Aa2, D46-D2:D21-M17-Z7:G37
di : give, to set, to place, to cause, to allow, ' let ' , take
(di.k sDm st sA.k/ Thou shalt cause thy son (to) hear it)
(di.i sDm.Tn/ I cause you to hear 'I give (that) you hear.')
(nn di.i it.t sw m a.i/ I will not let you take him form me.) (J.PA.)
X8, D37
~ di.f : He gives; May he give : (Budge)
~ di : provisions
X8-Z1-U9:Z2
~ di a , rdi-a(wy) : to give a hand, to help to assist
D37-D36:Z1-D54
~ rdi-a(wy)n : give a hand to, help
~ di anx : give life
X8-S34
~ di Aqt : to destroy, give grief
D37:X1-G1-N29*X1:G37
~ didiw , DDw : who is given
~ di Hr n : give commands to
D37-D2-N35
~ di iri : to cause to do, to make to be done
D37-D4
~ nn di : not permit
D35:N35-D37-A1
~ didi : generosity, to give, grace
(didi kAw pw Hna nTr/ generosity of the living spirit with the divine)
(n didi n.i niswt/ By the grace of the Pharaoh)
D37:D37
~ didit : gift, gifts (budge)
D37:D37:X1
~ dit : given ; gift, present tribute (budge)
D37:X1
~ di.ti : given (2ms)
D37:X1, D36:X1
~ dy : put (J.P.A.) (3pl)
D37-M17-M17
~ rdi : give, put, place, appoint, send (letter), cause, permit, grant, ' let '
(rdi.n.i wi Hr Xt.i/ I placed myself on my belly)
(rdi.tw iry.i hrw m iAA/ I was allowed to pass a day in Yaa.)
D21:D37, X8, D21:X8, D38, D36
~ rdi a : come, go
~ rdi aHa : provide, put up
~ rdi Hr a : put in the charge of
D21:D37-D2:Z1-D36:Z1
~ rdi HA.f : do not care (about)
~ rdi HAty : worry about
~ rdi Hm : heal
D37:N41-G17-A24
~ rdi Hmsi : can take seat
~ rdi Hr : give instructions, pay close attention to, turn to (to do), get ready, take the matter, care about
~ rdi Hr gs : be partial
~ rdi Hswt : give favor
~ rdi ib : give heart, devote heart to
~ rdi ib m sA: be anxious about
D21:D37-F34:Z1-G17-Aa17:Z1
~rdi ib : give heart, devote heart to
~rdi ib xnt : pay attention to
~ rdi mAat : give truth
~ rdi mAa r : pay attention to
D21:D36-U2:Aa11-D36:H2-D21
~ rdi m Hmt : marry
~ rdi m-Hr : communicate, instruct
~ rdi m ib : give thought; place in one's heart (Faulkner
~ rdi m irty : instill a sense or feeling
~ rdi-r, rdi rA : speak
D21:D37-D21:Z1, D21-X8-D21:Z1, D21:Z1, D21:D36-D21:Z1
~ rdi rx : inform
D21:D36-D21:Aa1-Y1v
~ rdi.ti : given (3fs)
D21:D37:X1
~ rdi tp.f : appear, be visible
~ rdi wDA ib : inform, notify
D21:D37-G43-U28-G1-Y1v-F34:Z1
~ m-rdi : let not
G17-D21:D36
~ rdit :give, cause
(sw in tw st n.k xnmw st sty naHy rdiy txw/ She comes to you, her fragrence inudates causing (one to be) drunk.)
[f]
D21:D37:X1
~ rddiw : pass down
D21:D37:D37-Z3
dmAw : groups, classes
D46:T12-U1-A1:Z2
dmm : to united with
D46-G17-G17-S23
~dmdt, dmt : unite (a couple)
S23:D46-X1:Y1
dmy: village, town
dnH : wing, pinion
D46:N35-V28-H5
~dmHwy : wings, two wings
D46:Z4-V28-S3-H5:H5
dpt : taste
D46:Q3*X1-F20-A2
dpt : boat , ship
(dpt Hr mw/ The boat is on the water)
D46:Q3*X1-P1, P1
~ dpt : shop, hull
P1-X1-Z1
~ dpwt: Only when fallowed by a suffix- pronoun
(Ex. dpwt.f/ his boat)
~ dpwt : boats
dr : subdue (enemies), expel, drive out (people, illness), remove (need, evil), repress (wrongdoer), destroy (places),
lay down (flooring), overlay (floor)
(dr.tw Snw m rxyt/ That sufferings may be subdued for the people)
D46:D21-A24
~ dr : remove, drive out
D46:D21-D40
drf : to write, to inlay, inscription
(rdi xrw drf / To make writing speak)
D46:D21-I9:Y1
dSr : red (color)
D46:N37-D21-G27, D46:N37-D21-Z5
~ dSrt : red pot
G27-X1:W12
~ dSr : redness, turning red
D46:N37-D21:Z5
~ sdSr : make red, redden
S29-D46:N37-D21:G37
~ sdSrw : reddening, turning red
S29-D46:N37-D21-G43-G37:Z2
~ dSr : Red lands, desert
G27-X1:N25, D46:N37-D21:X1-N25, D46-N37-D21:X1*O49
~ dSr : Red crown
G27-D21:X1-S3, D46:N37-D21:X1-S3
~ dSrt : desert
D46:N37-D21:X1-G27-N25
~ dSr : flamingo
D46:N37-D21-G27, G27
~dSrt : fire, flame
D46:N37-D21:X1-Q7
~ dSrw: blood
(inD Hr.k bA m dSrw.f/ Hail to you ba in his blood)
D46:N37:D21-D26, D46:N37-D21-G43-G27, D46:N37-D21-G43-Z5-N33:Z2d
~ dSr : bloodthirsty
D46:N37-D21:Z4-G37:Z2
~ dSrw : wrath, anger (make red)
(ink n.rx.f dSrw/ I am (someone) who doesn't know anger) (Loprieno)
~ dSrt : wrath, anger (make red)
D46:N37-D21-G43-G37-Z2d
~ dSr ib : furious, angry (make red the heart)
D46:N37-D21-G27-D2:Z1
~ dSr Hr : angry (make red the face)
dwt : evil
dwA , dwAt : praise, worship, blessing, thanks
(dwA nTr/ praise god)
(dwA.k/ thank you) (M)
(dwA.t/ Thank you (F)
N14-A4
~ dwAwt : Praises
(tpt-rA.sn m dwAwt m Hswt.i nt xr nsw/ Their utterances concerned the praises and favours towards me
from the king.)
(spAtiw.i Hr nis dwAwt / The people from my district were shouting praises.)
D46-V4-G1-X1&G43-A30-Z2a
~ s-dwA : To glorify, to give thanks (Budge)
~ dwA-mwt.f : God 'He who praises his mother'
D46-V4-N14-G14-X1:I9-G7
~ Hry-yb DwAt : dwell within Duat
dwA : rise early
N14-G1-N5
dwAt : Morning
~ dwAit : tomorrow
N14-G1-M17a-X1:N5
~m dwAit : in the morning
G17-N14-G1-M17a-X1:N5
~ dwA , dwAw : morning, dawn
N14-G1-N5
(nTr dwAw/ morning star)
(dwAw nfr/ good morning)
~ dwAw : tomorrow, the marrow
N14-V4-G1-G43-N5:Z4a
~ dwAyt : morning
N14-M17a-X1:N5
~tp dwAyt : dawn
D1:Z1-D46-V4-G1-M17a-X1:N14-N5a
dwAt : netherworld, underworld
N15
~dwAtyw : dwellers in the netherworld
N14-G4-X1:O1-A40-Z3
dy : to wait, to stand still, to remain
D46:Z4-D41:D54
D46
dbn : (builder's) mortar, (potter's) clay
F46:N35-N33:Z2d
dgi : hide
D46-W11-A4
dgi : see, behold
D46-W11-D4
~ dgA, dgi : look at
(dgA n qaHwi.k / look at your elbow)
D46-W11-G1-D5
~ dgAyt : staring
D46-W11-G1-M17-M17-X1-D5
dgA : walk
D46-W11-G1-D56-D54-Y1
~ dg(A)s : walk
D46-W11-G1-S29-D56-D54
dgAdg : trample down
D46:W11-G1-D46:W11-D56-D54
~ dgAdgA : walk over, tread
D45:W11-G1-D46:W11-G1-D56-D54
dhn : to bow down and touch the earth with the forehead in homage, to make obeisance, to prostrate oneself, to salute
Ref. thAny
dHr : bitter, harsh, bitterness, be sorry, grieve
D46-D2:D21-G37
~ dHr : embitter
D46-D2:D21-M17
~ dHrt : bitterness, sickness; Any sad or evil condition of the mind or body, fear, anguish, anxiety,
shame, sickness, jealousy (Budge) ⲧⲱϩⲣ︦
D46-D2:D21-X1-G37:Z2, D46-D2:D21-X1-F27-G37:Z2
~ dHrit : sickness, terror, bitter (in the mind) (Budge)
D46-D2:D21-M17-X1:Aa2, D46-D2:D21-M17-Z7:G37
di : give, to set, to place, to cause, to allow, ' let ' , take
(di.k sDm st sA.k/ Thou shalt cause thy son (to) hear it)
(di.i sDm.Tn/ I cause you to hear 'I give (that) you hear.')
(nn di.i it.t sw m a.i/ I will not let you take him form me.) (J.PA.)
X8, D37
~ di.f : He gives; May he give : (Budge)
~ di : provisions
X8-Z1-U9:Z2
~ di a , rdi-a(wy) : to give a hand, to help to assist
D37-D36:Z1-D54
~ rdi-a(wy)n : give a hand to, help
~ di anx : give life
X8-S34
~ di Aqt : to destroy, give grief
D37:X1-G1-N29*X1:G37
~ didiw , DDw : who is given
~ di Hr n : give commands to
D37-D2-N35
~ di iri : to cause to do, to make to be done
D37-D4
~ nn di : not permit
D35:N35-D37-A1
~ didi : generosity, to give, grace
(didi kAw pw Hna nTr/ generosity of the living spirit with the divine)
(n didi n.i niswt/ By the grace of the Pharaoh)
D37:D37
~ didit : gift, gifts (budge)
D37:D37:X1
~ dit : given ; gift, present tribute (budge)
D37:X1
~ di.ti : given (2ms)
D37:X1, D36:X1
~ dy : put (J.P.A.) (3pl)
D37-M17-M17
~ rdi : give, put, place, appoint, send (letter), cause, permit, grant, ' let '
(rdi.n.i wi Hr Xt.i/ I placed myself on my belly)
(rdi.tw iry.i hrw m iAA/ I was allowed to pass a day in Yaa.)
D21:D37, X8, D21:X8, D38, D36
~ rdi a : come, go
~ rdi aHa : provide, put up
~ rdi Hr a : put in the charge of
D21:D37-D2:Z1-D36:Z1
~ rdi HA.f : do not care (about)
~ rdi HAty : worry about
~ rdi Hm : heal
D37:N41-G17-A24
~ rdi Hmsi : can take seat
~ rdi Hr : give instructions, pay close attention to, turn to (to do), get ready, take the matter, care about
~ rdi Hr gs : be partial
~ rdi Hswt : give favor
~ rdi ib : give heart, devote heart to
~ rdi ib m sA: be anxious about
D21:D37-F34:Z1-G17-Aa17:Z1
~rdi ib : give heart, devote heart to
~rdi ib xnt : pay attention to
~ rdi mAat : give truth
~ rdi mAa r : pay attention to
D21:D36-U2:Aa11-D36:H2-D21
~ rdi m Hmt : marry
~ rdi m-Hr : communicate, instruct
~ rdi m ib : give thought; place in one's heart (Faulkner
~ rdi m irty : instill a sense or feeling
~ rdi-r, rdi rA : speak
D21:D37-D21:Z1, D21-X8-D21:Z1, D21:Z1, D21:D36-D21:Z1
~ rdi rx : inform
D21:D36-D21:Aa1-Y1v
~ rdi.ti : given (3fs)
D21:D37:X1
~ rdi tp.f : appear, be visible
~ rdi wDA ib : inform, notify
D21:D37-G43-U28-G1-Y1v-F34:Z1
~ m-rdi : let not
G17-D21:D36
~ rdit :give, cause
(sw in tw st n.k xnmw st sty naHy rdiy txw/ She comes to you, her fragrence inudates causing (one to be) drunk.)
[f]
D21:D37:X1
~ rddiw : pass down
D21:D37:D37-Z3
dmAw : groups, classes
D46:T12-U1-A1:Z2
dmm : to united with
D46-G17-G17-S23
~dmdt, dmt : unite (a couple)
S23:D46-X1:Y1
dmy: village, town
dnH : wing, pinion
D46:N35-V28-H5
~dmHwy : wings, two wings
D46:Z4-V28-S3-H5:H5
dpt : taste
D46:Q3*X1-F20-A2
dpt : boat , ship
(dpt Hr mw/ The boat is on the water)
D46:Q3*X1-P1, P1
~ dpt : shop, hull
P1-X1-Z1
~ dpwt: Only when fallowed by a suffix- pronoun
(Ex. dpwt.f/ his boat)
~ dpwt : boats
dr : subdue (enemies), expel, drive out (people, illness), remove (need, evil), repress (wrongdoer), destroy (places),
lay down (flooring), overlay (floor)
(dr.tw Snw m rxyt/ That sufferings may be subdued for the people)
D46:D21-A24
~ dr : remove, drive out
D46:D21-D40
drf : to write, to inlay, inscription
(rdi xrw drf / To make writing speak)
D46:D21-I9:Y1
dSr : red (color)
D46:N37-D21-G27, D46:N37-D21-Z5
~ dSrt : red pot
G27-X1:W12
~ dSr : redness, turning red
D46:N37-D21:Z5
~ sdSr : make red, redden
S29-D46:N37-D21:G37
~ sdSrw : reddening, turning red
S29-D46:N37-D21-G43-G37:Z2
~ dSr : Red lands, desert
G27-X1:N25, D46:N37-D21:X1-N25, D46-N37-D21:X1*O49
~ dSr : Red crown
G27-D21:X1-S3, D46:N37-D21:X1-S3
~ dSrt : desert
D46:N37-D21:X1-G27-N25
~ dSr : flamingo
D46:N37-D21-G27, G27
~dSrt : fire, flame
D46:N37-D21:X1-Q7
~ dSrw: blood
(inD Hr.k bA m dSrw.f/ Hail to you ba in his blood)
D46:N37:D21-D26, D46:N37-D21-G43-G27, D46:N37-D21-G43-Z5-N33:Z2d
~ dSr : bloodthirsty
D46:N37-D21:Z4-G37:Z2
~ dSrw : wrath, anger (make red)
(ink n.rx.f dSrw/ I am (someone) who doesn't know anger) (Loprieno)
~ dSrt : wrath, anger (make red)
D46:N37-D21-G43-G37-Z2d
~ dSr ib : furious, angry (make red the heart)
D46:N37-D21-G27-D2:Z1
~ dSr Hr : angry (make red the face)
dwt : evil
dwA , dwAt : praise, worship, blessing, thanks
(dwA nTr/ praise god)
(dwA.k/ thank you) (M)
(dwA.t/ Thank you (F)
N14-A4
~ dwAwt : Praises
(tpt-rA.sn m dwAwt m Hswt.i nt xr nsw/ Their utterances concerned the praises and favours towards me
from the king.)
(spAtiw.i Hr nis dwAwt / The people from my district were shouting praises.)
D46-V4-G1-X1&G43-A30-Z2a
~ s-dwA : To glorify, to give thanks (Budge)
~ dwA-mwt.f : God 'He who praises his mother'
D46-V4-N14-G14-X1:I9-G7
~ Hry-yb DwAt : dwell within Duat
dwA : rise early
N14-G1-N5
dwAt : Morning
~ dwAit : tomorrow
N14-G1-M17a-X1:N5
~m dwAit : in the morning
G17-N14-G1-M17a-X1:N5
~ dwA , dwAw : morning, dawn
N14-G1-N5
(nTr dwAw/ morning star)
(dwAw nfr/ good morning)
~ dwAw : tomorrow, the marrow
N14-V4-G1-G43-N5:Z4a
~ dwAyt : morning
N14-M17a-X1:N5
~tp dwAyt : dawn
D1:Z1-D46-V4-G1-M17a-X1:N14-N5a
dwAt : netherworld, underworld
N15
~dwAtyw : dwellers in the netherworld
N14-G4-X1:O1-A40-Z3
dy : to wait, to stand still, to remain
D46:Z4-D41:D54
D : serpent
I10
Da : storm, storm- wind
10&D36-P5
DA : fire-drill
U28-Z1, U28-G1-Z9:M3
DAb : welcome
U28-G1-D58-A2
Dab : coal - black
I10&D36-D58-Aa2
~ Dabt : charcoal, soot, black, pigment
I10&D36-D58-X1:N33:Z2
DA r : be contentious
DA rd : impede
DAhy : Ancient Palestine
U28-O4*Z4:N25
DADA : authority; college; (Death) court, assembly, council, magistrates (at the judgement of the dead) (ref aaew.bbaw.de)
U28-U28-Z7:N23-X1:Z1
~ DADAt : magistrates, assessors
U28-U28-W24*X1:Aa8-A1:Z2 , U28-I10&D12&X1-A1-A1-A1
DADA : head, tip (of bow)
U28-G1-U28-G1-D1:Z1 , U28-U28-D1 , D1:Z1
DADAt : lyre
U28-G1-U28-G1-X1:M3
DADAw : pot
U28-G1-U28-G1-Z7-W24
DAdw : audience hall
U28-G1-D46-G43-O27 , U28-G1-D46-G43-O1
DAf : heat, burn
U28-G1-I9-Q7
DAi : extend (arm), oppose (oneself), pierce, transfix, reach out (of child's mouth after milk), take (the breast to), devour (food), provide (with)
U28-G1-Z9:D40
~ DAi : pierce, transfix
U28-Z9:D40
~ DAis : dispute, argue, oppose (actions)
U28-G1-M17-S29-A2 , U28-G1-S29-A2
~ DAis : civil war
U28-G1-M17-S29-A211
~ DAis : argument, dispute
U28-M17-S29-A24
~ DAisw : disputant
(ir gm.k DAisw m At.f/ If you encounter an adversary in his moment)
U28-G1-M17-S29-G43-A2-A1
~ DAyw : opponent
U28-G1-M17a-Z7&Z6
~ DAytyw : opponents
U28-G1-M17a-G4
~ DAt : hand, handful
U28-X1:D47
Dam : a scepter
I10&D36-G17-S41
Damw : fine gold, electrum
S41-G17-Z7:S12 , S41-S12:N33:Z2 , S41-G17-S12:N33:Z2 , S41-G17-G43-S12:N33:Z2
DAmw : young men, troops
U28-G1-G17-Z7-A17-A1:Z2
~ DAmw : young men
U28-G1-G17-T14-A1:Z2
Dar : search out, investigate, seek, probe, palpate (wound), plan (work), take thought (for)
I10&D36-D21-T14-D54 , I10&D36-D21-T14-Y1 , I10&D36-D21-AA21-Y1
~ Dar : seek
I10&D36-D21-M3B-D54
~ Dar : search out
I10&D36-T14
Dar : be concerned about, care for
I10&D36-D21-T14-A2
Dar : plan (work), take thought (for)
I10&D36-T14-A2
DArw : need
U28-G1-D21-G43-V32-A2 , U28-D21:Z7-AA2:Z2 , U28-G1-D21-Y1:Z2
Daryt : lock (on door)
I10&D36&D21-M17a-X1:M3
DAt : balance, remainder, deficiency
U29-X1:Z2d
~ m-DAit : injustice
G17-U28-G1-X1:G37
DAtt : estate
U28-X1*X1:AA8 , AA8:X1*X1 , AA8:X1*O49 , N24:X1*O49
DAw : mat
U28-G43-S28 , U28-G1-S28 , U28-Z1-S28
DAw : night
U28-G1-G43-N3
Dayr : helper, adjutant
U28-G1-Z4:D21-Z1-A2
DAyt : wrongdoing
U28-G1-M17a-X1-G37:Z2 , U28-X1, U28-G1-X1:Y2 , U28-X1:Z9
Dba : finger, thumb, toe, digit = 1/28th and 10,000
D50-Z1 , I10&D58-D36-D50
~ Dba : point the finger (at)
D50-D36-A2
~ Dbaw : reproach
D50-D36-G43-A2
DbA : Edfu
T25-D58-O49
DbA : stop up, block
T25-Y1 , T25-D58-O36h:D40
DbA : repay, make repayment, replace, restore, clothe, adorn, provide, pad
T25-D58-Y1v
~ DbA : replace, restore
D46&D58-G29-G1-T25-Y1
~ DbAw : payments, reward, compensation, bribes
T25-D58-G1-Z7-Y1:Z2 , T25-D58 , T25-D58-G43-Y1:Z2
DbAw : altars
T25-D58-G43-R40-R40-Z3
Dbawt : signet, seal
D50&D36-X1-S20 , D50-D36-G43-X1:S20 , D50-G43-X1:V9
Dd : say, speak, speak of, said, words, utterance, utter (speech), recite; talk, tell (Hoch)
(Dd.f sxr.f wr/ He recited his important plan.)
(Dd PtH m r.f Ds.f /Ptah speaks with his own mouth.)
(iw Dd.f m pr/ He is speaking in the house.) (ref. http://www.bobmanske.com/reading/2013sg03.pdf)
(iw Dd s m pr/ The man is speaking in the house.) (ref. http://www.bobmanske.com/reading/2013sg03.pdf)
(iw Dd.f/ He is peaking) (ref. http://www.bobmanske.com/reading/2013sg03.pdf)
(Ddt.n.f/ What he said)
(Dd snt.f/ His sister said.) (ref. Tetisheri, Stela of Ahmose honouring)
(Dd(w).n.f/ The things that he said. )
(Dd m HkA/ Say as magic) (Ritner)
(Dd.i m-mAat/ I speak truthfully)
(nn hri Hr mdwt nbt n Dd iwms/ Dissatisfied with all words of spoken falsehood) (ref Hymn to the sun by Nederhof)
(infinitive)
I10:D46
~ Ddt : spoken
(Ddt n iri-pat HAty-a iti-nTr mry nTr/ Spoken by the premier and sheikh, god's father and beloved of the god,)
I10:D46:X1
~ Ddw : speaking
(Ddw.f nin msy sArw/ If you speak to him, the young one will not come up short.)
[plr]
I10:D46-Z7
~ i-Dd : speak (ref Ritner)
~ sDd : relate, recount, talk (of), (in) speaking (to)
(sDd.f xr mstyw/ In speaking with his offspring)
S29-I10&D46
~ sDdt : description, tale
S29-I10&D46-X1-A2
~ sDdw : tales
S29-I10&D46-G43-A2-Z3
~ sDd.tw : these words
(sDd.tw mdt tn Hr ix/ Why are these words said?) (ref Tetisheri, Stela of Ahmose honouring)
~ Dd anx : swear to
~ Dd aDA : lies (before court)
I10&D46-D36-U29-G1-A2
~ Dd.i wrt : I say something important
I10&D46-A1-G36:D21-X1
~ Dd.i n mw : I speak in exactness
I10&D46-A1-N35-N35a
~ Dd mdw : recitation, speech, words to be recited, to be pronounced, words spoken, 'saying of words' , 'one who says something'
I10&D46-S43-Z1:Z2, abbr. I10&S43
~ Dd in : words to be spoken, to be pronounced
I10&S43, I10&D46-S43-Z1:Z2, I10&S43
~ Dd mdw in : words spoken by, recitation by (formula)
(Dd-mdw in inpw xnt sH-nTr/ words spoken by Anpu foremost of the divine booth)
I10&S43-M17:N35 , I10&S43, I10&D46-S43-Z1-Z2
~ ky Dd : otherwise said
V31-M17-M17-I10&D46
~ m Dd : saying
~ r Dd : saying
Dd : Djed pillar or column of Wesir/ Osiris
R11-Z1
~ Dd : column
R11-R11-M3:Z2
~ Dd : backbone
R11-X1:F51b
~ Dd : to leave last
R11-R11
Dd : Stable, enduring
I10&D46-R11, R11-R11, abbr. R11
~ Ddi : last, stable, lasting
R11-D46
~ Ddt :stability, duration
R11-X1 , R11
DfA : food
I10&I9-G1-X4h
~ DfA : nourish someone
I10&I9-G38&Z7
DfA : penetrate
I10&I9-M17a-X1:D54 , I10&I9-M17a-D54
Df A : be provided, abound (in supplies)
I10&I9-G1-G39-Y1:Z2
~ Df Ay : a well-provided man
I10&I9-G1-M17a-X4h-A1
Dfd : pupil (of eye)
I10&I9-D46:D12 , I10&I9-I10&D12
DfDft : drop (of liquid)
I10&I9-I10&I9-X1:N33:Z2
Dnb : deflect
I10&N35-D58-Z9:D54
Dnbw : territories
I10&N35-D58-G43-N21a-N21a-N21a , N21a-Z2d
Dnb : crooked
I10&N35-D58-D56 , I10&N35-D58-D36
~ Dnb : crookshank, cripple
I10&N35-D58-A346
Dnd : be angry, wrath, anger, rage
I10-N35:D46-F5
~ Dnd : angry man
I10&N35-W24-Z7-D46:G37-A1
~ Dnd : wrath
I10&N35-D46:F5 , I10&N35-I10&N35-F5-A24
~ Dnd ib : be infuriated
I10-N35:D46-F5-F34:Z1
~ Dnwd : a bad state of mind (angry)
I10-N35:W24-G43-D46:G37
Dnd : subdue
I10&N35-D46-A24
~ DnDn : subdue
I10&N35-I10&N35-F5-A24
DnH : wing
H5 , I10&N35-V28-H5
~ DnH n Drww : wing- rib
~ DnH : upper part of hind leg, ham
I10&N35-V28-D56
Dnnt : skull
I10&N35-N35:X1*D1
Dr : limit, end, at an end, in, since, before, until "in a sense of because of something
(Dr Hmzt.k/Until he is trained)
(nb r Dr/ Lord of all)
(noun)
M36:D21
~ Dr : at an end
M36:D21
~ Dr : as, since ''expressions of time
(Dr rk Hrw /since the age of Horus)
(Preposition)[(ME)]
M36:D21
~ Dr-n : at last
M36:D21-N35
~ Drw : boundary, end, limit
M36:D21-G43-N31
~ Dr : end (hunger), end up as, hinder, obstruct
M36:D21-A24
~ Dr : over, finished
(adverbially)
M36:D21
~ Dr-a : for a long time
~ Dr aw Draw : long ago
(preposition + noun)
M36:D21-D36:Z1
~Dr awy: long ago, end, limit
(preposition + noun)
M36:D21-D36-G43&Z4, M36:D21-D36:Z1
~ Dr bAH : before, formerly
M36:D21-D53:Y1
~ Dr-nt(y)t , Dr-ntt : because, since
M36:D21-N35:X1*X1
~ Dr-nty : since, before, until, at the end
(ref.http://www.bobmanske.com/reading/HolyCow19.pdf)
~ r Dr.f : to it's limit (r Dr.), entire
(tA r Dr.f/ The entire land)
(tA pn r Dr.f/ This entire land.)
(mSa r Dr.f/ The entire army.)
(dr.n.f sy r Dr.s/ He had subdued the whole of it.)
(nn n xt r Dr/ All thease things)
(nb-r-Dr/ Lord of the universe. 'Lord to the end')
D21-M36:D21-I9
Drt : hand, trunk (of elephant), handle (of jar)
D46:X1*Z1 , M36:D21-X1:D46
Drwy : color, pigment, paint
M36:D21-G43&Z4-N33:Z2
DrDri: stranger
M36:D21-M36:D21-M17-A30-D54-A1
~ DrDrit : stranger
M36:D21-M36:D21-M17-X1-A30
(f)
Dryt : kite bird
M36:D21-M17-X1:G23
~ Dr(y)ty : two kites
Drt : hand
D46:X1*Z1
~ nDri: grasp
Ds : myself, thyself, 'self', 'own', him (self), by (him) self, (his) own
(xft Hr nswt Ds.f/ in front of the face of the king himself)
*Ds + suffix pronoun modifies an other suffix pronoun often translated as "own"
(m hAw.k Ds.k / in your own day and age 'in your time yourself')
(ib.i Ds.i / My own heart)
I10-S29
~ Ds.f : him-self
(xpr Ds.f / Self- existent)
~ Ds.i : I myself
~ Ds.k : thou, thyself, yourself
~ Ds.s : her-self
(r.s Ds.s / Her own mouth)
~ Ds.sn : themselves 'By one's own effort)'
(sn n.k qrwt Ds.sn/ The bolts open to thee of themselves.)
Dsr : holy, sacred, splendid, costly
(iw mAA.n.i Dsr(w) inpw/ I have seen the holly things of Anpu/Anubis.)
I10&S29-D21-D45
~ Dsr : holy, sacred
D45:Y1
~ sDwr : consecrate, hallow, sanctify, clear (way)
S29-D45:D21-Y1, S29-D45:Y1
~ Dsrw : holy place
D45:D21-G43-O1
~ Dsrw : sanctity
D45-G43
~ Dsrt : table of offerings
D45:X1-R3p
~ Dsrtyt : holy ground, sacred area
D45:D21-X1:Z4-X1:N25
~ Dsr Dsrw : Holy of Holies (Temple of Deir el Bahri)
D45:D45-Z3 , D45:D21-D45:Z2-O1
~ Dsr imntt : the Western Holy Place (Medinet Habu)
D45:D21-X1-R14-X1:X1
DSrt : the Red Land, desert
G27-D21:X1-N25
Dsrt : strong ale
strong ale
Dsrw : seclusion, privacy, sanctity
D45:D21-G43-Y1v
~ Dsrw : seclusion
D45-Y1:Z2
~ Dsrw : privacy
I10&S29-D21:G43-D40:Z2 , D45:D21-Y1:Z2
~ m Dsrw : in private
G17-D45:D21-Y1:Z2
Dt : papyrus stem
I10&X1-M15
~ Dyt : papyrus mash
Dt : cobra
I10&X1-I13, I10&Z1
Dt : body, image, bodily form (of god, statues), self
I10&X1&Z1
Dt : forever, for ever, eternity, eternally 'fixed, unchanging, eternal sameness'
(pattern of existence that was established at the creation and will keep going till the end of the world ie. earth, sky, heavens, nile)
'compare to nHH'
I10&X1&N16
~ Dt : serf
I10&X1&N16
~ Dwt : serfs
I10&X1&N16-A1*B1:Z2
~ Dt : estate
I10&X1&N16 , I10&X1 , I10&X1&Z1
~ Dt HH : ever and eternity
~ HH Dt : forever and ever
~ nHH Dt: Eternity and everlastingness, forever and ever
~ Dt Dt : forever
I10&X1&Z1-I10&X1&N16
~ n Dt Dt : forever
N35-I10&X1&Z1-I10&X1&N17
Dw : mountain
N26-G43-O39 , N26:O39 , N26:Z1
Dw : bad, evil, sad (of heart), evilly
N26-G43-G37 , N26:G37 , N26:Z9-G37
~ Dw : evil
N26:G37 , N26-G43-G37 , N26:Z9-G37
~ Dwy : evil
N26:N26 , N26-G43-Z4
~ Dw : the evil one
N26-I86a
~ Dw : evilly
N26:Z9-G37 , N26-G43-G37 , N26:G37
~ Dwt : evil, sadness of heart, dirt encumbering ruin
N26-G43-X1:G37, N26:X1-G37
Dwi : call upon (god)
N26-G43-M17-A26
~ Dwi : invocation
N26-G43-M17-A26
Dwiw : jar
N26-E9-W24 , N26-Z7-M17-W24
Dwa : lancet, surgical knife
N26-D36-Z1-T30a
𓆑
f
pronounced
(f)
.f : him, he, his, it, it is, its
(redi.n.f wi Hr tA/ He placed me on the ground.)
*sDm.n.f form, verb+n+ subject
(Dd.f n.i/ He says to me; n.f Ds.f/ For him himself
(snwt.f iAt/ His second office)
(iw.f m at/ it is in a room)
(sA.f smsw.f/ His eldest son 'His son his eldest.')
(verb sentence) [m] [(S)]
I9
~ n.f : to himself, to him
(Dd.f n.f / he says to himself.)
(n.f imy tA/ To him belongs the land.)
(tA i-ir.f n.f/ That which he did to him.) ref.
~ fy : his, its
(awy.fy/ His two hands.)
(pHwy.fy/ its end.)
[d], suffix pronoun
I9:Z4
faA : hair (Cerný), lock of hair (aaew.bbaw.de)
D36-O29:Y1-D3
~ fi : hair (Budge)
I9:Z4-M17-Z7-D3
~ fay : Hair (Demotic)
fAw : magnificence, splendor, glory, dread
I9-F40-Y1:Z2
~ fAwt : splendor
fi : it (m)
fnD : nose
(TAw pw n fnD irt mAat/ Doing justice is breath for the nose.) (ref. Eloquent Peasant)
D19:Z1
~fnDy : long nosed, Beaky (esp. of Djehuty/Thoth)
D19:Z1-M17a-C3
fnxw : Syrian people
I9:N35:Aa1-G43-V12-T14-A1*B1:Z2-N25
fsi : Cook
I9-S29-Q7
ft : disgust, show dislike
I9:X1-G37
~ft : disgust themselves
I9:X1-F20:A2
~ftft : to be tired out (in body), wearied (in mind), to feel loathing or disgust
I9:X1-I9:X1-G37
ftft: jump, jump up, leap, to leap (fish), to wriggle, to crawl (insects, worms)
I9:X1-I9:X1-D54
𓎼
g
pronounced
(g, k)
gA : sing
W11-G1-A2
gbA : arm
W11&D58-G29-G1-D41
ggwy : stare
W11-W11-G43-Z4-D6
gm : perchance, may be
G28-G17-Y1
gmA : temple (head of the body)
gmH : catch sight of, espy, look (at)
28-G17-V28-D4
~ gmHw : look at, catch sight, espy
G28-G17-V28-Z7:D4
(inmw ant irwt gmHw bnri/ Complexction is pleasing, eyes glances sweetly)
~ gmH wA : far-sighted, perspicacious
G28-G17-V28-D4-V4-G1-N31
gmm : be found
G28-G17-G17
~ gm : find
(ir gm.k DAisw m At.f/ If you encounter an adversary in his moment)
(tr gm.k rk n.k/ Do you find anything for yourself?) (ref. Eloquent Peasant)
(gm.tw imnw mAat rDi.tw sA grg r tA/ The secreat of the truth, and falsehood willbe cast on the ground.) (ref. Eloquent Peasant)
G28-G17
~ gmi : find, discover, notice, to babble to, use (one's hands), be able to (do something), control (land)
G28-G17
~gmi wS : found destroyed
G28-G17-G43-N37:D3
~ gmyt: found
(mi gmyt m sxA/sS/ As it was found in writing)
G28-G17-M17-M17-X1:Z2
~ gmw : weakness
G28-G17-G43-A7
~gmwt : weakness
G28-G17-G43-X1-A7-G37:Z2
~ gmw : mourning
G28-G17-Z7-G37:Z2
~ gmgm : smash (boxes), tear up (books), break (of trees)
G28-G17-G28-G17-Z9, G28-G17-G28-G17-Z9:D40
~ gmgm : tear up (book)
W11-G17-W11-G17-Z9
~ gmgm : to tear asunder
G51:Aa15-G51:Aa15-Z9:D40
~ gmgm : break
G28-G17-G28-G17-Z9
~ gmgm : feel
G28-G17-G28-G17-D40
~ ngmgm : conspire
N35:G28-G17-O50:Z4
gnn: be weak, be soft
W11:N35:N35-A7, W11-D35:N35-A7a
~sgnn : soften, weaken, anoint
S29-W11-N35:N35-A7, S29-W11-N35:N35-A7-G37
~gnn.ti : soft
W11:N35:N35-A7-U33-M17
gnwty : sculptor
T29-T19, T19-X:Z4-A24-A1
gnXt : star
W11-N25-F32-X1-N14
gr, grw : also, more, further (after a negative), any more, likewise
(primary adverb)
W11:D21
gr : silent, silence, be mute, hush, quiet, still, cease, desist
(Dd s gr st/ When a man speaks, a women is silent)
(gr m-ir xsf m-ir Hsi SAa-tw.f rx pA aA n tA ir.k n.f/ Be silent! Do not replay! Do not praise until he learns the importance
of that which you did for him) ref.
W11:D21-A2
~ grw : the silent man
W11:D21-G43-A2-A1
gr : also, likewise; but (ref. Roeder)
(ir grt rx rA pn/ But whoever knows this charm (spoken)
W11:D21
grg : falsehood, lie
(ni isf m xAt.i ni dd grg m rx/ No sin is in my body, nor have I spoke lies with knowledge.)
(m mAat ni is m grg/ In truth, and not in lying.)
(m Dd grg iw.k wr.ty/ Don't speak falsehood, for you are mighty.) (ref. Eloquent Peasant)
W11:D21-U17-A2, U17-G37
~ grg : gossip
W11-G1-N35:Z2-D21:Z1-W11-G1-Z2
grg : found (a land), establish (a house), people (a place), furnish (waste lands with veg), settle (crown on king), provide (for),
set in order, be ready, put one's trust (in), make preparation
(m grg dwA n iit.f/ Do not make provision for the fallowing day before it has come.) (ref. Eloquent Peasant)
W11:D21-U17:Y1, U17:Y1
grg : trapper, hunter
W11:D21-Z9:D40-A1
~ grg : hunter, snare (wildfowl), hunt
W11:D21-U17-V1-A24
grH : night
W11:D21-V28-N2
grt : moreover, now, also (sometimes not translated); but, however, further (ref. Roeder)
(ir.n.i grt maHat.i r rd n nTr aA/ Now I made my tomb at the staircase of great god.)
W11:D21-X1
~ igrt : and, but, more, over, moreover, now
M17-W11:D21-X1
grw , gr(w), gr , igr : also, more, further, anymore
W11:D21, W11:D21-A2
gs : side, border (of land), half, half - aurora
Aa13:Z1, W11-S29-Aa13
~gswy : two sides
(gs(wy).fy/ Its two sides.)
~gs Hry : top, upper part
Aa13:Z1-D2:D21-N1
~Hr gs : beside, in the presence of
D2-Aa13:Z1
~r gs : beside, in the presence of, 'at the side of', 'near'
D21-Aa13:Z1
~rdi Hr gs : be partial, be biased, fell (an enemy)
D21:D37-D2:Z1-Aa13:Z1
(m.k wi r gs.k / Behold I am here at your side)
~rdi Hr gs : incline to one side (of balance), show partiality (of judge)
D21:D37-D2Aa13-Z1
gs : be silent, be quiet, be still, cease, desist (from)
W11:D21-A2
gs : anoint (someone with), smear on (unguent)
W11:O34-D36, Aa13:O34-W23-A24
gs : headache
Aa13-Z1-U5:D36-F51B
~gs mAa : headache
Aa13-Z1-U1-G1-Z5-F51B:Y1
~gs tp : headache, migraine
Aa13-Z1-D1-Z1-F51B
gsA : tilt, favor (someone with)
W11-S29-Aa17-G1-O37, W11-S29-Aa17-G1-F51b
~gsA : favorite
W11-S29-Aa17-G1-A1
gwS : become asked, bent, twisted, turn away
W11-G43-N37-Z9-G37
W11-G1-A2
gbA : arm
W11&D58-G29-G1-D41
ggwy : stare
W11-W11-G43-Z4-D6
gm : perchance, may be
G28-G17-Y1
gmA : temple (head of the body)
gmH : catch sight of, espy, look (at)
28-G17-V28-D4
~ gmHw : look at, catch sight, espy
G28-G17-V28-Z7:D4
(inmw ant irwt gmHw bnri/ Complexction is pleasing, eyes glances sweetly)
~ gmH wA : far-sighted, perspicacious
G28-G17-V28-D4-V4-G1-N31
gmm : be found
G28-G17-G17
~ gm : find
(ir gm.k DAisw m At.f/ If you encounter an adversary in his moment)
(tr gm.k rk n.k/ Do you find anything for yourself?) (ref. Eloquent Peasant)
(gm.tw imnw mAat rDi.tw sA grg r tA/ The secreat of the truth, and falsehood willbe cast on the ground.) (ref. Eloquent Peasant)
G28-G17
~ gmi : find, discover, notice, to babble to, use (one's hands), be able to (do something), control (land)
G28-G17
~gmi wS : found destroyed
G28-G17-G43-N37:D3
~ gmyt: found
(mi gmyt m sxA/sS/ As it was found in writing)
G28-G17-M17-M17-X1:Z2
~ gmw : weakness
G28-G17-G43-A7
~gmwt : weakness
G28-G17-G43-X1-A7-G37:Z2
~ gmw : mourning
G28-G17-Z7-G37:Z2
~ gmgm : smash (boxes), tear up (books), break (of trees)
G28-G17-G28-G17-Z9, G28-G17-G28-G17-Z9:D40
~ gmgm : tear up (book)
W11-G17-W11-G17-Z9
~ gmgm : to tear asunder
G51:Aa15-G51:Aa15-Z9:D40
~ gmgm : break
G28-G17-G28-G17-Z9
~ gmgm : feel
G28-G17-G28-G17-D40
~ ngmgm : conspire
N35:G28-G17-O50:Z4
gnn: be weak, be soft
W11:N35:N35-A7, W11-D35:N35-A7a
~sgnn : soften, weaken, anoint
S29-W11-N35:N35-A7, S29-W11-N35:N35-A7-G37
~gnn.ti : soft
W11:N35:N35-A7-U33-M17
gnwty : sculptor
T29-T19, T19-X:Z4-A24-A1
gnXt : star
W11-N25-F32-X1-N14
gr, grw : also, more, further (after a negative), any more, likewise
(primary adverb)
W11:D21
gr : silent, silence, be mute, hush, quiet, still, cease, desist
(Dd s gr st/ When a man speaks, a women is silent)
(gr m-ir xsf m-ir Hsi SAa-tw.f rx pA aA n tA ir.k n.f/ Be silent! Do not replay! Do not praise until he learns the importance
of that which you did for him) ref.
W11:D21-A2
~ grw : the silent man
W11:D21-G43-A2-A1
gr : also, likewise; but (ref. Roeder)
(ir grt rx rA pn/ But whoever knows this charm (spoken)
W11:D21
grg : falsehood, lie
(ni isf m xAt.i ni dd grg m rx/ No sin is in my body, nor have I spoke lies with knowledge.)
(m mAat ni is m grg/ In truth, and not in lying.)
(m Dd grg iw.k wr.ty/ Don't speak falsehood, for you are mighty.) (ref. Eloquent Peasant)
W11:D21-U17-A2, U17-G37
~ grg : gossip
W11-G1-N35:Z2-D21:Z1-W11-G1-Z2
grg : found (a land), establish (a house), people (a place), furnish (waste lands with veg), settle (crown on king), provide (for),
set in order, be ready, put one's trust (in), make preparation
(m grg dwA n iit.f/ Do not make provision for the fallowing day before it has come.) (ref. Eloquent Peasant)
W11:D21-U17:Y1, U17:Y1
grg : trapper, hunter
W11:D21-Z9:D40-A1
~ grg : hunter, snare (wildfowl), hunt
W11:D21-U17-V1-A24
grH : night
W11:D21-V28-N2
grt : moreover, now, also (sometimes not translated); but, however, further (ref. Roeder)
(ir.n.i grt maHat.i r rd n nTr aA/ Now I made my tomb at the staircase of great god.)
W11:D21-X1
~ igrt : and, but, more, over, moreover, now
M17-W11:D21-X1
grw , gr(w), gr , igr : also, more, further, anymore
W11:D21, W11:D21-A2
gs : side, border (of land), half, half - aurora
Aa13:Z1, W11-S29-Aa13
~gswy : two sides
(gs(wy).fy/ Its two sides.)
~gs Hry : top, upper part
Aa13:Z1-D2:D21-N1
~Hr gs : beside, in the presence of
D2-Aa13:Z1
~r gs : beside, in the presence of, 'at the side of', 'near'
D21-Aa13:Z1
~rdi Hr gs : be partial, be biased, fell (an enemy)
D21:D37-D2:Z1-Aa13:Z1
(m.k wi r gs.k / Behold I am here at your side)
~rdi Hr gs : incline to one side (of balance), show partiality (of judge)
D21:D37-D2Aa13-Z1
gs : be silent, be quiet, be still, cease, desist (from)
W11:D21-A2
gs : anoint (someone with), smear on (unguent)
W11:O34-D36, Aa13:O34-W23-A24
gs : headache
Aa13-Z1-U5:D36-F51B
~gs mAa : headache
Aa13-Z1-U1-G1-Z5-F51B:Y1
~gs tp : headache, migraine
Aa13-Z1-D1-Z1-F51B
gsA : tilt, favor (someone with)
W11-S29-Aa17-G1-O37, W11-S29-Aa17-G1-F51b
~gsA : favorite
W11-S29-Aa17-G1-A1
gwS : become asked, bent, twisted, turn away
W11-G43-N37-Z9-G37
𓉔
h
pronounced
(h)
h : courtyard
O4:Z1
hA : ha!, Ho!, O!
(hA sS nbsny/ O scribe Nebseny.)
(hA sS pn/ O thou scribe.)
* often comes before proper noun, normally fallowed by pn/this*
O4-G1, O4-G1-D54
~hA-n-my : O that!
hA : rejoice
O4-G1-A2
hA : go down, descend
~ pr hA : ascend and descend
O1:D21-D54-O4-G1-D54
~ pr hA : come and go
D54-D55
~ hAi : come down, descend tackle etc.
O4:D54
~hAi : come down, go down, descend, fall, befall (of age), drip, drop, accede (to office), grasp the meaning of, charge down
upon (enemy), tackle (dangerous animal)
O4-G1-D54
~ pr hAi : ascend and descend, come and go
O1:D21-D54-O4-G1-D54
hA : go into (content, set) (math)
O4-G1-Z4:D54
~ hA-ib : take pleasure, be pleased
O4-G1-F34-Z1
hA : embark, board (boat)
hAb : send (someone, something)
~ hAb-n : send to (someone)
~ hAb-r : send to (a place), send for
hAt pw : so this (needs ref.)
hAi : come down, go down, descend, fall, befall (of age), drip, drop, accede (to office), grasp the meaning of,
charge down upon (enemy), tackle (dangerous animal)
O4-G1-D54
~ hAi : come down, descend tackle
O4:D54
~ hA.w : desceded (3ms)
~ hA.y : desceded (3ms)
~ hAA.w : desceded (3ms) (rare) (J.P.A.)
hAy, HA, HAi, hi : husband
O4-G1-M17-M17-D52-A1, O4-G1-G37-Z4, O4-M17-M17-D52, O4-G1-M17-M17-D52:Y1
~ hAiw : husbands
O4-G1-M17-D53:Z2
~ hi : husband
O4:D52,O4-D52, O4-M17-D52-A1, O4-M17a-D52-A1
~ hy : husband
O4-M17-M17-D52-A1
hAy : rejoiceing
O4-G1-M17a-X1:D54
~ hAy : adortation, exultation
O4-G1-M17-M17-A28-Z3
hAy : o that!
O4-G1-M17-M17-A2, O4-G1-A2, O4-G1-Z7-A2,
hAyt : portal
N1, O4*X1:N1, O4:X1-O27
~ hAyt : portal, stable
O4-G1-M17a-X1:O1
hbny : ebony
O4&D58-N35:Z4-M3:Z2, U13-N35:Z4-M3, O4&D58-N35:U13-M3
hi : copulate
O4-M17-D52
~ hAit : act of the husband?
O4-G1-M17-X1*Z1:D53
~ hjw : incubi, incubis (Herman) (Casues possesion)
hm : cry of satisfaction, shout
O4-G1-G17-Z7-A2
~ hm-mi-nA : congratulations
O4-G1-G17-Z7-A2-W19-M17-N35:G1-Z3A
~ hmhw : acclamation
O4-G17-O4-Z2
~ hmhmt : war-shout, quacking of wild-fowl
O4-G17-O4-G17&X1-E21-D40
hmhm : roar
O4-G17-O4-G17-A2
hnw : Family, associates
A8-A1*B1:Z2
hnw : praise (of a god or king)
O4:W24-A73
~Hy hnw: jubilation
O4-M17a-O4:N35-W24-G43-A32
hrp : sink under, drown, be immersed, suppress (one's desires), downhearted
(ib n hrp ib/ Let a matter sink deeply into the mind/ heart) F34:Z1-N35-O4:D21:Q3-N35a-F34:Z1
O4:D21-Q3-N35a
~ hrp : suppress (one's desires)
O4:D21-Q3:Y1
~ hrpyw : submerged, drowned
O4:D21-Q3:Z7-M17-M17-N35a, O4:D21:Q3-M17-M17-G43-Z3
hrw : day
O4:D21-G43-N5:Z1
~hrw nb : every day
(imma wn.f Hna.tn hrw nb/ Grant that he may be with you every day."
~ir-hrw-nfr : spend a lovely day
D6-04:D21-G43-N5-F35
hrw : be pleased, satisfied, content, be quiet, at peace
O4:D21-Y1
hy : Hail! shout, Hello!
(hy n.k/ Hail to you.)
O4-M17a-A2, O4-M17a-A32
~ hyhy : make acclamation
O4-M17a-O50:Z4a
~ hy-hnw : rejoice, jubilate, jubilation
O4-M17-M17-A32A, O4-M17a-O4:N35-W24-G43-A32
~ ihy : joy, rejoicing, jubilation, exultation
M17-O4-M17-M17-A2-Z3
~ ihhy : rejoicing
M17-A2-O4:O4-M17a-A28, M17-O4:O4-M17a-A2
~ ir ihhy : rejoice
D4-M17-O4:O4-M17a-A2
hy : husband
O4-M17-M17-D52-A1
~nbt hy : possessor of a husband, married women
O4:Z1
hA : ha!, Ho!, O!
(hA sS nbsny/ O scribe Nebseny.)
(hA sS pn/ O thou scribe.)
* often comes before proper noun, normally fallowed by pn/this*
O4-G1, O4-G1-D54
~hA-n-my : O that!
hA : rejoice
O4-G1-A2
hA : go down, descend
~ pr hA : ascend and descend
O1:D21-D54-O4-G1-D54
~ pr hA : come and go
D54-D55
~ hAi : come down, descend tackle etc.
O4:D54
~hAi : come down, go down, descend, fall, befall (of age), drip, drop, accede (to office), grasp the meaning of, charge down
upon (enemy), tackle (dangerous animal)
O4-G1-D54
~ pr hAi : ascend and descend, come and go
O1:D21-D54-O4-G1-D54
hA : go into (content, set) (math)
O4-G1-Z4:D54
~ hA-ib : take pleasure, be pleased
O4-G1-F34-Z1
hA : embark, board (boat)
hAb : send (someone, something)
~ hAb-n : send to (someone)
~ hAb-r : send to (a place), send for
hAt pw : so this (needs ref.)
hAi : come down, go down, descend, fall, befall (of age), drip, drop, accede (to office), grasp the meaning of,
charge down upon (enemy), tackle (dangerous animal)
O4-G1-D54
~ hAi : come down, descend tackle
O4:D54
~ hA.w : desceded (3ms)
~ hA.y : desceded (3ms)
~ hAA.w : desceded (3ms) (rare) (J.P.A.)
hAy, HA, HAi, hi : husband
O4-G1-M17-M17-D52-A1, O4-G1-G37-Z4, O4-M17-M17-D52, O4-G1-M17-M17-D52:Y1
~ hAiw : husbands
O4-G1-M17-D53:Z2
~ hi : husband
O4:D52,O4-D52, O4-M17-D52-A1, O4-M17a-D52-A1
~ hy : husband
O4-M17-M17-D52-A1
hAy : rejoiceing
O4-G1-M17a-X1:D54
~ hAy : adortation, exultation
O4-G1-M17-M17-A28-Z3
hAy : o that!
O4-G1-M17-M17-A2, O4-G1-A2, O4-G1-Z7-A2,
hAyt : portal
N1, O4*X1:N1, O4:X1-O27
~ hAyt : portal, stable
O4-G1-M17a-X1:O1
hbny : ebony
O4&D58-N35:Z4-M3:Z2, U13-N35:Z4-M3, O4&D58-N35:U13-M3
hi : copulate
O4-M17-D52
~ hAit : act of the husband?
O4-G1-M17-X1*Z1:D53
~ hjw : incubi, incubis (Herman) (Casues possesion)
hm : cry of satisfaction, shout
O4-G1-G17-Z7-A2
~ hm-mi-nA : congratulations
O4-G1-G17-Z7-A2-W19-M17-N35:G1-Z3A
~ hmhw : acclamation
O4-G17-O4-Z2
~ hmhmt : war-shout, quacking of wild-fowl
O4-G17-O4-G17&X1-E21-D40
hmhm : roar
O4-G17-O4-G17-A2
hnw : Family, associates
A8-A1*B1:Z2
hnw : praise (of a god or king)
O4:W24-A73
~Hy hnw: jubilation
O4-M17a-O4:N35-W24-G43-A32
hrp : sink under, drown, be immersed, suppress (one's desires), downhearted
(ib n hrp ib/ Let a matter sink deeply into the mind/ heart) F34:Z1-N35-O4:D21:Q3-N35a-F34:Z1
O4:D21-Q3-N35a
~ hrp : suppress (one's desires)
O4:D21-Q3:Y1
~ hrpyw : submerged, drowned
O4:D21-Q3:Z7-M17-M17-N35a, O4:D21:Q3-M17-M17-G43-Z3
hrw : day
O4:D21-G43-N5:Z1
~hrw nb : every day
(imma wn.f Hna.tn hrw nb/ Grant that he may be with you every day."
~ir-hrw-nfr : spend a lovely day
D6-04:D21-G43-N5-F35
hrw : be pleased, satisfied, content, be quiet, at peace
O4:D21-Y1
hy : Hail! shout, Hello!
(hy n.k/ Hail to you.)
O4-M17a-A2, O4-M17a-A32
~ hyhy : make acclamation
O4-M17a-O50:Z4a
~ hy-hnw : rejoice, jubilate, jubilation
O4-M17-M17-A32A, O4-M17a-O4:N35-W24-G43-A32
~ ihy : joy, rejoicing, jubilation, exultation
M17-O4-M17-M17-A2-Z3
~ ihhy : rejoicing
M17-A2-O4:O4-M17a-A28, M17-O4:O4-M17a-A2
~ ir ihhy : rejoice
D4-M17-O4:O4-M17a-A2
hy : husband
O4-M17-M17-D52-A1
~nbt hy : possessor of a husband, married women
𓎛
H
ḥ
pronounced
(emphatic, back of the throat h)
H : article form flax, twisted rope
V28
HA, HA A, Hwi A: if only, I wish, would that....!
'adverbial sentence is a wish'
(Hwi A wi im/ I wish I was there 'If only I was there' )
(Goes first)
[(I)] [(EP)]
HA : behind, around, if only, i wish, would that, as if ,O
'related to HA tp/ back of head'
(pXr HA inbw/ going around the wall)
(sA HA Xrd/ protection around my child)
(non)
M16-G1-D1, M16-G1
Ha : Body
~ Ha-anx : Term the Phallus
~ Ha-anx : Term for son
~ Ha-nTr : god body
~ Ha-wa : A body
~ HaA : Child
Ha : festival of appearance
N28LD36-Y1
~ Hai : rise (of sun), appear in glory (of god or king), be shining (of kings)
Aa1:D36-N28
~ HAa : appears
M112-Aa2-Aa2
HA(i) : surrounding (root 'HA' behind, around)
[(PN)]
M16-G1
HAd : kindled love, lust
HaDA : rob, robbery
Hap : Nile
Hai : joyful , are jubilant
V28-D36-A28-A2
~ Hai : rejoice
(Ha(i).kA.sn mA.sn Tw/ They will rejoice when they see you.)
V28-D36-A28-A2
~ Hai m : rejoice over
~ Haaw : rejoice
(Haaw + m 'rejoice over' ex. Haaw m mry/ Rejoice over love)
V28-D36:D36-G43-A28-Y1v
~ Haawt : rejoicing
~ Hawt : joy
V28-D36-G43-X1-A28-Z3
~ Haawt : joy, rejoicing
V28-D36:D36-G43&X1-A28
~ Haayt : excited
(Haayw m xsfw sS/ Excited at meeting the scribe.)
HAmw : suffer; blemish, defect, sin (Budge)
O4-G1-G17-Z7-O1:Z2
HAp : veil
Hat : self
V28-D36:X1*Z1-F5-1B
~ Hai : myself
V28-D36:F51-A1
~ Haw.i : myself, thyself
V28-D36:F51b-Z3-A1
~ Haw.k : my (thy) members
V28-D36:F51b-Z3-k
Hat : wick (of candle)
HAt : front, beginning (of region), foremost, chief, the best of, forehead, forepart (of animal), prow (of ship), vanguard (of army)
(m HAt.k/ in front of you)
F4:X1*Z1
~ HAt : beginning (HAt + m , of a text or book)
F4:D36-Z1
~ HAt a : beginning
F4:D36
~ HAt Hr : forehead
~ HAt-ib : sorrow, grief (budge)
M16-G1*X1-Aa2:Z2-F34:Z1
~ HAt r : starting with
F4:X1*Z1-D21
~ HAt sp : regal year
M4-X1:O50
~ HAt-tA : the end of the earth, the south
F4:N16
~ HAt xt : herdsman
F4:X1-M12
~ arq-HAty-ib : wise, perspicacious of heart
D36:D21-N29-V12-Z1-F4:X1*Z5-F34:Z1
~ Hr-HAt : before, previously
~ imt.sn HAt : Their originals 'their that being in front'
~ imy HAt : who, which is in front, which was before
Z11-G17-F4:X1*Z1
~ ir HAt : get in front of
D4-F4:X1*Z1
~ m HAt : in front of, before, previously
G17-F4:X1*Z1
~ r HAt : in front of, before, superior to
D21-F4:X1*Z1
~ HAty : of the front
~HAty-a : the finest of
(HAty-a m Tzw n mdwt nfrwt/ Beginning of the collection of fine words)
F4:D36-Z1
~HAty-a : Local prince, monarch, mayor
F4:D36-A1
~HAtty-a : the finest of
F4:D36-Z1
HAty : Heart (organ), central chest, thought
(visible or that which is in the front)
(iw HAty.s mAi/ Her heart is that of a lions)
F4:X1*Z4-F34, M16-X1:F34, V28-G1-X1:Z4-F34, M16-X1:F34
~HAty nDm : sweet disposition
F4:X1*Z4-F34:Z1-M29-G17-Y1v
~arq-HAty-ib : wise, perspicacious of heart
D36:D21-N29-V12-Z1-F4:X1*Z5-F34:Z1
~nn.ty HAty : heartless timid, without sense, stupid
D35:X1*Z4:G37-F4:X1*Z4-F34
~prw-ib : thoughts, emotions of the mind
O1:D21-G43-Y1v-Z3-F34:Z1
~HAtyw : hearts
HAw: wealth, increase, excess, surplus
M16-G1-G43-Y1:Z2, V28-M16-G43-Y1:Z2
Haw : body
(m nfrwt nt Haw.sn/ Who are beautiful of body. 'as beautiful ones of their members.')
V28-D36:F51B*Z2
~ Haw nb : all people
V28-D36:F51b-V30
~ Ha wa : a bod
HAw : darkness
HAwt : Face of the god
~ HAwti : Face of the god
HAy : O that
HAy : protector
M16-G1-M17a-A40
HAy : be naked
V28-G1-M17a-S28
Hay : be joyful
V28-D40-Z7-A28-Y1
~ Hay : rejoice
V28-D36:D36-A28
~ Haty , Ha.tj : rejoicing
~ Haaw : rejoice + m over
V28-D36:D36-G43-A28-M40
~ Haawt , Haaw.t : joy
V28-D36:D36-Z7:X1-A30-Y1:Z2
Hay : exult
V28-D36-A28 , V71-M17-M17-A28
Hb : festival, party
(ib.sn m Hb mAA.sn nb.sn/ Their hearts are celebrating (when) they see thier lord) (Colossus of DjehutiHotep)
V28-D58-W3
~ Hby : to be festive, to have a party
W4-M17-M17
~ Hbyt : festive offerings
W4-M17-M17-X1
Hbt : ritual book
W4-X1:Y1, V28-D58-X1:W3-V12
Hbs : clothe, be clothed, don (garment), furnish (house), hide, cover up, garment, clothes, clothing, cloth, covering
V28-D58-S29-S28
~ Hbs Hr : be inaccessible to pleas (cover the face)
28-D58-S29-S28-D2:Z1
HD : mace
T3-Z1
~ HDi : smash
T3-I10-Z9
HD : white (color), bright
T3-I10&N5, T3, T3-N5, V28-T3-I10&N8, T3-I10&N8
~ HD : white clothes
T3-I10&N5-S28
~ HDt : White Crown
T3-X1-S2, T4-X1-S1, S2
~ HDt : white linen
T3-X1-S28, T4-X1:S28, T3-X1:Z5-V6-Z3a
~ HDty : white sandals
T3-X1:Z4-S33-S33
~ HD : set forth at dawn
T3-I10&N5-D54
~ HDDwt : brightness
T3-I10&I10-G43&X1-N8-Z3 , T6-X1&G43-N8:Z2d
~ HD-Hr : 'bright of face' cheerful (Hoch), generous
(ink HD-Hr/ I am generous.)
T3-D2
~ HDt : white (of the eye)
T5-X1-N8
~ HDt HsAt : milk (white thing of the divine cow)
T3-I10&X1&N5-V28-O34:G39-G1-X1-E101a-W24:Z2d
~ HD nxt : bright white
~ HD tA : dawn (White of the land)
T3-I10&N5-N16:N23*Z1
~ inbw-HD : Memphis city (white walls)
~ nHDt : tooth, tusk
N35:G21-V28-I10&X1-F18
~ nHDwt : teeth, tusks
N35:I10-V28-M17a-X1-F18:Z2
~ nHDt : tooth
N35:G21-V28-D46:X1:F18, N35:I10-V28-M17a-X1-F18:Z2
~ nHDt : tusk
N35:I10-V28-X1:F18
~ nfr HDt : crown of Upper Egypt (beautiful of white)
F35-T3-X1-S2, F35-T3
~ sHD : illuminates
HD : silver, money
S14,T3-S12:N33a
~ nb HD : White gold
~ pr HD: treasury
O2 ,O1-T3-O1
HD : chapel
T3-Z1-O1
HDi : injure, destroy, disobey, annul, waste, eclipse, degrade, be destroyed, perished, be lacking, fail
T3-I10&Z9
~ HDi : damage, destruction
V28-I10&Z9, V28-I10&Z9-G37 , T5-Z9:G37 , T3-I10&Z9
~ HD ib : be upset, annoyed
T3-I10&Z9-F34:Z1
~ HDn : Displeasure
~ sHDn : vex
S29-V28-I10:N35-G37
HDw : onions
T3-I10-Z7-M2-Z3a , T3-M2:Z2e
HfAw : snake
~ HfAww : snakes
HH : million, a great number
(HH n sp/ Many times 'often')
(HH Hna Dt/ Always and eternity)
C11
~ HH n : many
C11-N35
~ Dt HH : ever and eternity
~ HH Dt : forever and ever
~ nHH : forever, eternity, eternally
(*cyclical, eternally repeated and renewed ie. yearly seasons*)
(*compare to Dt*)
(anx Dt r nHH/ living for ever and eternity)
V28-N5-V28, N35:G21-V28-N5-V28, N35:V28*N5*V28
~ n nHH : forever
N35-N35:G43a-V28-V28, N35-N35:G21-V28-N5-V28
~ nHH Dt: Eternity and everlastingness, forever and ever
~ nswt nHH : King of Eternity
HHy : seek, search for, be missing
(HH n.f pw/ It is self-seeking) (ref. Eloquent Peasant)
(HHy n.k sp nb mnx/ Search yourself for every flaw thoroughly)
V28-V28-Z4:D54
~HHy n ib : searing the heart/ mind
V28-V28-Z4:D54-N35-F34:Z1
HkA : magic, charm, incantation, enchantment 'employ the kA'
V28-D28, V28-D28:Y1
~ HkAw : magic, magic spell
(xpr n mdw.Tn Ssp n HkAw.Tn/ May your words occur; may your magic shine.) (Ritner)
(wn.in.s Hr Snty m HkA.s iw.s irt xprw.s m wa(.t) Sri.(t) nfrt m Haw.s/ Then she conjured by means of her magic,
and she made her transformation into a young girl with a beautiful body.) (Ritner)
V28-D28-G1-A2-Z3, V28-D28-Z2 , V28-D28-G1-Z7-A2-Z3
~ mnx HkA(w) : excellent of magic, with effective Magic (title of Djehuty/Thoth)
Y5-N35-Aa1:U27-Y1v-V28-D28-G1-Z7-A2-Z3
~ HkAw : sorcery, magic, magic power
V28-D28-G1-A2-Z3, F22-R12-V12-Z2
~ wr HkAw : great of magic
G36:D21-V28-D28:Z2-A40
~ HkAw : god of magic
V28-D28:Y1-Z3-A40
~ HkAwt : spells and magical formulas produced by the god Heka
V28-D28-Z3G
~HkAy : enchanter, magician, sorcerer
V28-D28-G1M-M17-M17-A40 , V28-D28-M17a-Y1v-A40
~ HkA(y)w : enchanters, magicians, sorcerers
[plr]
F22:R12-V1-A2-Z3
~ HkAy : magician
V28-D28-M17a-Y1v-A40
~ HkAt, HkAit : sorceress
F22:R12-B1
Hkn : be joyful, acclaim
(Spsi mi Hkn ir.k nfr-tm/ give praise and acclaim to Nefertum)
V28-V31:N35:Y1
~ Hkn : acclaim (someone)
V28-V31:N35-W24-G43-A2
~ Hknw : praise (to king or god), thanksgiving
V28-V31:N35-W24-G43-A2
Hm : but, assuredly, indeed
(ti sw Hm iy.f/ And now indeed he was returning.)
N41-G17
Hm : Majesty (of the king), incarnation
(Hm n nTr pn aA/the majesty of this great god)
U36-A40, U36-Z1
~ Hm.f : His Majesty
(Dd.in Hm.f/ His Majesty said) (ref. Eloquent Peasant)
~ Hm.i : my Majesty
~ Hm.k : thy Majesty
~ Hm n : the Majesty of
Hm : priest, servant
U36-A1
~ Hmw : priests, servants
(Hm(w).k pw rmT.f/ Its people are your servants.)
(m Hmw-nTr Hmwt-nTr nw r-pr pn/ as priests and priestesses of this temple.)
[m] [plr]
U36-A1-Z3
~ Hmw-nTr : prophets
(m Hmw-nTr Hmwt-nTr nw r-pr pn/ as priests and priestesses of this temple.)
~ Hmwt : craftsmen
(iw.i m xrp Hmwt nbt/ I was the leader of all craftsmen.) (Ineni, biography)
S42-A1-U24-X1:Z1
~ Hmt : female servant
U36-X1-B1
~ Hmt : woman, wife, servant, priestess
(Hmt m kmt/ A woman of Egypt. (or) Egyptian woman.)
(Hmt m pr/ The women is in the house.)
(Hmt.f/ his wife)
(iw.f Hr sDr Hna tAy.f Hmt m pA grH/ and He lay with his wife.) (The doomed Prince)
N41:X1-B1
~ Hmwt : women, priestesses
(Hmwt nt sr/ The wives of the chief.)
(m Hmw-nTr Hmwt-nTr nw r-pr pn/ as priests and priestesses of this temple.)
[plr]
B1-Z3
~ Hmt-TAy : married man
N42:X1-B1-G47-G1-M17-M17-D53-A1
~ iry Hmt : take a wife, to marry, get married, wed
D4-D280a:X1-B1
~ mwt nt Hmt : mother of the wife
G14&X1-N35:X1-N42
~ rdi m Hmt: marry
D21:D37-G17-N42:X1-B1
~ st Hmt : woman, wife
O34:X1-N42?:X1-B1
~ Hmt : Queen
U36-X1
~ Hmty : Homosexual, effeminate man, coward; women-boy, effeminate one (~ref Alex Clayden) (Ptahhotep)
N41-G17-X1*Z4:D53
~ Hmwt : cowardice
N41-G17-G43-D53:Y1 (Budge)
~ Hm-xt : cowardice (~ref Second Semneh Sesostris III)
~ Hmty : Eunuch, castrated man or animal
N41:Aa15-X1:Z4-A14A
HmAt : salt
V28-U2:X1-N33:Z2d, V28-U1-G1-X1-U32-N33:Z2d
Hmsi : sit, sit down, dwell (in), seat (someone)
(Hms(i).i Hr DbAt tw Hrt pgAw Axt nt pt/ He has made my seat on that mound that is upon the openings of the
akhet of the sky.) (ref. Coffin Texts Spell 187)
V28-N41-S29-A7, A7, N41:O34-A7
~ Hmst : seat 'in rank or position'
(ptr st Tn Hmst.k/ What place where you live?)
(Tn Hmst.k/ Where you live)
(n Tnw aHa Hmst/ Worn out, standing or sitting.)
N41-S29-X1-A3, N41-S29-X1-A7
~ Hmst.w : seated
Hmsy : guest
N41:O34-M17a-A7-Y1-A1
~ Hmsyw : guests
N41-G17-S29-B3-A1-B1-Z2
Hmt : copper, minerals
N34*Z1:N33a
~ Hmty : coppersmith
N34:X1-Z4*D40
Hmw : Be skilled, skillful
U24-G43-Y1v
~ Hmw ib: ingenious, skilled, trained mind
U24-G43-Y1v-F34:Z1
~ Hmwt : craftsmen
U24-G43&X1-A1:Z2, U24-X1:Z1-A1-Z3
~ Hmwt-nbt : all craftsmen
~ Hmww : craftsmen
(iw Hmww aSA Hr qd.f/ Many craftsman had built it.) (Gertie)
U24-G4-G4
~ Hmwwtyw : craftsmen's
U24-G43-G43-G1-D40-A1:Z2
~ Hm(w)t : art, craft
N41-X1-U24
~ Hmty : artist
~ Hm(w)t : workshop
U24-X1:Z1-)1:D21
Hmw : steering oar
N41-G17-Z7-P10
~iry Hmw : helmsman
M17-D21:Z4-N41-G17-Z7-P10
~ iri Hmw : Steersman
M17-D21:Z4-N42:Aa13-G43-P10
Hm(w)t : Magic spell
U24-X1*Z1:O1
Hn : majesty
Hna : and, with, together with, therewith, together with, how
*A Hna b*
* you don't always have to put and juxtaposition works as well (tAS.f rsy mHty/ It's southern and northern boundary.)
* for closely connected words use Hr when less close use Hna*
(Hna snw.i / together with my siblings)
(HAty Hna smA/ the heart and the lungs 'heart together with lungs') (Allen, Ebers 99,13)
(nfr Tw Hna.i/ You are good with me 'good you with me')
(iw.i m pr Hna sn.i / I am in the house with my brother.)
(nn mwt.k Hna.k/ Your mother is not with you 'Not your mother with you')
(pAy.i tA Hna pAy.k / my land and yours)
(Hna Hmt.f msw.f/ And his wife and his children)
(msw.i Hna snw.i/ My children and my brothers)
(kA.k Hna.k n tS.f ir.k/ Your sprit is with you and will not forsake you.)
(wn.i Hna Hr hrw irt Hbw nw wsir/ I am with Horus on the day of performing the festivals of Osiris)
(didi kAw pw Hna nTr/ generosity of the living spirit with the divine)
V28-N35:D36
~ Hna-Dd : further, furthermore, moreover, in addition, now, now that, as follows, quote
V28-N35:D36-I10&D46
~ Hna-r Dd : quote
V28-N35:D36-D21-I10&D46
~ Hna.i : with me, together with me
(nfr tw Hna.i/ You will be well with me.) (Gertie)
~ Hna.s : together with her
~ Hna(i), Hnay : accompanying
*root 'Hna' with
[(PN)]
~ Hnaw : with them
(adverbially)
V28-N35:D36:Z2
Hnk : present someone with offering
D39, V28-M2:N35-V31-D39, D39:Y1
* present someone + m with , offer something + n to, make an offering + n to, be burdened + Xr with
~ Hnk : present
V28-M2:N35-V31:D40
~ Hnk(w) : offerings
D39:W24*W24*W24
~ Hnkyt : diplomatic gifts
U8-N35:V31-M17-M17-X1:D39
Hnkyt : bedroom
V28-M2:N35-V31-M17-M17-X1-D38:V6-Z2-O1
~ Hnkyt : bed linen, bed clothes
V28-M2:N35-V31-M17-M17-X1
~ Hnkyt : bed, bed room, (euphemism) closeness, intimacy (with the King)
V28-M2:N35-V31-M17-M17-X1:D39-Z2:O1
~ Hnkyt-anx : bed of life where the sun sets
D39:X1-O1-S34-N34-N35:Aa1-O1:Z1
Hnmmt : people, mankind, The sun-folk of Heliopolis
(iriw sSp n Hnmmt/ Who makes light for the heavenly people)
N8-A1*B1:Z2
~ Hnmmt : citizen
N8-G17-A1*B1:Z2
Hnn : Phallus
V28-M2:N35-N35:D53-F51
Hnqt : beer
(tx.ti m Hnqt.k / drunk with your beer.) (ref. Eloquent Peasant)
V28-N29:X1-W22
Hnt : craft, business, occupation, services
V28-M2:N35-X1-V36-Y1:Z2
~ nb-Hnt : craftsman
V30-A1-V28-M2:N35-X1-V36-Y1:Z2
Hnt : space (of time), lifetime
V28-M2:N35-X1:Y1
Hnt : wife, mistress, lady
(Dd mdw in mwt nbt pt Hnt tAwy/ words spoken by Mut, lady of heaven, mistress of the two lands.)
W10:X1,V28-N35:W24*X1-B1, V28-W24:X1-B1, V28-N35-W24:X1-I12
~ Hnwt: mistresses, ladies
[plr]
V28-W24:X1*Z6-B1
~ Hnwt-tAwy : mistress of the two lands
~ H(n)wt : wife, mistress
V28-G43-X1-Aa2:Z2, V28-W24:X1-I12
~ Hnwty : servant (f)?
V28-U8:N35-W24:Z7-X1:Z4a-A1
Hnti : be avid, covetous
V28-M2:N35-X1:I3-A24
~ Hnty: greedy, be covetous
V28-M2:N35-X1-A24
Hnw : commands, orders, ordinances
V28-M2:N35-O28-G43-Y1:Z2
~ Hnw : Job
V28-M2:N35-W24-Z7-V36-A24, V28-M2:N35-W24-Z7-V36-Y1
Hnwyt : evil, wicked, fraud deceit (Budge)
V28-M2:N35-W24-G43-M17-M17-X1:G37
~Hnty, Hnwty: greedy man, bestial person (Budge)
V28-M2:N35-X1*Z4:I3
Hpt : travel, voyage, hike, journey, course
V28-Q3:X1-D54
~Hpt : oar
V28-Q3:X1-P10, AA5a:Z2, P8-X1:Z1
~iT Hpt : travel by boat
V15-A24-V28-Q3:X1-P10
~Hptt : course (of sun and moon)
V28-Q3*X1:D32-X1:D54
Hpt : embrace, armful, hug
(Hpt.i sw/ I hold her tight)
V28-Q3:X1-D32, V28-Q3:X1-D32:D36
~ Hpt.t : embrace, armful, hug
(Hpt.t nb.s/ She embraces her lord)
[f]
HqA : ruler (of god or King)
(HqA pw / he is the ruler)
S38-A1, S38-N29-A40
[m]
~ HqA : ruler, govern
S38-N29-G1-M40
[m]
~ HqA : prince, regent, sovereign
S38-N29-A43
[m]
~ HqAw : rulers
(HqAw pw; they are the rulers)
[m] (plr)
~ HqAt : female ruler, princess
(HqAt m pt/ Ruler in heaven)
(HqAt pw/ she is the ruler)
S38-N29-M17-M17-X1
[f]
~ HqAt : scepter, crosier
V28-N29:X1-S38
Hqr : be hungry, hunger
[verb] [noun]
V28-N29:D21-A2, V28-N29:D21-G37
Hr : Face, sight
(m Hr.f/ in his sight)
(Hr Hr.k/ On your face.)
D2:Z1
~ Hr.f : against him 'face him'
~ Hr m Hr : face to face, opponent (budge)
~ Hr m Xr : face downards (budge)
~ Hr nb(w) : everyone, all mans kind, everybody
~ Hr n Hr : face to face, opponent (budge)
~ rdi m Hr n : charge, command (someone)
Hr : upon 'an object', on, in, at, by, from, above, on account, thought, of a matter, concerning, because of 'for', having on it, over
'placement or position'
*means 'face' or 'surface' *
*Before Suffixes 𓁷𓂋 not 𓁷𓏺
*Voci, Close proximity sDr Hr tA / lie on the ground
(pri Hr xrw/ come forth at the sound)
(Hr wAt/ on the path)
(Hr kmt / in Egypt)
(Hr st-Hr.f / Under his supervision)
(Hr mw/On the water.) (Gertie)
(swA Hr iz / pass by the tomb)
(Hr wAt nt wart/ On the path of flight)
(Da Hr Hyt/ stormwind and rain, 'stormwind upon rain') (J.P.A.)
(pt Hr.k /The sky above you)
(aHA.n.i Hr.k/ I have fought for you)
D2:Z1, D2:D21
*Closely connected words may be coupled by Hr used as and*
~ Hr : in progressive (predicate)
D2:Z1
~ Hr : and
(nb wsr Hr xpS/ Lord of Power and Strength) (Epitaphs of stX)
(Da Hr Hyt/ wind and rain)
D2:Z1
~ Hr : becuase
when prep is governed by non-attributive relitive form (ref J.P.A)
(Hr axx mw/ Becaus the water evaporates) (ref J.P.A)
preposition
~ Hr ib : in the middle, midst of, dwelling in
D2:F34
(Hr ib.f / in the midst of his heart, on his mind)
~ Hr-a , Hr-a(wy) : immediately, at once, upon, straight away
D2:D36-Z1:Z1
~ sHr : fly up
~ sHri , sHr : exorcise (ill), remove, drive away (foes), avert (face), deliver (from), to expel evil spirits or magic
S29-D2:D21-A24, S29-D2:D21-M17-A24-D54, S29-D2:D21-N31
~ sHrjw : banished (Herman)
~ Hrt : heaven
D2:D21-X1:N1
~ Hrw : upper part, top
D2:D21-G43-N1
~ Hrw-r : apart from, besides, as well as
D2:D21-Z7-Aa19-N31:D21, N31:D21
~ r-Hrw : up
(nn pr.n.k r Hrw mAA.k/ You cannot come up to see.) (Dispute of a man with his ba)
(preposition + noun)
~ Hr.nty : because which/who
(Hr.nty nwk ib Hr ib msqt/ Because I am pure with in the Mesqet.)
D2&Z1:N35:X1*Z4
~ Hry : who is upon, being upon, who is on, which is over, which is upon, upon, above, who is higher
(Hry sSta/ He who is over the secret.)
(Hry st wrt.f/ Who is upon his great throne.)
(adjective)
D2:D21-Z4:N1, N1
~ Hr(y)w : who is upon, being upon, ex. (plur)
D2:D21-G43-Z3 , D2:D21-G43
~ Hr(y)t : who is upon, being upon, ex. (Fem)
[F]
D2:D21-X1
~ Hr(y)wt : who is upon, being upon, ex. (Fem plur)
[F]
D2:D21-X1:Z2
~ Hry : head man
D2:D21-N1-A1
~ Hry : master
(mk Tw m Hry Snaw/ Look, you are the master of the storehouse) (ref. Eloquent Peasant)
D2:D21
~ Hry-a : immediately, at once, upon
D2:D36-Z1:Z1
~ Hry Hr(y) : having authority over
D2:N1
~ Hry ib , Hr(y) ib, Hrj-jb : middle, in the middle , which is in the middle, among , midst of, in 'the midst of'
(m Hry-ib/ in the midst of)
(mnTw nb wAst Hry-ib iwny / Montju lord of Waset in midst of Iuny/ Thebes)
(iwa xpr m Hry-ib.sn/Heir (who) grew up among them) (Colossus DjehutiHotep)
D2:F34
~ Hry-ib-hrw : in the middle of the day
D2:D21-F34-O4:D21-G43-N5
~ m-Hry-ib , (m)-Hr(y)-ib : who dwells in, the middle
D2-F34
~ Hry tp : upon, who is upon
D2:D1, D2:D21-Z4:D1-Z1
~ Hry tp : chief
D2:D21-Z4:D1*Z1
~ r Hry : master, chief
D21:Z1-D2:D21-Z4:N1
~ sHri : exorcise (ill), remove, drive away (foes), avert (face), deliver (from)
S29-D2:D21-A24, S29-D2:D21-M17-A24-D54, S29-D2:D21-N31, S29-D2:D21-G43-A59a
~ sHrjw : banished (Herman)
~ pA-Hry : the superior one
Hr : than, with, and 'indicating addition'
(iri HAw Hr nfr/ do more then well 'do excess on good')
(psi Hr bit / cook with Honey)
(Da Hr Hyt/ storm wind and rain)
Hr : for, per 'indicating distribution'
(t-HD Hr wab nb / a loaf of white bread for each priest)
Hr : from, of 'indicating physical origin' 'literally; from, on'
(nbw Hr xAst / gold from the desert)
(pt nbt Hr xAt / everything that comes from the altar)
(awn Hwrw Hr xt.f/ rob a poor man of his property)
Hr : at, with, concerning, about, because of, for
'indicating cause', 'nonphysical'
(Htp Hr/ Content at/with 'something')
(Hzi Hr/ bless because of/ on account of 'something')
(rs-tp Hr / watchful concerning)
(ii Hr/ come about/ come for 'something')
(mhi Hr/ forget about 'something')
(aHA Hr / fight for, on behalf of 'something')
~ Hr tp(y): Chief 'who is over the head', 'on behalf of'
(Hrw Hr tp xAst/ Horus Chief of the foreign lands)
~ Hr-sA: subsequently, later
~ Hr-nt(y)t , Hr-ntt , Hr ntt : because
(Hr-ntt nwk wab/ because I am pure)
(Hr ntt r.f wHmw Dddt/ Because in that respect what has been said has been repeated) (J.P.A Khakh 3)
(Hr ntt ni Hr.i st ni xmt.i st/Because I didn't anticipate it and I didn't consider it.) (J.P.A Amenemhat 2,6)
D2:Z1-N35:X1*X1
~ Hr(i), Hrt : upper, laying on
(root 'Hr' on)
(at Hrt / an upper room; Hrt nbt/ every upper one)
[(PN)]
D2:D21-Z4, D2:D21-Z4:N1
~ Hrawwy, Hraw : immediately
(preposition + noun)
Hrrt : flower
(Hrrt nbt nfrt/ Every beautiful flower)
D2:D21-D21:X1-M2
Hrw : Upper part, top, above
~ Hrw.r : apart , 'distant from', 'outside'
(Hrw r.sn/ as well as them 'apart with respect to them')
~ Hryt : respect
~ m Hryt : above, in advance of
~ Hryt : terror, dread, respect
~ Hryt ib : Terror
Hs : sings
(Hs n kA.f ra nb/ Who sings to his spirit every day.) (ref )
~ Hsw : singer
(in Hsw.f sanx rn.f imAxy Hsw Tni-aA/ So says his singer, who keeps his name alive, the revered singer Tjeniaa)
~ Hst : song, ballad, vocal music
V28-S29-X1:D207
Hsi , Hs : favor (someone), praise (someone)
V28*W14:O34-A2, W14, W14-Y1
~ Hsw : praised
(Dd.f Hsw/ He said 'praised one') (ref. Eloquent Peasant)
V28-W14-O34:G43
~ Hst : praise
(wr Hst.i m stp-sA/ My praise was great in the place) (Gertie)
V28-W14-O34:X1-Y1
~ Hsty : praise
V28-W14-X1:Z4a-A2xnw
~ Hst : praise, favor, wish
(iry.i Hst.k nfr mTn.i/ I shall do what you wish; my way is good.) (Eloquent Peasant)
V28-W14-O34:X1-A2
~ Hst : favor
W14-X1, W14-S29&X1-A2
~ Hswt : favors, praise (plural)
(Hswt nTr imy.k/ The praise of the gods who is in you.) (Gertie)
(m Hswt iry/ As a favor of the sovereign.)
(mA(A).sn Hswt.k nt xr nsw/ Seeing the favor towards you of the King.)
W14-W14-W14
~ Hswti : favorite
V28-W14-O34:G43-U33-M17, W14-W14
~ Hsy : favored one, praised one
V28*W14:O34-M17a-A2-A1, W14-S29-M17a-A1
~ Hsyt : favored, praised one
(f)
W14-M17a-X1
Hr Axty : "Horu/ Horus on the horizon" Mars
V28-D21-N27-X1:Z4
Hr kA pt : "Horu/ Horus the Bull" Saturn
G5-E1-N1
~ Hrw p kA : "Horu/ Horus the Bull" Saturn (Budge)
Hr tAS tAwy : "Horu/ Horus the boundary of the two lands" Jupiter
G5-B1-X1:U30-N37:N16:N16
Hsb : count, reckon, litany
Aa2:Y1
~ Hsbw : the counter, the adder
Aa2
Hsmn : natron
V28-S29-Y5:N35-U32-N33:Z2d, V28-O34:Y5:N35-R9
Hsmn : bronze
U32-N33AV, V28-S29-Y5:N35-U32-N33:Z2d
Hsmn : menstruation, menstruate
V28-S29-Y5:N35-U32-D26, U32-N35:D26
Hsw : praise, favor
(Hm-kA Hsw nb.f iri Hsst nb.f ny-bA/ Ka-priest, praised by his lord, he who does what his lord praises)
~ Hsst : praised, praises, approval
(Hm-kA Hsw nb.f iri Hsst nb.f ny-bA/ Ka-priest, parsed by his lord, he who does what his lord praises)
~ Hssw : praised
(Hssw nTrw.s nbw /praised by all her gods!)
~ Hswt : praised, favor
(kt Hswt iryt n.i/ Another favor that was done to me.)
(f)
W14-W14-W14, V28-W14-S29-G43-X1-A2-Z3A
~ rdi Hswt : give favor
~ Hswt : favours
(kt Hswt iryt n.i/ Another favor that was done to me.)
(tpt-rA.sn m dwAwt m Hswt.i nt xr nsw/ Their utterances concerned the praises and favours towards me
from the king.)
(plr)
W14-W14-W14
~ Hswti : favorite
W14-W14, V28-W14-O34:G43-U33-M17
~ rdi Hswt : give favor
Hsy, Hsi : favor (someone), praise (someone), bless
W14-S29-M17a-A1
~ Hsy.t: favored, praised one
[f]
W14-M17a-X1
~ Hssy : favors
V28-W14-O34:O34-M17a-Y1v
Hsy, Hsi : sing, singer
[m]
V28-W14-S29-A2, V28-W14-O34:Z4-A2
~ Hsw : minstrel
(Hsw Hsi tw/ The singer praise one)
V28-S29-D41-G43-A, W14-G43
~ Hsy : song, ballad
W14-S29-Z4-A2
~ Hst : singing, song, ballad, vocal music
[f]
V28-S29-D41:X1-B1, V28-S29-X1:D207
~ mr Hst : Singing master
G17-D21-V28-S29-X1:D207
~ Hsyt : female singer
[f]
V28-W14-S29-X1-A2-B1
~ Hsyw : chantress
[f]
V28-W14-S29-Z4-M17-M17-A2-B1:Z2
~ Hsww : Singers
(imy rA Haww/ Head of the singer(s)
Ht : larger House, Temple
O6-X1:O1
Hta : bed
V28-X1:D36-M3:Z1
Htm : perish, be destroyed
V28-Q1-X1, V28-U15-G17-G41-G37
~ Htm : destroy (enemies), quench (thirst)
V28-U15-G17-G41-G37 , V28-U15:D35-G39
~ Htmjw : destroyers (Herman)
~ sHtmw : destroyer
S29-V28-U15-G17-G43-G41-G37-A1
Htp : alter
R4:Z1, R4-R3, R4:X1*Q3
~Htpt : offerings
R4:X1*Q3*X1-X4h:Z2
~ Htp(w) : offerings
R4:X2*W22, R4:X4h-Z3
~ Htp di nsw : 'an offering which the king gives' an offering formula which the king gives to the deceased
M23-X1:R4-X8
~ Htpw nTr : god's offerings, divine offerings
R4:X1*Q3-R8-X2*W22:X4h
~ dbHt Htp : funerary meal
F18:D46:X1-R4:Z2, D46:F18:X1-R4:X4h
Htp : be at peace, peaceful, be at peace, satisfy, make content, pacify, be peaceful, become calm, go to rest, set, become calm, pleased
pleased, be happy, be graceful , be gracious, pardon, be at peace, occupy (throne), rest in (tomb), assume (titulary),
pardon (someone)
(n-mrwt Htp kA.f/ in oder to satisfy his spirit.) (ref. Hammamat expedition : official record by Nederhof)
(in mrwt Htp.n/ Through love of forgiveness)
(Htp.n nTr m xnt.S/ The gods rested in the garden.)
R4:X1*Q3, R4, R4:X1*Q3-Y1, V28-R4:X1*Q3 , R4
~ Htp : mercy, favor
R4:X1*Q3-M40
~ Htpt : graciousness, peace, mercy
R4:X1*Q3-X1:Y1
~ Htpw : peace, contentment, good pleasure
R4:X1*Q3-G43-Y1:Z2, R4:Z2, R4:R4-R4
~ Htpyw : peaceful, pacified
R4:X1*Q3-M17-M17-G43-A4-Z3
~ Htpyw : The peaceful ones 'blessed dead'
R4:X1*Q3-G4-Z8-A40:Z2
~ Htp ib: contented in mind, satisfied
R4:X1*Q3-F34:Z1
~ Htp ib Hr: be well disposed towards
R4:X1*Q3-F34:Z1-D2:Z1
~ Htp ib snw : Their hearts are satisfied
R4-F34:Z2-O34:N35:Z2
~ Htp m anx : set (of sun), go to rest, die (of people)
R4:X1*Q3-G17-S34-N35:Aa1
~ ii m Htp : come in peace, return safely
M18-M17-D54-G17-R4:X1*Q3
~ m Htp : welcome
(m Htp m Htp in wsr/ Welcome, welcome says Wesir/Osiris.)
~ ir Htpw : make peace
D4-R4:X1*Q3-G43-Y1:Z2
~ rdi Htpw n : make submission to
D21:D37-R4:X1*Q3-G43-Y1:Z2-N35
~ sHtp : to appease, to satisfy, to give satisfaction, to fill, to gratify to pacify to give satisfaction to,
to pay to provide for the needs to render benevolent
S29-R4:X1*Q3-Y1V
~ sHtpy : censer
S29-R4:X1*Q3-M17-M17-R42A
Htp : embrace
V28-Q3:X1-D32:D36
Hts : bring to an end, complete (period of time), celebrate (festival)
V28-X1-AA30-S29
Htt : windpipe, throat
V28-X1:X1-F10
HTT : armpit
V28-V13:V13-X1:D41
~ HTT : carry under the arm
V28-V13:V13-D210
~ HTTt : armpit
V28-V13:V13-X1:F51b
Hwa : dwarf
V28-D36-Z7-A282
Hw : utterance, announce , authoritative utterance
V28-G43-A40, V28-G43-F18:Y1-A40
Hwrw : poor, humble man, despicable person
(Hwrw ni is mitw.k/ a poor man, not your equal)* negates noun mitw.k
(awn Hwrw Hr xt.f/ rob a poor man of his property)
V28-G36:D21-G43-G37-A1, V28-G36:D21-G43-A17-G37-A1
~ Hwrw : wretched , weak
~ sHwr : vilify , to curse , 'to cause to be wretched)
(ink sHwr nb.f/ I am vilified by his lord)
(m-ir Hms n awy iw.f sHwr n-Trt pA nTr b-ir tAy.f wtt sT r-ir.k/ Don't dwell in a house cursed by god least
his wrath rebound against you.) (Ritner)
S29-V28-G36:D21-A2, S29-V28-G36:D21-M17-A2
~ Hwrw : meanest of birds
V28-G36:D21-G43-G37:Z2
~ Hwrw ib : poor of understanding, lowly 'poor of mind'
(qsn pw HDDw Hwrw-ib/ Wretched is one who oppresses the lowly.)
V28-G36:D21-G43-G37-F34:Z1
~bw Hwrw : evil
D58-G43-V28-D21:G36-G43-G37
~Ts Hwrw : reproach
S24:O34:Y1-V28-G36:D21-G43-G37
Hwt : pig
Hwt : animals
Hwwti : messenger
~ Hwwti-rnpt : messenger
Hwy : would that
(Goes first)
(non) [(EP)]
V28
HA, HA A, Hwi A: if only, I wish, would that....!
'adverbial sentence is a wish'
(Hwi A wi im/ I wish I was there 'If only I was there' )
(Goes first)
[(I)] [(EP)]
HA : behind, around, if only, i wish, would that, as if ,O
'related to HA tp/ back of head'
(pXr HA inbw/ going around the wall)
(sA HA Xrd/ protection around my child)
(non)
M16-G1-D1, M16-G1
Ha : Body
~ Ha-anx : Term the Phallus
~ Ha-anx : Term for son
~ Ha-nTr : god body
~ Ha-wa : A body
~ HaA : Child
Ha : festival of appearance
N28LD36-Y1
~ Hai : rise (of sun), appear in glory (of god or king), be shining (of kings)
Aa1:D36-N28
~ HAa : appears
M112-Aa2-Aa2
HA(i) : surrounding (root 'HA' behind, around)
[(PN)]
M16-G1
HAd : kindled love, lust
HaDA : rob, robbery
Hap : Nile
Hai : joyful , are jubilant
V28-D36-A28-A2
~ Hai : rejoice
(Ha(i).kA.sn mA.sn Tw/ They will rejoice when they see you.)
V28-D36-A28-A2
~ Hai m : rejoice over
~ Haaw : rejoice
(Haaw + m 'rejoice over' ex. Haaw m mry/ Rejoice over love)
V28-D36:D36-G43-A28-Y1v
~ Haawt : rejoicing
~ Hawt : joy
V28-D36-G43-X1-A28-Z3
~ Haawt : joy, rejoicing
V28-D36:D36-G43&X1-A28
~ Haayt : excited
(Haayw m xsfw sS/ Excited at meeting the scribe.)
HAmw : suffer; blemish, defect, sin (Budge)
O4-G1-G17-Z7-O1:Z2
HAp : veil
Hat : self
V28-D36:X1*Z1-F5-1B
~ Hai : myself
V28-D36:F51-A1
~ Haw.i : myself, thyself
V28-D36:F51b-Z3-A1
~ Haw.k : my (thy) members
V28-D36:F51b-Z3-k
Hat : wick (of candle)
HAt : front, beginning (of region), foremost, chief, the best of, forehead, forepart (of animal), prow (of ship), vanguard (of army)
(m HAt.k/ in front of you)
F4:X1*Z1
~ HAt : beginning (HAt + m , of a text or book)
F4:D36-Z1
~ HAt a : beginning
F4:D36
~ HAt Hr : forehead
~ HAt-ib : sorrow, grief (budge)
M16-G1*X1-Aa2:Z2-F34:Z1
~ HAt r : starting with
F4:X1*Z1-D21
~ HAt sp : regal year
M4-X1:O50
~ HAt-tA : the end of the earth, the south
F4:N16
~ HAt xt : herdsman
F4:X1-M12
~ arq-HAty-ib : wise, perspicacious of heart
D36:D21-N29-V12-Z1-F4:X1*Z5-F34:Z1
~ Hr-HAt : before, previously
~ imt.sn HAt : Their originals 'their that being in front'
~ imy HAt : who, which is in front, which was before
Z11-G17-F4:X1*Z1
~ ir HAt : get in front of
D4-F4:X1*Z1
~ m HAt : in front of, before, previously
G17-F4:X1*Z1
~ r HAt : in front of, before, superior to
D21-F4:X1*Z1
~ HAty : of the front
~HAty-a : the finest of
(HAty-a m Tzw n mdwt nfrwt/ Beginning of the collection of fine words)
F4:D36-Z1
~HAty-a : Local prince, monarch, mayor
F4:D36-A1
~HAtty-a : the finest of
F4:D36-Z1
HAty : Heart (organ), central chest, thought
(visible or that which is in the front)
(iw HAty.s mAi/ Her heart is that of a lions)
F4:X1*Z4-F34, M16-X1:F34, V28-G1-X1:Z4-F34, M16-X1:F34
~HAty nDm : sweet disposition
F4:X1*Z4-F34:Z1-M29-G17-Y1v
~arq-HAty-ib : wise, perspicacious of heart
D36:D21-N29-V12-Z1-F4:X1*Z5-F34:Z1
~nn.ty HAty : heartless timid, without sense, stupid
D35:X1*Z4:G37-F4:X1*Z4-F34
~prw-ib : thoughts, emotions of the mind
O1:D21-G43-Y1v-Z3-F34:Z1
~HAtyw : hearts
HAw: wealth, increase, excess, surplus
M16-G1-G43-Y1:Z2, V28-M16-G43-Y1:Z2
Haw : body
(m nfrwt nt Haw.sn/ Who are beautiful of body. 'as beautiful ones of their members.')
V28-D36:F51B*Z2
~ Haw nb : all people
V28-D36:F51b-V30
~ Ha wa : a bod
HAw : darkness
HAwt : Face of the god
~ HAwti : Face of the god
HAy : O that
HAy : protector
M16-G1-M17a-A40
HAy : be naked
V28-G1-M17a-S28
Hay : be joyful
V28-D40-Z7-A28-Y1
~ Hay : rejoice
V28-D36:D36-A28
~ Haty , Ha.tj : rejoicing
~ Haaw : rejoice + m over
V28-D36:D36-G43-A28-M40
~ Haawt , Haaw.t : joy
V28-D36:D36-Z7:X1-A30-Y1:Z2
Hay : exult
V28-D36-A28 , V71-M17-M17-A28
Hb : festival, party
(ib.sn m Hb mAA.sn nb.sn/ Their hearts are celebrating (when) they see thier lord) (Colossus of DjehutiHotep)
V28-D58-W3
~ Hby : to be festive, to have a party
W4-M17-M17
~ Hbyt : festive offerings
W4-M17-M17-X1
Hbt : ritual book
W4-X1:Y1, V28-D58-X1:W3-V12
Hbs : clothe, be clothed, don (garment), furnish (house), hide, cover up, garment, clothes, clothing, cloth, covering
V28-D58-S29-S28
~ Hbs Hr : be inaccessible to pleas (cover the face)
28-D58-S29-S28-D2:Z1
HD : mace
T3-Z1
~ HDi : smash
T3-I10-Z9
HD : white (color), bright
T3-I10&N5, T3, T3-N5, V28-T3-I10&N8, T3-I10&N8
~ HD : white clothes
T3-I10&N5-S28
~ HDt : White Crown
T3-X1-S2, T4-X1-S1, S2
~ HDt : white linen
T3-X1-S28, T4-X1:S28, T3-X1:Z5-V6-Z3a
~ HDty : white sandals
T3-X1:Z4-S33-S33
~ HD : set forth at dawn
T3-I10&N5-D54
~ HDDwt : brightness
T3-I10&I10-G43&X1-N8-Z3 , T6-X1&G43-N8:Z2d
~ HD-Hr : 'bright of face' cheerful (Hoch), generous
(ink HD-Hr/ I am generous.)
T3-D2
~ HDt : white (of the eye)
T5-X1-N8
~ HDt HsAt : milk (white thing of the divine cow)
T3-I10&X1&N5-V28-O34:G39-G1-X1-E101a-W24:Z2d
~ HD nxt : bright white
~ HD tA : dawn (White of the land)
T3-I10&N5-N16:N23*Z1
~ inbw-HD : Memphis city (white walls)
~ nHDt : tooth, tusk
N35:G21-V28-I10&X1-F18
~ nHDwt : teeth, tusks
N35:I10-V28-M17a-X1-F18:Z2
~ nHDt : tooth
N35:G21-V28-D46:X1:F18, N35:I10-V28-M17a-X1-F18:Z2
~ nHDt : tusk
N35:I10-V28-X1:F18
~ nfr HDt : crown of Upper Egypt (beautiful of white)
F35-T3-X1-S2, F35-T3
~ sHD : illuminates
HD : silver, money
S14,T3-S12:N33a
~ nb HD : White gold
~ pr HD: treasury
O2 ,O1-T3-O1
HD : chapel
T3-Z1-O1
HDi : injure, destroy, disobey, annul, waste, eclipse, degrade, be destroyed, perished, be lacking, fail
T3-I10&Z9
~ HDi : damage, destruction
V28-I10&Z9, V28-I10&Z9-G37 , T5-Z9:G37 , T3-I10&Z9
~ HD ib : be upset, annoyed
T3-I10&Z9-F34:Z1
~ HDn : Displeasure
~ sHDn : vex
S29-V28-I10:N35-G37
HDw : onions
T3-I10-Z7-M2-Z3a , T3-M2:Z2e
HfAw : snake
~ HfAww : snakes
HH : million, a great number
(HH n sp/ Many times 'often')
(HH Hna Dt/ Always and eternity)
C11
~ HH n : many
C11-N35
~ Dt HH : ever and eternity
~ HH Dt : forever and ever
~ nHH : forever, eternity, eternally
(*cyclical, eternally repeated and renewed ie. yearly seasons*)
(*compare to Dt*)
(anx Dt r nHH/ living for ever and eternity)
V28-N5-V28, N35:G21-V28-N5-V28, N35:V28*N5*V28
~ n nHH : forever
N35-N35:G43a-V28-V28, N35-N35:G21-V28-N5-V28
~ nHH Dt: Eternity and everlastingness, forever and ever
~ nswt nHH : King of Eternity
HHy : seek, search for, be missing
(HH n.f pw/ It is self-seeking) (ref. Eloquent Peasant)
(HHy n.k sp nb mnx/ Search yourself for every flaw thoroughly)
V28-V28-Z4:D54
~HHy n ib : searing the heart/ mind
V28-V28-Z4:D54-N35-F34:Z1
HkA : magic, charm, incantation, enchantment 'employ the kA'
V28-D28, V28-D28:Y1
~ HkAw : magic, magic spell
(xpr n mdw.Tn Ssp n HkAw.Tn/ May your words occur; may your magic shine.) (Ritner)
(wn.in.s Hr Snty m HkA.s iw.s irt xprw.s m wa(.t) Sri.(t) nfrt m Haw.s/ Then she conjured by means of her magic,
and she made her transformation into a young girl with a beautiful body.) (Ritner)
V28-D28-G1-A2-Z3, V28-D28-Z2 , V28-D28-G1-Z7-A2-Z3
~ mnx HkA(w) : excellent of magic, with effective Magic (title of Djehuty/Thoth)
Y5-N35-Aa1:U27-Y1v-V28-D28-G1-Z7-A2-Z3
~ HkAw : sorcery, magic, magic power
V28-D28-G1-A2-Z3, F22-R12-V12-Z2
~ wr HkAw : great of magic
G36:D21-V28-D28:Z2-A40
~ HkAw : god of magic
V28-D28:Y1-Z3-A40
~ HkAwt : spells and magical formulas produced by the god Heka
V28-D28-Z3G
~HkAy : enchanter, magician, sorcerer
V28-D28-G1M-M17-M17-A40 , V28-D28-M17a-Y1v-A40
~ HkA(y)w : enchanters, magicians, sorcerers
[plr]
F22:R12-V1-A2-Z3
~ HkAy : magician
V28-D28-M17a-Y1v-A40
~ HkAt, HkAit : sorceress
F22:R12-B1
Hkn : be joyful, acclaim
(Spsi mi Hkn ir.k nfr-tm/ give praise and acclaim to Nefertum)
V28-V31:N35:Y1
~ Hkn : acclaim (someone)
V28-V31:N35-W24-G43-A2
~ Hknw : praise (to king or god), thanksgiving
V28-V31:N35-W24-G43-A2
Hm : but, assuredly, indeed
(ti sw Hm iy.f/ And now indeed he was returning.)
N41-G17
Hm : Majesty (of the king), incarnation
(Hm n nTr pn aA/the majesty of this great god)
U36-A40, U36-Z1
~ Hm.f : His Majesty
(Dd.in Hm.f/ His Majesty said) (ref. Eloquent Peasant)
~ Hm.i : my Majesty
~ Hm.k : thy Majesty
~ Hm n : the Majesty of
Hm : priest, servant
U36-A1
~ Hmw : priests, servants
(Hm(w).k pw rmT.f/ Its people are your servants.)
(m Hmw-nTr Hmwt-nTr nw r-pr pn/ as priests and priestesses of this temple.)
[m] [plr]
U36-A1-Z3
~ Hmw-nTr : prophets
(m Hmw-nTr Hmwt-nTr nw r-pr pn/ as priests and priestesses of this temple.)
~ Hmwt : craftsmen
(iw.i m xrp Hmwt nbt/ I was the leader of all craftsmen.) (Ineni, biography)
S42-A1-U24-X1:Z1
~ Hmt : female servant
U36-X1-B1
~ Hmt : woman, wife, servant, priestess
(Hmt m kmt/ A woman of Egypt. (or) Egyptian woman.)
(Hmt m pr/ The women is in the house.)
(Hmt.f/ his wife)
(iw.f Hr sDr Hna tAy.f Hmt m pA grH/ and He lay with his wife.) (The doomed Prince)
N41:X1-B1
~ Hmwt : women, priestesses
(Hmwt nt sr/ The wives of the chief.)
(m Hmw-nTr Hmwt-nTr nw r-pr pn/ as priests and priestesses of this temple.)
[plr]
B1-Z3
~ Hmt-TAy : married man
N42:X1-B1-G47-G1-M17-M17-D53-A1
~ iry Hmt : take a wife, to marry, get married, wed
D4-D280a:X1-B1
~ mwt nt Hmt : mother of the wife
G14&X1-N35:X1-N42
~ rdi m Hmt: marry
D21:D37-G17-N42:X1-B1
~ st Hmt : woman, wife
O34:X1-N42?:X1-B1
~ Hmt : Queen
U36-X1
~ Hmty : Homosexual, effeminate man, coward; women-boy, effeminate one (~ref Alex Clayden) (Ptahhotep)
N41-G17-X1*Z4:D53
~ Hmwt : cowardice
N41-G17-G43-D53:Y1 (Budge)
~ Hm-xt : cowardice (~ref Second Semneh Sesostris III)
~ Hmty : Eunuch, castrated man or animal
N41:Aa15-X1:Z4-A14A
HmAt : salt
V28-U2:X1-N33:Z2d, V28-U1-G1-X1-U32-N33:Z2d
Hmsi : sit, sit down, dwell (in), seat (someone)
(Hms(i).i Hr DbAt tw Hrt pgAw Axt nt pt/ He has made my seat on that mound that is upon the openings of the
akhet of the sky.) (ref. Coffin Texts Spell 187)
V28-N41-S29-A7, A7, N41:O34-A7
~ Hmst : seat 'in rank or position'
(ptr st Tn Hmst.k/ What place where you live?)
(Tn Hmst.k/ Where you live)
(n Tnw aHa Hmst/ Worn out, standing or sitting.)
N41-S29-X1-A3, N41-S29-X1-A7
~ Hmst.w : seated
Hmsy : guest
N41:O34-M17a-A7-Y1-A1
~ Hmsyw : guests
N41-G17-S29-B3-A1-B1-Z2
Hmt : copper, minerals
N34*Z1:N33a
~ Hmty : coppersmith
N34:X1-Z4*D40
Hmw : Be skilled, skillful
U24-G43-Y1v
~ Hmw ib: ingenious, skilled, trained mind
U24-G43-Y1v-F34:Z1
~ Hmwt : craftsmen
U24-G43&X1-A1:Z2, U24-X1:Z1-A1-Z3
~ Hmwt-nbt : all craftsmen
~ Hmww : craftsmen
(iw Hmww aSA Hr qd.f/ Many craftsman had built it.) (Gertie)
U24-G4-G4
~ Hmwwtyw : craftsmen's
U24-G43-G43-G1-D40-A1:Z2
~ Hm(w)t : art, craft
N41-X1-U24
~ Hmty : artist
~ Hm(w)t : workshop
U24-X1:Z1-)1:D21
Hmw : steering oar
N41-G17-Z7-P10
~iry Hmw : helmsman
M17-D21:Z4-N41-G17-Z7-P10
~ iri Hmw : Steersman
M17-D21:Z4-N42:Aa13-G43-P10
Hm(w)t : Magic spell
U24-X1*Z1:O1
Hn : majesty
Hna : and, with, together with, therewith, together with, how
*A Hna b*
* you don't always have to put and juxtaposition works as well (tAS.f rsy mHty/ It's southern and northern boundary.)
* for closely connected words use Hr when less close use Hna*
(Hna snw.i / together with my siblings)
(HAty Hna smA/ the heart and the lungs 'heart together with lungs') (Allen, Ebers 99,13)
(nfr Tw Hna.i/ You are good with me 'good you with me')
(iw.i m pr Hna sn.i / I am in the house with my brother.)
(nn mwt.k Hna.k/ Your mother is not with you 'Not your mother with you')
(pAy.i tA Hna pAy.k / my land and yours)
(Hna Hmt.f msw.f/ And his wife and his children)
(msw.i Hna snw.i/ My children and my brothers)
(kA.k Hna.k n tS.f ir.k/ Your sprit is with you and will not forsake you.)
(wn.i Hna Hr hrw irt Hbw nw wsir/ I am with Horus on the day of performing the festivals of Osiris)
(didi kAw pw Hna nTr/ generosity of the living spirit with the divine)
V28-N35:D36
~ Hna-Dd : further, furthermore, moreover, in addition, now, now that, as follows, quote
V28-N35:D36-I10&D46
~ Hna-r Dd : quote
V28-N35:D36-D21-I10&D46
~ Hna.i : with me, together with me
(nfr tw Hna.i/ You will be well with me.) (Gertie)
~ Hna.s : together with her
~ Hna(i), Hnay : accompanying
*root 'Hna' with
[(PN)]
~ Hnaw : with them
(adverbially)
V28-N35:D36:Z2
Hnk : present someone with offering
D39, V28-M2:N35-V31-D39, D39:Y1
* present someone + m with , offer something + n to, make an offering + n to, be burdened + Xr with
~ Hnk : present
V28-M2:N35-V31:D40
~ Hnk(w) : offerings
D39:W24*W24*W24
~ Hnkyt : diplomatic gifts
U8-N35:V31-M17-M17-X1:D39
Hnkyt : bedroom
V28-M2:N35-V31-M17-M17-X1-D38:V6-Z2-O1
~ Hnkyt : bed linen, bed clothes
V28-M2:N35-V31-M17-M17-X1
~ Hnkyt : bed, bed room, (euphemism) closeness, intimacy (with the King)
V28-M2:N35-V31-M17-M17-X1:D39-Z2:O1
~ Hnkyt-anx : bed of life where the sun sets
D39:X1-O1-S34-N34-N35:Aa1-O1:Z1
Hnmmt : people, mankind, The sun-folk of Heliopolis
(iriw sSp n Hnmmt/ Who makes light for the heavenly people)
N8-A1*B1:Z2
~ Hnmmt : citizen
N8-G17-A1*B1:Z2
Hnn : Phallus
V28-M2:N35-N35:D53-F51
Hnqt : beer
(tx.ti m Hnqt.k / drunk with your beer.) (ref. Eloquent Peasant)
V28-N29:X1-W22
Hnt : craft, business, occupation, services
V28-M2:N35-X1-V36-Y1:Z2
~ nb-Hnt : craftsman
V30-A1-V28-M2:N35-X1-V36-Y1:Z2
Hnt : space (of time), lifetime
V28-M2:N35-X1:Y1
Hnt : wife, mistress, lady
(Dd mdw in mwt nbt pt Hnt tAwy/ words spoken by Mut, lady of heaven, mistress of the two lands.)
W10:X1,V28-N35:W24*X1-B1, V28-W24:X1-B1, V28-N35-W24:X1-I12
~ Hnwt: mistresses, ladies
[plr]
V28-W24:X1*Z6-B1
~ Hnwt-tAwy : mistress of the two lands
~ H(n)wt : wife, mistress
V28-G43-X1-Aa2:Z2, V28-W24:X1-I12
~ Hnwty : servant (f)?
V28-U8:N35-W24:Z7-X1:Z4a-A1
Hnti : be avid, covetous
V28-M2:N35-X1:I3-A24
~ Hnty: greedy, be covetous
V28-M2:N35-X1-A24
Hnw : commands, orders, ordinances
V28-M2:N35-O28-G43-Y1:Z2
~ Hnw : Job
V28-M2:N35-W24-Z7-V36-A24, V28-M2:N35-W24-Z7-V36-Y1
Hnwyt : evil, wicked, fraud deceit (Budge)
V28-M2:N35-W24-G43-M17-M17-X1:G37
~Hnty, Hnwty: greedy man, bestial person (Budge)
V28-M2:N35-X1*Z4:I3
Hpt : travel, voyage, hike, journey, course
V28-Q3:X1-D54
~Hpt : oar
V28-Q3:X1-P10, AA5a:Z2, P8-X1:Z1
~iT Hpt : travel by boat
V15-A24-V28-Q3:X1-P10
~Hptt : course (of sun and moon)
V28-Q3*X1:D32-X1:D54
Hpt : embrace, armful, hug
(Hpt.i sw/ I hold her tight)
V28-Q3:X1-D32, V28-Q3:X1-D32:D36
~ Hpt.t : embrace, armful, hug
(Hpt.t nb.s/ She embraces her lord)
[f]
HqA : ruler (of god or King)
(HqA pw / he is the ruler)
S38-A1, S38-N29-A40
[m]
~ HqA : ruler, govern
S38-N29-G1-M40
[m]
~ HqA : prince, regent, sovereign
S38-N29-A43
[m]
~ HqAw : rulers
(HqAw pw; they are the rulers)
[m] (plr)
~ HqAt : female ruler, princess
(HqAt m pt/ Ruler in heaven)
(HqAt pw/ she is the ruler)
S38-N29-M17-M17-X1
[f]
~ HqAt : scepter, crosier
V28-N29:X1-S38
Hqr : be hungry, hunger
[verb] [noun]
V28-N29:D21-A2, V28-N29:D21-G37
Hr : Face, sight
(m Hr.f/ in his sight)
(Hr Hr.k/ On your face.)
D2:Z1
~ Hr.f : against him 'face him'
~ Hr m Hr : face to face, opponent (budge)
~ Hr m Xr : face downards (budge)
~ Hr nb(w) : everyone, all mans kind, everybody
~ Hr n Hr : face to face, opponent (budge)
~ rdi m Hr n : charge, command (someone)
Hr : upon 'an object', on, in, at, by, from, above, on account, thought, of a matter, concerning, because of 'for', having on it, over
'placement or position'
*means 'face' or 'surface' *
*Before Suffixes 𓁷𓂋 not 𓁷𓏺
*Voci, Close proximity sDr Hr tA / lie on the ground
(pri Hr xrw/ come forth at the sound)
(Hr wAt/ on the path)
(Hr kmt / in Egypt)
(Hr st-Hr.f / Under his supervision)
(Hr mw/On the water.) (Gertie)
(swA Hr iz / pass by the tomb)
(Hr wAt nt wart/ On the path of flight)
(Da Hr Hyt/ stormwind and rain, 'stormwind upon rain') (J.P.A.)
(pt Hr.k /The sky above you)
(aHA.n.i Hr.k/ I have fought for you)
D2:Z1, D2:D21
*Closely connected words may be coupled by Hr used as and*
~ Hr : in progressive (predicate)
D2:Z1
~ Hr : and
(nb wsr Hr xpS/ Lord of Power and Strength) (Epitaphs of stX)
(Da Hr Hyt/ wind and rain)
D2:Z1
~ Hr : becuase
when prep is governed by non-attributive relitive form (ref J.P.A)
(Hr axx mw/ Becaus the water evaporates) (ref J.P.A)
preposition
~ Hr ib : in the middle, midst of, dwelling in
D2:F34
(Hr ib.f / in the midst of his heart, on his mind)
~ Hr-a , Hr-a(wy) : immediately, at once, upon, straight away
D2:D36-Z1:Z1
~ sHr : fly up
~ sHri , sHr : exorcise (ill), remove, drive away (foes), avert (face), deliver (from), to expel evil spirits or magic
S29-D2:D21-A24, S29-D2:D21-M17-A24-D54, S29-D2:D21-N31
~ sHrjw : banished (Herman)
~ Hrt : heaven
D2:D21-X1:N1
~ Hrw : upper part, top
D2:D21-G43-N1
~ Hrw-r : apart from, besides, as well as
D2:D21-Z7-Aa19-N31:D21, N31:D21
~ r-Hrw : up
(nn pr.n.k r Hrw mAA.k/ You cannot come up to see.) (Dispute of a man with his ba)
(preposition + noun)
~ Hr.nty : because which/who
(Hr.nty nwk ib Hr ib msqt/ Because I am pure with in the Mesqet.)
D2&Z1:N35:X1*Z4
~ Hry : who is upon, being upon, who is on, which is over, which is upon, upon, above, who is higher
(Hry sSta/ He who is over the secret.)
(Hry st wrt.f/ Who is upon his great throne.)
(adjective)
D2:D21-Z4:N1, N1
~ Hr(y)w : who is upon, being upon, ex. (plur)
D2:D21-G43-Z3 , D2:D21-G43
~ Hr(y)t : who is upon, being upon, ex. (Fem)
[F]
D2:D21-X1
~ Hr(y)wt : who is upon, being upon, ex. (Fem plur)
[F]
D2:D21-X1:Z2
~ Hry : head man
D2:D21-N1-A1
~ Hry : master
(mk Tw m Hry Snaw/ Look, you are the master of the storehouse) (ref. Eloquent Peasant)
D2:D21
~ Hry-a : immediately, at once, upon
D2:D36-Z1:Z1
~ Hry Hr(y) : having authority over
D2:N1
~ Hry ib , Hr(y) ib, Hrj-jb : middle, in the middle , which is in the middle, among , midst of, in 'the midst of'
(m Hry-ib/ in the midst of)
(mnTw nb wAst Hry-ib iwny / Montju lord of Waset in midst of Iuny/ Thebes)
(iwa xpr m Hry-ib.sn/Heir (who) grew up among them) (Colossus DjehutiHotep)
D2:F34
~ Hry-ib-hrw : in the middle of the day
D2:D21-F34-O4:D21-G43-N5
~ m-Hry-ib , (m)-Hr(y)-ib : who dwells in, the middle
D2-F34
~ Hry tp : upon, who is upon
D2:D1, D2:D21-Z4:D1-Z1
~ Hry tp : chief
D2:D21-Z4:D1*Z1
~ r Hry : master, chief
D21:Z1-D2:D21-Z4:N1
~ sHri : exorcise (ill), remove, drive away (foes), avert (face), deliver (from)
S29-D2:D21-A24, S29-D2:D21-M17-A24-D54, S29-D2:D21-N31, S29-D2:D21-G43-A59a
~ sHrjw : banished (Herman)
~ pA-Hry : the superior one
Hr : than, with, and 'indicating addition'
(iri HAw Hr nfr/ do more then well 'do excess on good')
(psi Hr bit / cook with Honey)
(Da Hr Hyt/ storm wind and rain)
Hr : for, per 'indicating distribution'
(t-HD Hr wab nb / a loaf of white bread for each priest)
Hr : from, of 'indicating physical origin' 'literally; from, on'
(nbw Hr xAst / gold from the desert)
(pt nbt Hr xAt / everything that comes from the altar)
(awn Hwrw Hr xt.f/ rob a poor man of his property)
Hr : at, with, concerning, about, because of, for
'indicating cause', 'nonphysical'
(Htp Hr/ Content at/with 'something')
(Hzi Hr/ bless because of/ on account of 'something')
(rs-tp Hr / watchful concerning)
(ii Hr/ come about/ come for 'something')
(mhi Hr/ forget about 'something')
(aHA Hr / fight for, on behalf of 'something')
~ Hr tp(y): Chief 'who is over the head', 'on behalf of'
(Hrw Hr tp xAst/ Horus Chief of the foreign lands)
~ Hr-sA: subsequently, later
~ Hr-nt(y)t , Hr-ntt , Hr ntt : because
(Hr-ntt nwk wab/ because I am pure)
(Hr ntt r.f wHmw Dddt/ Because in that respect what has been said has been repeated) (J.P.A Khakh 3)
(Hr ntt ni Hr.i st ni xmt.i st/Because I didn't anticipate it and I didn't consider it.) (J.P.A Amenemhat 2,6)
D2:Z1-N35:X1*X1
~ Hr(i), Hrt : upper, laying on
(root 'Hr' on)
(at Hrt / an upper room; Hrt nbt/ every upper one)
[(PN)]
D2:D21-Z4, D2:D21-Z4:N1
~ Hrawwy, Hraw : immediately
(preposition + noun)
Hrrt : flower
(Hrrt nbt nfrt/ Every beautiful flower)
D2:D21-D21:X1-M2
Hrw : Upper part, top, above
~ Hrw.r : apart , 'distant from', 'outside'
(Hrw r.sn/ as well as them 'apart with respect to them')
~ Hryt : respect
~ m Hryt : above, in advance of
~ Hryt : terror, dread, respect
~ Hryt ib : Terror
Hs : sings
(Hs n kA.f ra nb/ Who sings to his spirit every day.) (ref )
~ Hsw : singer
(in Hsw.f sanx rn.f imAxy Hsw Tni-aA/ So says his singer, who keeps his name alive, the revered singer Tjeniaa)
~ Hst : song, ballad, vocal music
V28-S29-X1:D207
Hsi , Hs : favor (someone), praise (someone)
V28*W14:O34-A2, W14, W14-Y1
~ Hsw : praised
(Dd.f Hsw/ He said 'praised one') (ref. Eloquent Peasant)
V28-W14-O34:G43
~ Hst : praise
(wr Hst.i m stp-sA/ My praise was great in the place) (Gertie)
V28-W14-O34:X1-Y1
~ Hsty : praise
V28-W14-X1:Z4a-A2xnw
~ Hst : praise, favor, wish
(iry.i Hst.k nfr mTn.i/ I shall do what you wish; my way is good.) (Eloquent Peasant)
V28-W14-O34:X1-A2
~ Hst : favor
W14-X1, W14-S29&X1-A2
~ Hswt : favors, praise (plural)
(Hswt nTr imy.k/ The praise of the gods who is in you.) (Gertie)
(m Hswt iry/ As a favor of the sovereign.)
(mA(A).sn Hswt.k nt xr nsw/ Seeing the favor towards you of the King.)
W14-W14-W14
~ Hswti : favorite
V28-W14-O34:G43-U33-M17, W14-W14
~ Hsy : favored one, praised one
V28*W14:O34-M17a-A2-A1, W14-S29-M17a-A1
~ Hsyt : favored, praised one
(f)
W14-M17a-X1
Hr Axty : "Horu/ Horus on the horizon" Mars
V28-D21-N27-X1:Z4
Hr kA pt : "Horu/ Horus the Bull" Saturn
G5-E1-N1
~ Hrw p kA : "Horu/ Horus the Bull" Saturn (Budge)
Hr tAS tAwy : "Horu/ Horus the boundary of the two lands" Jupiter
G5-B1-X1:U30-N37:N16:N16
Hsb : count, reckon, litany
Aa2:Y1
~ Hsbw : the counter, the adder
Aa2
Hsmn : natron
V28-S29-Y5:N35-U32-N33:Z2d, V28-O34:Y5:N35-R9
Hsmn : bronze
U32-N33AV, V28-S29-Y5:N35-U32-N33:Z2d
Hsmn : menstruation, menstruate
V28-S29-Y5:N35-U32-D26, U32-N35:D26
Hsw : praise, favor
(Hm-kA Hsw nb.f iri Hsst nb.f ny-bA/ Ka-priest, praised by his lord, he who does what his lord praises)
~ Hsst : praised, praises, approval
(Hm-kA Hsw nb.f iri Hsst nb.f ny-bA/ Ka-priest, parsed by his lord, he who does what his lord praises)
~ Hssw : praised
(Hssw nTrw.s nbw /praised by all her gods!)
~ Hswt : praised, favor
(kt Hswt iryt n.i/ Another favor that was done to me.)
(f)
W14-W14-W14, V28-W14-S29-G43-X1-A2-Z3A
~ rdi Hswt : give favor
~ Hswt : favours
(kt Hswt iryt n.i/ Another favor that was done to me.)
(tpt-rA.sn m dwAwt m Hswt.i nt xr nsw/ Their utterances concerned the praises and favours towards me
from the king.)
(plr)
W14-W14-W14
~ Hswti : favorite
W14-W14, V28-W14-O34:G43-U33-M17
~ rdi Hswt : give favor
Hsy, Hsi : favor (someone), praise (someone), bless
W14-S29-M17a-A1
~ Hsy.t: favored, praised one
[f]
W14-M17a-X1
~ Hssy : favors
V28-W14-O34:O34-M17a-Y1v
Hsy, Hsi : sing, singer
[m]
V28-W14-S29-A2, V28-W14-O34:Z4-A2
~ Hsw : minstrel
(Hsw Hsi tw/ The singer praise one)
V28-S29-D41-G43-A, W14-G43
~ Hsy : song, ballad
W14-S29-Z4-A2
~ Hst : singing, song, ballad, vocal music
[f]
V28-S29-D41:X1-B1, V28-S29-X1:D207
~ mr Hst : Singing master
G17-D21-V28-S29-X1:D207
~ Hsyt : female singer
[f]
V28-W14-S29-X1-A2-B1
~ Hsyw : chantress
[f]
V28-W14-S29-Z4-M17-M17-A2-B1:Z2
~ Hsww : Singers
(imy rA Haww/ Head of the singer(s)
Ht : larger House, Temple
O6-X1:O1
Hta : bed
V28-X1:D36-M3:Z1
Htm : perish, be destroyed
V28-Q1-X1, V28-U15-G17-G41-G37
~ Htm : destroy (enemies), quench (thirst)
V28-U15-G17-G41-G37 , V28-U15:D35-G39
~ Htmjw : destroyers (Herman)
~ sHtmw : destroyer
S29-V28-U15-G17-G43-G41-G37-A1
Htp : alter
R4:Z1, R4-R3, R4:X1*Q3
~Htpt : offerings
R4:X1*Q3*X1-X4h:Z2
~ Htp(w) : offerings
R4:X2*W22, R4:X4h-Z3
~ Htp di nsw : 'an offering which the king gives' an offering formula which the king gives to the deceased
M23-X1:R4-X8
~ Htpw nTr : god's offerings, divine offerings
R4:X1*Q3-R8-X2*W22:X4h
~ dbHt Htp : funerary meal
F18:D46:X1-R4:Z2, D46:F18:X1-R4:X4h
Htp : be at peace, peaceful, be at peace, satisfy, make content, pacify, be peaceful, become calm, go to rest, set, become calm, pleased
pleased, be happy, be graceful , be gracious, pardon, be at peace, occupy (throne), rest in (tomb), assume (titulary),
pardon (someone)
(n-mrwt Htp kA.f/ in oder to satisfy his spirit.) (ref. Hammamat expedition : official record by Nederhof)
(in mrwt Htp.n/ Through love of forgiveness)
(Htp.n nTr m xnt.S/ The gods rested in the garden.)
R4:X1*Q3, R4, R4:X1*Q3-Y1, V28-R4:X1*Q3 , R4
~ Htp : mercy, favor
R4:X1*Q3-M40
~ Htpt : graciousness, peace, mercy
R4:X1*Q3-X1:Y1
~ Htpw : peace, contentment, good pleasure
R4:X1*Q3-G43-Y1:Z2, R4:Z2, R4:R4-R4
~ Htpyw : peaceful, pacified
R4:X1*Q3-M17-M17-G43-A4-Z3
~ Htpyw : The peaceful ones 'blessed dead'
R4:X1*Q3-G4-Z8-A40:Z2
~ Htp ib: contented in mind, satisfied
R4:X1*Q3-F34:Z1
~ Htp ib Hr: be well disposed towards
R4:X1*Q3-F34:Z1-D2:Z1
~ Htp ib snw : Their hearts are satisfied
R4-F34:Z2-O34:N35:Z2
~ Htp m anx : set (of sun), go to rest, die (of people)
R4:X1*Q3-G17-S34-N35:Aa1
~ ii m Htp : come in peace, return safely
M18-M17-D54-G17-R4:X1*Q3
~ m Htp : welcome
(m Htp m Htp in wsr/ Welcome, welcome says Wesir/Osiris.)
~ ir Htpw : make peace
D4-R4:X1*Q3-G43-Y1:Z2
~ rdi Htpw n : make submission to
D21:D37-R4:X1*Q3-G43-Y1:Z2-N35
~ sHtp : to appease, to satisfy, to give satisfaction, to fill, to gratify to pacify to give satisfaction to,
to pay to provide for the needs to render benevolent
S29-R4:X1*Q3-Y1V
~ sHtpy : censer
S29-R4:X1*Q3-M17-M17-R42A
Htp : embrace
V28-Q3:X1-D32:D36
Hts : bring to an end, complete (period of time), celebrate (festival)
V28-X1-AA30-S29
Htt : windpipe, throat
V28-X1:X1-F10
HTT : armpit
V28-V13:V13-X1:D41
~ HTT : carry under the arm
V28-V13:V13-D210
~ HTTt : armpit
V28-V13:V13-X1:F51b
Hwa : dwarf
V28-D36-Z7-A282
Hw : utterance, announce , authoritative utterance
V28-G43-A40, V28-G43-F18:Y1-A40
Hwrw : poor, humble man, despicable person
(Hwrw ni is mitw.k/ a poor man, not your equal)* negates noun mitw.k
(awn Hwrw Hr xt.f/ rob a poor man of his property)
V28-G36:D21-G43-G37-A1, V28-G36:D21-G43-A17-G37-A1
~ Hwrw : wretched , weak
~ sHwr : vilify , to curse , 'to cause to be wretched)
(ink sHwr nb.f/ I am vilified by his lord)
(m-ir Hms n awy iw.f sHwr n-Trt pA nTr b-ir tAy.f wtt sT r-ir.k/ Don't dwell in a house cursed by god least
his wrath rebound against you.) (Ritner)
S29-V28-G36:D21-A2, S29-V28-G36:D21-M17-A2
~ Hwrw : meanest of birds
V28-G36:D21-G43-G37:Z2
~ Hwrw ib : poor of understanding, lowly 'poor of mind'
(qsn pw HDDw Hwrw-ib/ Wretched is one who oppresses the lowly.)
V28-G36:D21-G43-G37-F34:Z1
~bw Hwrw : evil
D58-G43-V28-D21:G36-G43-G37
~Ts Hwrw : reproach
S24:O34:Y1-V28-G36:D21-G43-G37
Hwt : pig
Hwt : animals
Hwwti : messenger
~ Hwwti-rnpt : messenger
Hwy : would that
(Goes first)
(non) [(EP)]
𓇋
i
ȧ, ỉ,
pronounced
(iah or yah beginning of word, else ē)
i : reed, leaves
M17-M2:Z2
~ i : reeds, leaves (of reeds)
M17-Z1-M2:Z2
.i : i, me , my
(sDm.i xrw/ I hear a voice)
(ib.i Ds.i My own heart)
(sDm.f form) (verb+subject)
[(S)] A1 [non] M17 [non, Suffix pronoun] , M2 [sportive writing] . B1(st) [f], A40 [Suffix pronoun], A50 [Suffix pronoun]
i : O!, say (f), utterance; hail (Budge)
(i nD.i nTrw/ Oh protect me gods ?)
(i it.i Asr/ O my father Osiris)
(i nb snD/ Oh lord of fear.)
M17-A26, M17-A2
~i : O!
* often comes before proper noun, normally fallowed by pn/this*
(i anxw/ O ye living)
[interjection]
M17-A26
i : flesh
M17-F51-F51-F51
ia , iay : to wash, bath, to dip in water
M17:D36-N35a:D40
~ ia(y)t : something washed, things washed away
M17-D36:N35a-D40:X1
~ iat ib : to cool, to gratify the mind, to be appeased
(mr Xr iw iat ib.f / One who has been wronged loves a soothing of his heart.)
iAAyt : rod, reed, rushes
M17-G1-G1-M17-M17- X1-M2
iAb : finger, toe nail
R15-D58-T19-F51-Z2
iAb : the east wind
R15-P5
~ iAbt : the east wind
R15-P5-X1
~ iAbt : the East
R15-D58-X1:N25, R15-X1-D58-O49:X1*Z1, R15-X1
~ iAbtt : the east
(Axt iAbtt/ The eastern horizon.) (Gertie)
R15-D58-X1-X1-N25
~ iAby : left hand, east, eastern, the left side of
R15-D58-Z4-D41
~ iAbty: left-hand, eastern, east
R15-D58-X1:Z4
~ iAbty : left-hand
R15-D58-X1:Z4*N23
~ iAbty: eastern, east
(tA iAbty/ The easter land) (Gertie)
R15-D58-X1:N25
~ iAbtyw : the east of
R15-D58-G4-N25
~ iAbtyw : Easterners
R15-G4&Z2d
iAdt : dew, pouring rain, pestilence, affliction, influence
M17-G1-D46:X1*Z5-N4
~ iAdt : pouring rain
M17-D46:X1-N4
~ iAdt : dew (abbr.)
N4
iaH : moon
M17-D36-V28-N11
~ iaH mH wDAt : full moon (Budge)
N12-A40-V22:Y1-Z7-U28-G1
~mH wDAt : full moon 'filling of the eye'
~ iaH-wr : full moon (A feast to the full moon)
M17-D36-V28-N12:G36-D21-A40
~ mDdint : half moon (festival fifteenth)
N13-X1:W3
~ psDntiw : new moon (festival)
N10:N35-G1-W3
~ nSn : to be eclipsed, moon eclipse
iAi : adore, love
M17-G1-A30
iAt : office, function
M17-G1-X1-Z5-Y1-Z2
~ iAwt : offices, functions
M17-G1-G43-X1-O44-Y1-Z2
iAtt : milk, cream
R19-X10X1-W24
iAi : adore
M17-G1-A30
~ iAw : adoration
(ms.t iAw r ra/ She brings praises to ra.)
M17-G1-G43-A30, A30
iAw : old man
M17-G1-A19, M17-G1-G43-A19-A1
~ iAyt : old women
M17-G1-M17a-X1-A19-B1
~ iAt : old women
M17-G1-X1-A19
~ iAwi: be aged, attain old age, old age
M17-G43-G1&Z4-A19
~ iAwt : old age
M17-G1-G43&X1-A19
iAwt : name for Egypt
N30:X1*Z2d
iAxw : sunshine, radiance
M17-G1&Aa1-G43-N8
~iAxw : sunshine, radiance (as a god)
N8-G43-A40, M17-G1&Aa1-G43-A40
iaw : breakfast
M17-D36-Z7-X3*W22:X4h, M17-D36:Z7-N35a-N5
~iaw r(A) : breakfast
M17-D36:G43-N35a-D21:Z1, M17-D36:G43-N35a-D154-X2:Z1-W22:Z1
ib : heart, mind, wish, intelligence, will, desire, mood, understanding, imagine, 'seat of thought and emotion' (Faulkner),
'the Physical heart'
(ib.sn m Hb mAA.sn nb.sn/ Their hearts are celebrating (when) they see thier lord) (Colossus of DjehutiHotep)
(ib refers to that aspect which is hidden, inner self)
(ib.k awn(w) sf swA(w) Hr.k/ Your heart is greedy and mercy has left you.) (ref. Eloquent Peasant)
(rx ib nb.f / Knowing the desire of his lord.)
F34:Z1, M17-D58-E8-A2
~ ib : think, suppose
M17-D58-E8-A2
~ ib.k m.a.k : with self, possession (Faulkner)
~ ibw : hearts
(Hmt nbt ibw.sn rmi/ All women, their hearts weep.)
~wrdw-ibw : weary-hearted
~ ibib : favorite, my love, darling 'heart (to) heart'
F34:Z1-F34:Z1
~ aq ib : become intimate
G35-N29:D54-F34:Z1
~ aq ib : intimate friend
G35-N29:D54-F34:Z1-A1, G35-N29:Y1-F34:Z1
~ aq(Ay) ib : true, true-hearted, right of mind
D36:N29-A-i-i-Y1v-F34:Z1
~ arq ib : clever
V12:N29-Y1-F34:Z1
~ Aw ib : joyful (Faulkner); to make the heart glad (Budge)
(rAw-prw m Hb ib.sn Aw(w)/ The temples are celebrating in joy.)
~s-Aw-ib: the excitement, 'the leap of the heart' (Faulkner 1964, 209)
~Awt -ib: happy, happiness, pleasure 'long heart/ widen the heart', gladness; joy (Faulkner)
(Aw ib.f/ His heart was happy 'his heart was long')
~ bint Hr ib : what is displeasing
D58-M17-N35:X1-G37-D2:Z1-F34:Z1
~ di m ib : to put in the heart, to bear in mind
D21:D37-G17-F34:Z1
~ di m ib.f : determine
~ HA(y)t-ib, HAt-ib : heartache, sorrow
M16-G1&X1-Aa2:Z2-F34:Z1
~ Hr ib n : in the opinion of (Budge)
~ iAm ib : gentle of heart
~ iat ib : to cool, to gratify the mind, to be appeased
(mr Xr iw iat ib.f / One who has been wronged loves a soothing of his heart.)
~ ims ib : kindly disposed, pleasant
M17-F31-S29-A2-F34:Z1
~ imt-ib : thought, idea, wish
Z11-G17&X1-F34:Z1
~ imy ib, jm.j-jb : daring, favorite
(imy-ib n nb.f/ Favroite of his master. 'in the heart of his master.')
(imy-ib n it/ His father's favorite)
(jm.j-jb n jtj.f / Darling of his father)
(jm.j-jb n nb.f /Darling of his master. 'in the heart of his master')
M17-Z11-F34:Z1
~ is ib : light minded
M17-M40-O34:M2-F34:Z1
~ kfA ib : trustworthy
F22:Y1-F34:Z1
~ n ib n : for the sake of (Faulkner)
~ nHA ib : sad man
N35:M16-G1-Aa2-F34:Z1-A1
~ pD ib : be glad
Q3-I10&T9-F34:Z1
~ pgA ib : open hearted
Q3:W11-G1-D32:D40-F34:Z1
~ pr ib : a bold, brave man
O1:D288-F34:Z1-A1
~ pr-a-ib : brave, daring, pushy, improvident
O1:D21-X1:D54-n-F34:Z1
~ prt ib : bravery, pride (Budge)
O1:D21-X1:D54-n-F34:Z1
~ prw ib : thoughts or emotions of the mind (Budge)
O1:D21-G43-Y1v-Z3-F34:Z1
~ rA ib : stomache (Faulkner)
~ rdi ib : give heart, devote heart to
~ rdi ib xnt : pay attention to
~ rdi m ib : give thought; determine, place in one's heart (Faulkner)
~ rdi ib m sA : be anxious about (Faulkner)
~ rdi ib xnt : give attention to (Faulkner)
~ rdi wDA ib : inform
D21:D37-G43-U28-G1-Y1v-F34:Z1
~ sHD ib : make glad
S29-T3-I10&N5-F34:Z1
~ sHtp ib : please
S29-R4:X1*Q3-Y1v-F34:Z1
~ sir-ib : be sad
~ smn-ib : strengthen the heart
S29-Y5:N35-Y1-F34:Z1
~ snk ib : haughtiness
O34:N35:V31-F34:Z1
~ st-ib : affection, favorite, favorite place, wish, affection
Q1-X1:F34
~ sxm ib : stout-hearted, violent, violence
~ tA ib : hot temper
X1:U30-G1-A24-F34:Z1
~ th(i)-ib : to go astray (of the mind), to wonder (of the mind), 'go crazy' ?
X1:O4-D56-D54-F34:Z1
~ wAH ib : be kindly, friendly, patient, clemency, benevolence
V29-V28-Y1:F34*Z1
~ wHa-ib : inspired thoughts
G43-V28-Z4:D36-P30-F34:Z1
~ wHa-ib : stimulate thoughts
P4:D36-V1:D40-F34:Z1
~ wmt ib : stout-hearted
G43-D52-X1:Y1-F34:Z1
~ wnf ib : be frivolous
E34:N35-I9:V12-F34:Z1
~ wr ib : insolent
G36:D21-F34:Z1
~ xrt-ib : wish, desire
(rx xrt-ib nb.f/ Knowing the desire of his lord)
Aa1:D21:X1-Y1:Z2-F34:Z1
(noun)
ib : thirsty, thirst
M17-D58-E8-N35a-A2-A1
ib : kid goat
M17-D58-E8-F27
idb : river-bank, riparian land, shore (of flood)
~ idbwy : the two river banks (Egypt)
N21:N21, N21:N21-N23:N23
~ Hr idbwy : the banks of Horu/ Horus (Egypt)
G5-N21:N21
~ idbwi Hr : name for Egypt
N21:N21-G5
igrt , grt : moreover, now
M17-W11:D21-X1
~ grt : moreover, now
(ir.n.i grt maHat.i r rd n nTr aA/ Now I made my tomb at the staircase of great god.)
W11:D21-X1
ihm : walk slowly, restrain, linger, lag
M17-O4-G17-D54
~ ihm : restrain
M17-O4-G17-A24, O4-M17-G17-D36
iH : ah!
M17-V28-A2
iHw : weakness, childlike, helplessness
M17-V28-G43-G37
iHy : make music, play music
M17-V28-M17-M17-A239
ii : come
M18-M17-D54, M18, M17
~ ii m Htp , ii-m-Htp : come in peace, return safely
M18-M17-D54-G17-R4:X1*Q3
~ ii ti m Htp : welcome in peace
~ ii wy m Htp : come in peace, return safely
~ ii : The future, what is to come
M18-M17-M17-D54-Z4-G37:Z2
~ ii : welcome
M18-M17-Z4:D54-U33-M17
~ iii : to come, arrive
M18-M17-M17-D54
~ iii : come , return + m (from)
M17-M17-D54
~ ii(r) : come, return
M17-A2-M18-M17-D54-X1
~ iit : come, return
M17-A2-M18-M17-D54-X1 , M18-M17-X1:D54
~ ii.ti : welcome 'you have come'
~ iiti m Htp : hello in peace, welcome in peace
~ ii(y) : come, return
M18-M17-Z4:D54
~ iw : come
D54-G43
~ iw m Htp , iw-m-Htp : welcome in peace
D54-G43-G17-R4:X1*Q3
~ iw : come, return, arrive
M18-G43
~ iwi : come, return +m (from)
D54-G43-N35 , D54-Z7
~ iwi : come, return +m (from)
D54-G43-N35 , D54-Z7
~ iwi : come, arrive, come back
D54-G43
~ iw : welcome
M17-G43 , M17-Z7
~ iw : welcome to me
D54-G43-N35
~ iiw : welcome
M18-M17-D54-G43&Z4 , M17-G43
~ iiw n ssAw : welcome in satisfaction
~ iiwi , iiwy : welcome
~ iiwy m Htp : welcome in peace
ik : to suffer injury, be lost or destroyed (Budge)
M17-V31:G37
~ ikt : Pain, injury, something lost
M17-V31:X1:G37
~ ikyw : lost one, things destroyed
M17-V31-M17-M17-G43-G37:Z2d
ikm : shield
M17-I6-G17-F27-Z1
im : there, therein, therewith, therefrom, thereabout, thereby, in, with, by means of, from, out of, as, namely as, of, though, yonder
together with, of which, in, because, when, as, though, together with
(gs zi im/ Anoint a man with it 'anoint man therewith')
(bAk im/ The servent here)
(nH pw n bAk im n nb.f/ It is the prayer of your humble servant to his lord)
(wa im.Tn/ one of you)
(mw im, nn mw im/ Is water there, or is water not there/ 'water is there? Water is not there?') (J.P.A.)
(ra im/ Ra (is) there)
[(Pr)]
M17-G17
~ im.f : in him
* in or out to a place with persons or things
(aq sDm im.f mtyt-ib nb/ May attentiveness and all honesty enter into him.)
imA, iAm : kind, gentle, well-disposed, pleasing (to), delighted, charmed, be gracious
(nbt imA/mistress of kindness)
M17-U1-M1
~ imA : to be friend, amiable, friendly, beautiful
M17-M1-Aa15:Y1
~imAt : to be friend, amiable, friendly, beautiful
(bnr imAt n iwti n.f/ Sweet and friendly to those who had nothing.)
M17-M1-Aa15:Y1
~ imA : be delighted (with), charmed (with)
M17-U1-M1-G17
~ imA : be gracious
M1-G17-Y1
~ imA Hr : gracious of countenance
M1-Y1:D2*Z1
~ imA : beautiful shape
M17-M1-G1-A53
~ imAt : charm, kindliness, graciousness, favor
(imAt-mwt.s/ Favorite of her mother)
(f)
M17-U1-G17&X1-M1-Y1v, M17-G1-M1-G17&X1
~ imA.wty : the Gracious
M17-M1-G17-Z7&X1:Z4-A40
~ imAx : honor, veneration, the blessed state (of being dead)
M17-U2:Aa1-F39&Z1
~ imAxw : revered one(of the blessed dead)
M17-U1-F39&Aa1-G43-G7
~ imAxyw : revered ones (of the aged living)
F39-M17a-G43-A51a-Z3, M17-U2:Aa1-M17a-F39&Z9-Y1-A1,
M17-U2:Aa1-F39A&Z1-M17a-Z7-A19-A1:Z2
~ imAxyt : revered one (of dead woman)
F39&Aa1-M17a-X1, M17-F39&Aa1-X1
~ imAxy : be honored
M17-U1-F39&Aa1-M17a, M17-F39&Aa1-M17a
imAx : spinal cord
F39&Z1, M17-U1-Aa1-F39&Z1
imHt : netherworld
M17-Aa15-V28-X1:O1, Aa15-V28-X1:O1
imi, imy : 'who is in', 'who is there/in/among' , 'which is in', in, dwells within, inherent in, who is in 'nisbes'
(root 'm' in)
(wrSy tp inb imi hrw.f/ watchmenon duty on the wall 'Watcher on the wall and in his day')
(imi.t ib.k/ She dwells in my heart (M)
(wr imy saHw/ Greatest of the nobeles. 'greatest being in the nobels'')
(imy tA aA/ dweller in the great land)
[(PN)]
M17-Z11-G17&Z4 , M17-Z11-G17
~ imt : 'who is in', 'which is in', in, dwells within, inherent in, who is in 'nisbes'
(imt HAt.sn/ that which is in front of them 'The inherent one of their front')
(imt.sn HAt/ their predecessor ' their inherent one of the front')
(mDAt imt pr/ The scroll that is in the house *nfr Hr* 'the scroll that the house is in')
(f)
~ imt-HAt.f : Royal Uraeus (she who is on his front) (Faulk)
Z11-G17&X1-F4:X1*Z1-I9-I13
~ imt-ib : thought, idea, wish
Z11-G17&X1-F34:Z1
~imt-nDst : stern (of ship) (Faulk)
Z11-G17&X1-N35:I10-S29-X1:G37
~ imt.sn HAt : Their originals 'their that being in front'
~ imyt : who, which is in, in which is
(imyt.f/ What is in it 'that-being-in it.')
(prt-xrw n.k imyt/ the invocation-offering of yours)
~ imytw : between, in the midst of
Z11-G17-Z4:X1-G43
~ imytw-ny, imitw-ni : between them, among them
(adverb)
~ imiwti : between, among
M17-Z11-G43-X1-U33-M17
~ imiwti : among
M17-Z11-G43-X1
~ imy bAH : who is in the presence, who existed before time, ancestor
Z11-G17-D53
~ imy HAt : who, which is in front, which was before
Z11-G17-F4:X1*Z1
~ imy ib: Favorite 'that which is in heart'
(imy-ib Hr/ Favorite of Horu)
(imy-ib n nb.f/ Favroite of his master. 'in the heart of his master.')
(imy-ib n it/ His father's favorite)
M17-Z11-F34:Z1
~ imy-r : overseer
(imy-r pr/ Overseer of the house.)
~ im(y).t-pr : will, testament
(n)
Z11-G17&Z4-Y1:Z2-O1:Z1
~ imt-pr : will, testament (Faulk)
M17-X1-Z11-O1:Z1
~ imy-pr : will, testament (Faulk)
Z11-G17:X1-Y1:Z2-O1:Z1
~ imy-xt : who are in attendance on, member of the bodyguard, superintendent, following after (of time)
M17-Z11-G17-M3:Aa1*X1
~ imy-xt : member of the bodyguard
G17-M3:Aa1*X1-A12
~ imiw : in 'the inherent ones', between, among; (when used with a plural) among, amidst, in the midst of
(indicates a specific physical position other wise use mm)
(nTrw imiw pt/ the gods who are in the sky)
(imi.w iw.w/ inhabitants of the island.)
[(PN)]
~ imiw-HAt, imy-HAt : earlier, who, which is in front, which was before
~ imiw.s : those who are in it, those in it 'the inherent ones'
[(PN)]
~ imiw xt : followers, demonic avenging angels (Herman)
~ r-imitw, r-imytw : amidst
(preposition)
~ n(i) imy : of him, of his, of (mine), 'belonging' , belongs to (me)
*does not have to agree with gender or number, older text can agree with noun ie.*
(ms n.f imy/ A child of his or A child belonging to him)
(tA HAt n.n imy/ that front of ours)
(hdmw n.sn imy/ The footstool belonging to them)
imi, im, imy nn, imi n: 'negates the verb' (do not, not, let not)
(imi nn qnd rmT/ Let not mankind be angry)
M17-G17-D35, Z11-G17-D35
imi : give!, place!, cause!
M17-G17-Aa15:D38, M17-Aa15-G17:D36
imma : come ?
(budge)
M17-Aa15:Aa15-D36
imn : right (-hand), right-side, the West
R14-Z1, R13
imn : secret, hidden, conceal, hide
(...Hrw im m imn.f it(i).f m dwAt imnt nTrw/ ...Horu/Horus when he was hiding his father in the Duat which hides the gods)
(Das Amduat by Erik Hornung)
M17-Y5:N35-A4c
~ imn : hide, conceal
M17-Y5:N35-A4-A5
~ imn : hidden
M17-Y5:N35-A1-O1
~ imn : secret, hidden
M17-Y5:N35-D35
~ imnw : secret
M17-Y5:N35-W24-Z7-A4c
~ imnt : secret
M17-Y5:N35-X1-A4c
~ imnt : secret place
M17-Y5:N35-X1:O1
imn : create
M17-Y5:N35
imn : god Amun (King of all gods)
imnt : the West
R14-X1:N25, R14
~ imnty : the West, western
(gs imnty/ The western side.)
R14-X1*Z4
~ imntt : the West
R14-X1*X1:N25
~ Dsrt imntt : the Western Holy Place (Medinet Habu)
D45:D21-X1-R14-X1:X1
~ imnty : right (hand), western, the west
~ imnty : west wind
R14-X1:Z4-P5
~ imnti : Westerner (used about the dead)
G7-U33-M17
~ imntyw : Westerners
R14-G4&Z2d, R13-G4
imnt : goddess Amunet (wife of Amun)
M17-Y5:N35-X1-B1
imntt : goddess Amenetet (of the West)
R14-X1*X1:N25-B1
imr : be deaf
M17-U7:D21-F21a
~ imrw: be deaf plural
(irty nDsw anxwy imrw/ Eyes serve poorly and ears strain to hear.)
M17-U7:D21-G43-F21a
imt : groaning, grief (Faulk)
M17-Aa15-G17-X1-A2
imty : foster child (of king of Lower Egypt)
M17-Aa15:X1-A18, A18-X1
in : today
M17-K1:N35-N5
(i)n : (question maker, for the answer to be 'yes' or 'no') , ?
*stands as a question mark goes at the beginning of a sentence (not normally translated)
(in n.k antiw/ Do you have a great deal of myrrh?) (J.P.A.)
(in mxAt pw/ Is it a scale?) * A pw (J.P.A.)
(in pA pw xn n mdt/ Is this a phrase of speech?) * A pw B (J.P.A.)
(in iw qsnt pw/ Is it something difficult?) *A pw (J.P.A.)
(in wr n.k antiw/ Do you have a great deal of myrrh?) (J.P.A.)
(in ink tr smA.f/ Am I his confederate?) (J.P.A.)
(in-iw wn xprt m Xnw/ Did something happen at the Residence.) (CO&SFB)
[goes in front of a verbal or non-verbal clause]
M17-N35, D35, N35, M17-S3
~ in iw , in (iw) : ( question maker ) , ?
* normal predicate
(in iw srwx.n.k ati/ Have you treated the two limbs?)
(in DA.n.k n.i s(i)/ Have you farried a man for me?)
(in iw tr (i)t(i.i) aA/ Is my father really here?) (J.P.A.)
(in iw n.k iti.i r wAt/ Is my grain to be path for you?) (J.P.A.)
(in-iw wn xprt m Xnw/ Did something happen at the residence?)
M17-N35-M17-G43
~ in-ntt : ( question maker ) , ?
~ n : (contracted, abv.)
((i)n wr n.k antyw/ Do you own so much incense? 'is incense important to you?')(CO&SFB)
N35, D35
~ in**tr : '?' (negative maker) (question maker)
*stands as a question mark goes at the beginning of a sentence (not normally translated)
(in ink tr smA.f/ Am I his confederate?)
(in iw tr it.i aA/ Is my father really here?) (J.P.A.)
(in iw n.k iti.i r wAt/ Is my grain to be a path for you?)
X1:D21-M6-A2
in : 'interrogative or emphatic particle'
M17-N35
in : by, so says
('in' noun or noun phrase)
(**not used with personal pronouns** instead use Hna.i)
M17-N35, M17-S3
in : behold; a mark of emphasis, indication of subject (Budge)
* at the head of the sentence
M17-S3, M17:N35
in : by, because 'of', for, in, through 'someone', 'on the part of a person'; in, to, for, because (Budge)
(interrogative particle used to ask questions)
('in' noun or noun phrase not a personal pronoun never fallowed by a personal pronoun)
(conditional particle)
(in mrwt Htp.n/ Through love of forgiveness)
~ Dd in : words to be spoken, to be pronounced
I10&S43, I10&D46-S43-Z1:Z2, I10&S43
~ Dd mdw in : words said by, recitation by
I10&S43-M17:N35
in, ini : bring, fetch, carry off, bring away, bring about, remove
(ini wpwt iit r.f/ Bring message that came for him.)
W25:N35
~ ini : overcome trouble, reach, attain (a place), buy
W25
~ ini-n : remove, reach attain (a place), buy, appoint
W25-N35
~ ini-r : be appointed, employ
W25-N35:D21-G17
~ ini-r-xft-Hr : produce, bring forth
W25-D54:Z2-D21-Aa1:I9:X1-D2:Z1
~ ini-Hnty : reach, go to extremes
~ int : 'something' brought
(r int aqw / in order to get food)
(int.kw.i/ I have brought myself 'I bring myself')
W25-N35:X1
~ int rd : withdrawl 'remove foot?'
W25-N35:X1-D56
ind : afflicted man, wretch, the distressed one
M17-K1:N35-D46:G37-A1
inD : to be afflicted, be sick, be wounded (Faulk) ; to suffer grief or pain, oppressed, depressed (Budge)
M17-K1:N35-I10-C7, M17-K1:N35-I10:G37
inD-Hr : hail to...
(inD-Hr.k/ Hail to you)
M17-Aa27-I10&Y1-D2:Z1
~inD-Hr.k: hello
[m]
~inD-Hr.T: hello
[f]
~inD-Hr.Tn: hello
[plr]
ink, inwk, nwk : I, I am, belonging to me 'it is I (who am)' (First Person Singular)
*answers a question
* often fallowed by /in/ and then a noun
(ink Htp/ I am content)
(ink it.k/ I am your father)
(nn ink tm/ I am not perfect)
(pr ink/ My house 'that house of mine')
(ink nfr / I am good 'I am a good one')
(ink HqA / I am the ruler (m))
(Hr-ntt nwk wab/ because I am pure)
[non] [(I)] (ink B)
W24:V31, M17-W24:V31, W24:V31-A1
~ink : I, I am, (male human)
W24:V31-A1
~ink : I, I am, (female human)
W24:V31-B1
~ink : I, I am, (god)
W24:V31-A40
~ink : I, I am, (god, king)
W24:V31-G7
~ink : I, I am, (king)
W24:V31-A41
~ink : I, I am, (dead human)
W24:V31-A50
~ink pw : I am, it is I
(*answers question*)
(ink pw HqA/ I am (the) ruler.)
~nn ink : I am not
inm : skin (of man or animal), hues (of sky), development, complexion
(inm ant/ Skin beauitful. (feminin ant))
M17-K1:N35-T34-G17-F27
inn(w) : we ; us, our (late kingdom) (First Person Plural)
(inn HqAw/ we are the rulers)
[non] (plr) [(I)]
M17-A2-N35:N35:Z2, M17-W24:N35:Z2
inq : unite, collect, gather together, embrace, come together, to encompass
M17-K1:N35-N29-D32:D36
ip : count, reckon up, make reckoning, assess, allot, exact, detail, claim, examine, recognize, take heed of, set in order, muster,
assemble, accounting, estimation
(ip.k wi/ Take into account of me) (ref. nnEloquent Peasant)
M17-Q3:Y1
~ ip Dt : collect one's wits, recover one's senses, having (his) wits about (him)
M17-Q3:Y1-I10&X1&Z1
~ ip ib : be sensibly
M17-Q3:Y1:F34*Z1
ipf : those
M17-Q3:I9
~iptf : those
M17-Q3*X1:I9
ipn : these, those
(ssmw ipn / Those horses.)
(m) (s) (plr)
[(OE)]
~ iptn : these, those
(ssmwt iptn / Those mares.)
(f) (s) (plr)
[(OE)]
~ iptw : these, those, O 'Vocative'
(ssmwt iptw / Those mares.)
(nTrwt iptw / O goddesses.)
(f) (plr) [(OE)]
~ ipw : these, those, this, that, O 'Vocative'
(ssmw ipw / Those horses.)
(nTrw inw / O gods)
(m) (plr) [(OE)]
M17-Q3-G43
iqr : excellent, pleasing, trust, trustworthy, skilled, well-to-do, superior, neat, very, wealth, virtue
(iqr wrt/ very excellent)
(ink sS iqr wrt/ I am a very excellent scribe.)
M17-N29:D21-Y1v
~ iqr : value
M17-N29:D21-G43-Z2
~ iqr : successful
M17-N29:D21
~ iqr : a trustworthy man, wiseacre
M17-N29:D21-Y1-A1
~ r iqr : exceedingly
(preposition r+ adjective)
~ iqrt : perfection (of a women's looks)
M17-N29:D21-X1:Y1
ir : do, at, to, if, as to, as for, when, as regards 'regarding'
(present tense)
(ir mri.k Hmt.k/ Do you love your wife?)
(ir rx sSt tn Hr tA/ If (you) know (the) book that (is) upon the earth.)
(ir.n.f rnpwt aSAt m nDrt/ (When) he has passed many years in imprisonment.)
(iw ir.f tn(i)/ So, where is it?) (interrogative, adverbial predicate) (J.P.A)
~ ir : doer (of good)
D4-A1
~ ir Dbaw : do wrong
D4-D50-D36
~ ir.f : to him
* towards something or somebody, free from, hidden from something, more then something else, hostile to anyone
~ ir mnxt : do good
D4-Y5:N35-Aa1*X1:U22?-Y1:Z2
~ ir xt : do things
D4-Aa1:X1-Y1:Z2
~ m ir : do not
(gr m-ir xsf m-ir Hsi SAa-tw.f rx pA aA n tA ir.k n.f/ Be silnet! Do not replay! Do not praise untill he learns the
importance of that which you did for him) ref.
G17-D4
~ i.ir.t : to what
~ ir-zp : once
irb , irbA : to be shut in, driven
M17-E23-G29*Z1-D56-D54
irf : as far as
M17-D21:I9
irf , rf : 'emphatic particle'
D21:I9
iri, iry : do, make, create, beget, make, act, construct, take action, prepare, treat, achieve, 'for it' , I will
(iri n act for 'on behalf of' 'someone or something')
(pXrt iry / remedy for it)
(imn ir di.d*w)/ Amun is the one who created him.)
(iri.f mAat/ He does what is right.)
(iry.i m wrt/ I will do (something) which is great. )
~iryt, irit: conduct, work out
(tw r irit ntt m ib.k/ It will work out the way you want)
D4:X1
~ir(r)t: does
(irrt iAw n rmT/ What old age does to people)
D4:D21:X1
~irtt : accomplished
(mrrt.f irtt n.f/ His will accomplished by him)
D4:X1*X1
~irtiw : color ?
(nfr irtiw/ Beautiful of color)
~iriw: who makes, shapes?
(iriw sSp n Hnmmt/ Who makes light for the heavenly people)
~iri mAat : do right
(iri.f mAat/ He does what is right.)
D4-Z11:X1
ir(i), iry, irt : pertaining to, thereof, thereto 'a duty of someone', duty (of someone), task (noun), 'who is related to'
(root 'r' with respect to)
(iri-at/ roomkeeper 'one pertaining to the room')
(iri nb sSm/ every functionary )
(iry-Hr/ Companion of Horu/Horus)
(iri sSm nb/ one pertaining to every function
(iry mxAt/ master of the scales)
[(PN)] [(I)]
M17-D21:Z4 , M17-D21:Z4-A48, A48
~ iri.i : I have done, I have
(n iri.i iwyt/ Not have I done wickedness)
~ iri.f : which he makes
(present form)
~ iri-gs : next, located
~ iry mxAt : master of the scales
A47-U38
~ iri-n.f : which he made
(past tense of iri)
~ iry xt : overseer, administrator
~ irt : duty (of someone), use, purpose
M17-D21:X1-A48-Y1v, M17-D4:X1-A48, A48-Y1v-Z2
irk : then
[(IP)]
irk : but, now
*enclitic particle
M17-D21:V31
~ (i)r : but, now, namely (according to Roeder) (needs ref.?)
*used for emphasis after imperative, in interrogative sentences *enclitic particle
M17-D21
~ rk : but, now
*enclitic particle
M17-D21:V31
~ irt : but, now, do, let ?, no 'enclitic particle'
(irt mAat (w)/ Do justice.)
*enclitic particle
M17-D21:X1
~ rT : but, now
*enclitic particle
D21:V13
~ rTn : but, now
*enclitic particle
D21-V13:N35
~ irTn : but, now
*enclitic particle
M17-D21-V13:N35
~ irf : *used for emphasis after imperative, in interrogative sentences
* enclitic particle
M17-D21:I9
irm : together with
M17-A2-Z4:D21*Z1-G17:D36-Z4
ir-m-xt : thereafter
irr : acts, who acts, 'who acts' of 'do, make, act'
imperfective active, participle
(nfr irr Hr r n nTr/ Good (is he) who acts on the words of god)
(irr.k r.k irf r.m/ Why do you act against yourself?) (ref. Eloquent Peasant)
D4:D21
irt : eye
D4:X1*Z1
~irt ra : name for Egypt
D4-N6
~irty: two eyes
D4:D4
~irwt: eyes
[f]
D4:D4-F51:Z2
~irwy: eyes
D4:D4
irtyw : blue (color), blue mineral
M17-D4:X1-G4-N33:Z2d, M17-D4-G4-N33:Z2, M17-D4:X1-G4a-N33:Z2d
~irtyw : blue dyed linen
M17-D4-G4-S28
irw : shape, form
M17-D4-G43-A53-Z1, M17-D4-A53, A53-G43-Y1:Z2
(irw nTr aA.k/ The form of god your are great)
~xt irw : engrave
M17-M2:Z2
~ i : reeds, leaves (of reeds)
M17-Z1-M2:Z2
.i : i, me , my
(sDm.i xrw/ I hear a voice)
(ib.i Ds.i My own heart)
(sDm.f form) (verb+subject)
[(S)] A1 [non] M17 [non, Suffix pronoun] , M2 [sportive writing] . B1(st) [f], A40 [Suffix pronoun], A50 [Suffix pronoun]
i : O!, say (f), utterance; hail (Budge)
(i nD.i nTrw/ Oh protect me gods ?)
(i it.i Asr/ O my father Osiris)
(i nb snD/ Oh lord of fear.)
M17-A26, M17-A2
~i : O!
* often comes before proper noun, normally fallowed by pn/this*
(i anxw/ O ye living)
[interjection]
M17-A26
i : flesh
M17-F51-F51-F51
ia , iay : to wash, bath, to dip in water
M17:D36-N35a:D40
~ ia(y)t : something washed, things washed away
M17-D36:N35a-D40:X1
~ iat ib : to cool, to gratify the mind, to be appeased
(mr Xr iw iat ib.f / One who has been wronged loves a soothing of his heart.)
iAAyt : rod, reed, rushes
M17-G1-G1-M17-M17- X1-M2
iAb : finger, toe nail
R15-D58-T19-F51-Z2
iAb : the east wind
R15-P5
~ iAbt : the east wind
R15-P5-X1
~ iAbt : the East
R15-D58-X1:N25, R15-X1-D58-O49:X1*Z1, R15-X1
~ iAbtt : the east
(Axt iAbtt/ The eastern horizon.) (Gertie)
R15-D58-X1-X1-N25
~ iAby : left hand, east, eastern, the left side of
R15-D58-Z4-D41
~ iAbty: left-hand, eastern, east
R15-D58-X1:Z4
~ iAbty : left-hand
R15-D58-X1:Z4*N23
~ iAbty: eastern, east
(tA iAbty/ The easter land) (Gertie)
R15-D58-X1:N25
~ iAbtyw : the east of
R15-D58-G4-N25
~ iAbtyw : Easterners
R15-G4&Z2d
iAdt : dew, pouring rain, pestilence, affliction, influence
M17-G1-D46:X1*Z5-N4
~ iAdt : pouring rain
M17-D46:X1-N4
~ iAdt : dew (abbr.)
N4
iaH : moon
M17-D36-V28-N11
~ iaH mH wDAt : full moon (Budge)
N12-A40-V22:Y1-Z7-U28-G1
~mH wDAt : full moon 'filling of the eye'
~ iaH-wr : full moon (A feast to the full moon)
M17-D36-V28-N12:G36-D21-A40
~ mDdint : half moon (festival fifteenth)
N13-X1:W3
~ psDntiw : new moon (festival)
N10:N35-G1-W3
~ nSn : to be eclipsed, moon eclipse
iAi : adore, love
M17-G1-A30
iAt : office, function
M17-G1-X1-Z5-Y1-Z2
~ iAwt : offices, functions
M17-G1-G43-X1-O44-Y1-Z2
iAtt : milk, cream
R19-X10X1-W24
iAi : adore
M17-G1-A30
~ iAw : adoration
(ms.t iAw r ra/ She brings praises to ra.)
M17-G1-G43-A30, A30
iAw : old man
M17-G1-A19, M17-G1-G43-A19-A1
~ iAyt : old women
M17-G1-M17a-X1-A19-B1
~ iAt : old women
M17-G1-X1-A19
~ iAwi: be aged, attain old age, old age
M17-G43-G1&Z4-A19
~ iAwt : old age
M17-G1-G43&X1-A19
iAwt : name for Egypt
N30:X1*Z2d
iAxw : sunshine, radiance
M17-G1&Aa1-G43-N8
~iAxw : sunshine, radiance (as a god)
N8-G43-A40, M17-G1&Aa1-G43-A40
iaw : breakfast
M17-D36-Z7-X3*W22:X4h, M17-D36:Z7-N35a-N5
~iaw r(A) : breakfast
M17-D36:G43-N35a-D21:Z1, M17-D36:G43-N35a-D154-X2:Z1-W22:Z1
ib : heart, mind, wish, intelligence, will, desire, mood, understanding, imagine, 'seat of thought and emotion' (Faulkner),
'the Physical heart'
(ib.sn m Hb mAA.sn nb.sn/ Their hearts are celebrating (when) they see thier lord) (Colossus of DjehutiHotep)
(ib refers to that aspect which is hidden, inner self)
(ib.k awn(w) sf swA(w) Hr.k/ Your heart is greedy and mercy has left you.) (ref. Eloquent Peasant)
(rx ib nb.f / Knowing the desire of his lord.)
F34:Z1, M17-D58-E8-A2
~ ib : think, suppose
M17-D58-E8-A2
~ ib.k m.a.k : with self, possession (Faulkner)
~ ibw : hearts
(Hmt nbt ibw.sn rmi/ All women, their hearts weep.)
~wrdw-ibw : weary-hearted
~ ibib : favorite, my love, darling 'heart (to) heart'
F34:Z1-F34:Z1
~ aq ib : become intimate
G35-N29:D54-F34:Z1
~ aq ib : intimate friend
G35-N29:D54-F34:Z1-A1, G35-N29:Y1-F34:Z1
~ aq(Ay) ib : true, true-hearted, right of mind
D36:N29-A-i-i-Y1v-F34:Z1
~ arq ib : clever
V12:N29-Y1-F34:Z1
~ Aw ib : joyful (Faulkner); to make the heart glad (Budge)
(rAw-prw m Hb ib.sn Aw(w)/ The temples are celebrating in joy.)
~s-Aw-ib: the excitement, 'the leap of the heart' (Faulkner 1964, 209)
~Awt -ib: happy, happiness, pleasure 'long heart/ widen the heart', gladness; joy (Faulkner)
(Aw ib.f/ His heart was happy 'his heart was long')
~ bint Hr ib : what is displeasing
D58-M17-N35:X1-G37-D2:Z1-F34:Z1
~ di m ib : to put in the heart, to bear in mind
D21:D37-G17-F34:Z1
~ di m ib.f : determine
~ HA(y)t-ib, HAt-ib : heartache, sorrow
M16-G1&X1-Aa2:Z2-F34:Z1
~ Hr ib n : in the opinion of (Budge)
~ iAm ib : gentle of heart
~ iat ib : to cool, to gratify the mind, to be appeased
(mr Xr iw iat ib.f / One who has been wronged loves a soothing of his heart.)
~ ims ib : kindly disposed, pleasant
M17-F31-S29-A2-F34:Z1
~ imt-ib : thought, idea, wish
Z11-G17&X1-F34:Z1
~ imy ib, jm.j-jb : daring, favorite
(imy-ib n nb.f/ Favroite of his master. 'in the heart of his master.')
(imy-ib n it/ His father's favorite)
(jm.j-jb n jtj.f / Darling of his father)
(jm.j-jb n nb.f /Darling of his master. 'in the heart of his master')
M17-Z11-F34:Z1
~ is ib : light minded
M17-M40-O34:M2-F34:Z1
~ kfA ib : trustworthy
F22:Y1-F34:Z1
~ n ib n : for the sake of (Faulkner)
~ nHA ib : sad man
N35:M16-G1-Aa2-F34:Z1-A1
~ pD ib : be glad
Q3-I10&T9-F34:Z1
~ pgA ib : open hearted
Q3:W11-G1-D32:D40-F34:Z1
~ pr ib : a bold, brave man
O1:D288-F34:Z1-A1
~ pr-a-ib : brave, daring, pushy, improvident
O1:D21-X1:D54-n-F34:Z1
~ prt ib : bravery, pride (Budge)
O1:D21-X1:D54-n-F34:Z1
~ prw ib : thoughts or emotions of the mind (Budge)
O1:D21-G43-Y1v-Z3-F34:Z1
~ rA ib : stomache (Faulkner)
~ rdi ib : give heart, devote heart to
~ rdi ib xnt : pay attention to
~ rdi m ib : give thought; determine, place in one's heart (Faulkner)
~ rdi ib m sA : be anxious about (Faulkner)
~ rdi ib xnt : give attention to (Faulkner)
~ rdi wDA ib : inform
D21:D37-G43-U28-G1-Y1v-F34:Z1
~ sHD ib : make glad
S29-T3-I10&N5-F34:Z1
~ sHtp ib : please
S29-R4:X1*Q3-Y1v-F34:Z1
~ sir-ib : be sad
~ smn-ib : strengthen the heart
S29-Y5:N35-Y1-F34:Z1
~ snk ib : haughtiness
O34:N35:V31-F34:Z1
~ st-ib : affection, favorite, favorite place, wish, affection
Q1-X1:F34
~ sxm ib : stout-hearted, violent, violence
~ tA ib : hot temper
X1:U30-G1-A24-F34:Z1
~ th(i)-ib : to go astray (of the mind), to wonder (of the mind), 'go crazy' ?
X1:O4-D56-D54-F34:Z1
~ wAH ib : be kindly, friendly, patient, clemency, benevolence
V29-V28-Y1:F34*Z1
~ wHa-ib : inspired thoughts
G43-V28-Z4:D36-P30-F34:Z1
~ wHa-ib : stimulate thoughts
P4:D36-V1:D40-F34:Z1
~ wmt ib : stout-hearted
G43-D52-X1:Y1-F34:Z1
~ wnf ib : be frivolous
E34:N35-I9:V12-F34:Z1
~ wr ib : insolent
G36:D21-F34:Z1
~ xrt-ib : wish, desire
(rx xrt-ib nb.f/ Knowing the desire of his lord)
Aa1:D21:X1-Y1:Z2-F34:Z1
(noun)
ib : thirsty, thirst
M17-D58-E8-N35a-A2-A1
ib : kid goat
M17-D58-E8-F27
idb : river-bank, riparian land, shore (of flood)
~ idbwy : the two river banks (Egypt)
N21:N21, N21:N21-N23:N23
~ Hr idbwy : the banks of Horu/ Horus (Egypt)
G5-N21:N21
~ idbwi Hr : name for Egypt
N21:N21-G5
igrt , grt : moreover, now
M17-W11:D21-X1
~ grt : moreover, now
(ir.n.i grt maHat.i r rd n nTr aA/ Now I made my tomb at the staircase of great god.)
W11:D21-X1
ihm : walk slowly, restrain, linger, lag
M17-O4-G17-D54
~ ihm : restrain
M17-O4-G17-A24, O4-M17-G17-D36
iH : ah!
M17-V28-A2
iHw : weakness, childlike, helplessness
M17-V28-G43-G37
iHy : make music, play music
M17-V28-M17-M17-A239
ii : come
M18-M17-D54, M18, M17
~ ii m Htp , ii-m-Htp : come in peace, return safely
M18-M17-D54-G17-R4:X1*Q3
~ ii ti m Htp : welcome in peace
~ ii wy m Htp : come in peace, return safely
~ ii : The future, what is to come
M18-M17-M17-D54-Z4-G37:Z2
~ ii : welcome
M18-M17-Z4:D54-U33-M17
~ iii : to come, arrive
M18-M17-M17-D54
~ iii : come , return + m (from)
M17-M17-D54
~ ii(r) : come, return
M17-A2-M18-M17-D54-X1
~ iit : come, return
M17-A2-M18-M17-D54-X1 , M18-M17-X1:D54
~ ii.ti : welcome 'you have come'
~ iiti m Htp : hello in peace, welcome in peace
~ ii(y) : come, return
M18-M17-Z4:D54
~ iw : come
D54-G43
~ iw m Htp , iw-m-Htp : welcome in peace
D54-G43-G17-R4:X1*Q3
~ iw : come, return, arrive
M18-G43
~ iwi : come, return +m (from)
D54-G43-N35 , D54-Z7
~ iwi : come, return +m (from)
D54-G43-N35 , D54-Z7
~ iwi : come, arrive, come back
D54-G43
~ iw : welcome
M17-G43 , M17-Z7
~ iw : welcome to me
D54-G43-N35
~ iiw : welcome
M18-M17-D54-G43&Z4 , M17-G43
~ iiw n ssAw : welcome in satisfaction
~ iiwi , iiwy : welcome
~ iiwy m Htp : welcome in peace
ik : to suffer injury, be lost or destroyed (Budge)
M17-V31:G37
~ ikt : Pain, injury, something lost
M17-V31:X1:G37
~ ikyw : lost one, things destroyed
M17-V31-M17-M17-G43-G37:Z2d
ikm : shield
M17-I6-G17-F27-Z1
im : there, therein, therewith, therefrom, thereabout, thereby, in, with, by means of, from, out of, as, namely as, of, though, yonder
together with, of which, in, because, when, as, though, together with
(gs zi im/ Anoint a man with it 'anoint man therewith')
(bAk im/ The servent here)
(nH pw n bAk im n nb.f/ It is the prayer of your humble servant to his lord)
(wa im.Tn/ one of you)
(mw im, nn mw im/ Is water there, or is water not there/ 'water is there? Water is not there?') (J.P.A.)
(ra im/ Ra (is) there)
[(Pr)]
M17-G17
~ im.f : in him
* in or out to a place with persons or things
(aq sDm im.f mtyt-ib nb/ May attentiveness and all honesty enter into him.)
imA, iAm : kind, gentle, well-disposed, pleasing (to), delighted, charmed, be gracious
(nbt imA/mistress of kindness)
M17-U1-M1
~ imA : to be friend, amiable, friendly, beautiful
M17-M1-Aa15:Y1
~imAt : to be friend, amiable, friendly, beautiful
(bnr imAt n iwti n.f/ Sweet and friendly to those who had nothing.)
M17-M1-Aa15:Y1
~ imA : be delighted (with), charmed (with)
M17-U1-M1-G17
~ imA : be gracious
M1-G17-Y1
~ imA Hr : gracious of countenance
M1-Y1:D2*Z1
~ imA : beautiful shape
M17-M1-G1-A53
~ imAt : charm, kindliness, graciousness, favor
(imAt-mwt.s/ Favorite of her mother)
(f)
M17-U1-G17&X1-M1-Y1v, M17-G1-M1-G17&X1
~ imA.wty : the Gracious
M17-M1-G17-Z7&X1:Z4-A40
~ imAx : honor, veneration, the blessed state (of being dead)
M17-U2:Aa1-F39&Z1
~ imAxw : revered one(of the blessed dead)
M17-U1-F39&Aa1-G43-G7
~ imAxyw : revered ones (of the aged living)
F39-M17a-G43-A51a-Z3, M17-U2:Aa1-M17a-F39&Z9-Y1-A1,
M17-U2:Aa1-F39A&Z1-M17a-Z7-A19-A1:Z2
~ imAxyt : revered one (of dead woman)
F39&Aa1-M17a-X1, M17-F39&Aa1-X1
~ imAxy : be honored
M17-U1-F39&Aa1-M17a, M17-F39&Aa1-M17a
imAx : spinal cord
F39&Z1, M17-U1-Aa1-F39&Z1
imHt : netherworld
M17-Aa15-V28-X1:O1, Aa15-V28-X1:O1
imi, imy : 'who is in', 'who is there/in/among' , 'which is in', in, dwells within, inherent in, who is in 'nisbes'
(root 'm' in)
(wrSy tp inb imi hrw.f/ watchmenon duty on the wall 'Watcher on the wall and in his day')
(imi.t ib.k/ She dwells in my heart (M)
(wr imy saHw/ Greatest of the nobeles. 'greatest being in the nobels'')
(imy tA aA/ dweller in the great land)
[(PN)]
M17-Z11-G17&Z4 , M17-Z11-G17
~ imt : 'who is in', 'which is in', in, dwells within, inherent in, who is in 'nisbes'
(imt HAt.sn/ that which is in front of them 'The inherent one of their front')
(imt.sn HAt/ their predecessor ' their inherent one of the front')
(mDAt imt pr/ The scroll that is in the house *nfr Hr* 'the scroll that the house is in')
(f)
~ imt-HAt.f : Royal Uraeus (she who is on his front) (Faulk)
Z11-G17&X1-F4:X1*Z1-I9-I13
~ imt-ib : thought, idea, wish
Z11-G17&X1-F34:Z1
~imt-nDst : stern (of ship) (Faulk)
Z11-G17&X1-N35:I10-S29-X1:G37
~ imt.sn HAt : Their originals 'their that being in front'
~ imyt : who, which is in, in which is
(imyt.f/ What is in it 'that-being-in it.')
(prt-xrw n.k imyt/ the invocation-offering of yours)
~ imytw : between, in the midst of
Z11-G17-Z4:X1-G43
~ imytw-ny, imitw-ni : between them, among them
(adverb)
~ imiwti : between, among
M17-Z11-G43-X1-U33-M17
~ imiwti : among
M17-Z11-G43-X1
~ imy bAH : who is in the presence, who existed before time, ancestor
Z11-G17-D53
~ imy HAt : who, which is in front, which was before
Z11-G17-F4:X1*Z1
~ imy ib: Favorite 'that which is in heart'
(imy-ib Hr/ Favorite of Horu)
(imy-ib n nb.f/ Favroite of his master. 'in the heart of his master.')
(imy-ib n it/ His father's favorite)
M17-Z11-F34:Z1
~ imy-r : overseer
(imy-r pr/ Overseer of the house.)
~ im(y).t-pr : will, testament
(n)
Z11-G17&Z4-Y1:Z2-O1:Z1
~ imt-pr : will, testament (Faulk)
M17-X1-Z11-O1:Z1
~ imy-pr : will, testament (Faulk)
Z11-G17:X1-Y1:Z2-O1:Z1
~ imy-xt : who are in attendance on, member of the bodyguard, superintendent, following after (of time)
M17-Z11-G17-M3:Aa1*X1
~ imy-xt : member of the bodyguard
G17-M3:Aa1*X1-A12
~ imiw : in 'the inherent ones', between, among; (when used with a plural) among, amidst, in the midst of
(indicates a specific physical position other wise use mm)
(nTrw imiw pt/ the gods who are in the sky)
(imi.w iw.w/ inhabitants of the island.)
[(PN)]
~ imiw-HAt, imy-HAt : earlier, who, which is in front, which was before
~ imiw.s : those who are in it, those in it 'the inherent ones'
[(PN)]
~ imiw xt : followers, demonic avenging angels (Herman)
~ r-imitw, r-imytw : amidst
(preposition)
~ n(i) imy : of him, of his, of (mine), 'belonging' , belongs to (me)
*does not have to agree with gender or number, older text can agree with noun ie.*
(ms n.f imy/ A child of his or A child belonging to him)
(tA HAt n.n imy/ that front of ours)
(hdmw n.sn imy/ The footstool belonging to them)
imi, im, imy nn, imi n: 'negates the verb' (do not, not, let not)
(imi nn qnd rmT/ Let not mankind be angry)
M17-G17-D35, Z11-G17-D35
imi : give!, place!, cause!
M17-G17-Aa15:D38, M17-Aa15-G17:D36
imma : come ?
(budge)
M17-Aa15:Aa15-D36
imn : right (-hand), right-side, the West
R14-Z1, R13
imn : secret, hidden, conceal, hide
(...Hrw im m imn.f it(i).f m dwAt imnt nTrw/ ...Horu/Horus when he was hiding his father in the Duat which hides the gods)
(Das Amduat by Erik Hornung)
M17-Y5:N35-A4c
~ imn : hide, conceal
M17-Y5:N35-A4-A5
~ imn : hidden
M17-Y5:N35-A1-O1
~ imn : secret, hidden
M17-Y5:N35-D35
~ imnw : secret
M17-Y5:N35-W24-Z7-A4c
~ imnt : secret
M17-Y5:N35-X1-A4c
~ imnt : secret place
M17-Y5:N35-X1:O1
imn : create
M17-Y5:N35
imn : god Amun (King of all gods)
imnt : the West
R14-X1:N25, R14
~ imnty : the West, western
(gs imnty/ The western side.)
R14-X1*Z4
~ imntt : the West
R14-X1*X1:N25
~ Dsrt imntt : the Western Holy Place (Medinet Habu)
D45:D21-X1-R14-X1:X1
~ imnty : right (hand), western, the west
~ imnty : west wind
R14-X1:Z4-P5
~ imnti : Westerner (used about the dead)
G7-U33-M17
~ imntyw : Westerners
R14-G4&Z2d, R13-G4
imnt : goddess Amunet (wife of Amun)
M17-Y5:N35-X1-B1
imntt : goddess Amenetet (of the West)
R14-X1*X1:N25-B1
imr : be deaf
M17-U7:D21-F21a
~ imrw: be deaf plural
(irty nDsw anxwy imrw/ Eyes serve poorly and ears strain to hear.)
M17-U7:D21-G43-F21a
imt : groaning, grief (Faulk)
M17-Aa15-G17-X1-A2
imty : foster child (of king of Lower Egypt)
M17-Aa15:X1-A18, A18-X1
in : today
M17-K1:N35-N5
(i)n : (question maker, for the answer to be 'yes' or 'no') , ?
*stands as a question mark goes at the beginning of a sentence (not normally translated)
(in n.k antiw/ Do you have a great deal of myrrh?) (J.P.A.)
(in mxAt pw/ Is it a scale?) * A pw (J.P.A.)
(in pA pw xn n mdt/ Is this a phrase of speech?) * A pw B (J.P.A.)
(in iw qsnt pw/ Is it something difficult?) *A pw (J.P.A.)
(in wr n.k antiw/ Do you have a great deal of myrrh?) (J.P.A.)
(in ink tr smA.f/ Am I his confederate?) (J.P.A.)
(in-iw wn xprt m Xnw/ Did something happen at the Residence.) (CO&SFB)
[goes in front of a verbal or non-verbal clause]
M17-N35, D35, N35, M17-S3
~ in iw , in (iw) : ( question maker ) , ?
* normal predicate
(in iw srwx.n.k ati/ Have you treated the two limbs?)
(in DA.n.k n.i s(i)/ Have you farried a man for me?)
(in iw tr (i)t(i.i) aA/ Is my father really here?) (J.P.A.)
(in iw n.k iti.i r wAt/ Is my grain to be path for you?) (J.P.A.)
(in-iw wn xprt m Xnw/ Did something happen at the residence?)
M17-N35-M17-G43
~ in-ntt : ( question maker ) , ?
~ n : (contracted, abv.)
((i)n wr n.k antyw/ Do you own so much incense? 'is incense important to you?')(CO&SFB)
N35, D35
~ in**tr : '?' (negative maker) (question maker)
*stands as a question mark goes at the beginning of a sentence (not normally translated)
(in ink tr smA.f/ Am I his confederate?)
(in iw tr it.i aA/ Is my father really here?) (J.P.A.)
(in iw n.k iti.i r wAt/ Is my grain to be a path for you?)
X1:D21-M6-A2
in : 'interrogative or emphatic particle'
M17-N35
in : by, so says
('in' noun or noun phrase)
(**not used with personal pronouns** instead use Hna.i)
M17-N35, M17-S3
in : behold; a mark of emphasis, indication of subject (Budge)
* at the head of the sentence
M17-S3, M17:N35
in : by, because 'of', for, in, through 'someone', 'on the part of a person'; in, to, for, because (Budge)
(interrogative particle used to ask questions)
('in' noun or noun phrase not a personal pronoun never fallowed by a personal pronoun)
(conditional particle)
(in mrwt Htp.n/ Through love of forgiveness)
~ Dd in : words to be spoken, to be pronounced
I10&S43, I10&D46-S43-Z1:Z2, I10&S43
~ Dd mdw in : words said by, recitation by
I10&S43-M17:N35
in, ini : bring, fetch, carry off, bring away, bring about, remove
(ini wpwt iit r.f/ Bring message that came for him.)
W25:N35
~ ini : overcome trouble, reach, attain (a place), buy
W25
~ ini-n : remove, reach attain (a place), buy, appoint
W25-N35
~ ini-r : be appointed, employ
W25-N35:D21-G17
~ ini-r-xft-Hr : produce, bring forth
W25-D54:Z2-D21-Aa1:I9:X1-D2:Z1
~ ini-Hnty : reach, go to extremes
~ int : 'something' brought
(r int aqw / in order to get food)
(int.kw.i/ I have brought myself 'I bring myself')
W25-N35:X1
~ int rd : withdrawl 'remove foot?'
W25-N35:X1-D56
ind : afflicted man, wretch, the distressed one
M17-K1:N35-D46:G37-A1
inD : to be afflicted, be sick, be wounded (Faulk) ; to suffer grief or pain, oppressed, depressed (Budge)
M17-K1:N35-I10-C7, M17-K1:N35-I10:G37
inD-Hr : hail to...
(inD-Hr.k/ Hail to you)
M17-Aa27-I10&Y1-D2:Z1
~inD-Hr.k: hello
[m]
~inD-Hr.T: hello
[f]
~inD-Hr.Tn: hello
[plr]
ink, inwk, nwk : I, I am, belonging to me 'it is I (who am)' (First Person Singular)
*answers a question
* often fallowed by /in/ and then a noun
(ink Htp/ I am content)
(ink it.k/ I am your father)
(nn ink tm/ I am not perfect)
(pr ink/ My house 'that house of mine')
(ink nfr / I am good 'I am a good one')
(ink HqA / I am the ruler (m))
(Hr-ntt nwk wab/ because I am pure)
[non] [(I)] (ink B)
W24:V31, M17-W24:V31, W24:V31-A1
~ink : I, I am, (male human)
W24:V31-A1
~ink : I, I am, (female human)
W24:V31-B1
~ink : I, I am, (god)
W24:V31-A40
~ink : I, I am, (god, king)
W24:V31-G7
~ink : I, I am, (king)
W24:V31-A41
~ink : I, I am, (dead human)
W24:V31-A50
~ink pw : I am, it is I
(*answers question*)
(ink pw HqA/ I am (the) ruler.)
~nn ink : I am not
inm : skin (of man or animal), hues (of sky), development, complexion
(inm ant/ Skin beauitful. (feminin ant))
M17-K1:N35-T34-G17-F27
inn(w) : we ; us, our (late kingdom) (First Person Plural)
(inn HqAw/ we are the rulers)
[non] (plr) [(I)]
M17-A2-N35:N35:Z2, M17-W24:N35:Z2
inq : unite, collect, gather together, embrace, come together, to encompass
M17-K1:N35-N29-D32:D36
ip : count, reckon up, make reckoning, assess, allot, exact, detail, claim, examine, recognize, take heed of, set in order, muster,
assemble, accounting, estimation
(ip.k wi/ Take into account of me) (ref. nnEloquent Peasant)
M17-Q3:Y1
~ ip Dt : collect one's wits, recover one's senses, having (his) wits about (him)
M17-Q3:Y1-I10&X1&Z1
~ ip ib : be sensibly
M17-Q3:Y1:F34*Z1
ipf : those
M17-Q3:I9
~iptf : those
M17-Q3*X1:I9
ipn : these, those
(ssmw ipn / Those horses.)
(m) (s) (plr)
[(OE)]
~ iptn : these, those
(ssmwt iptn / Those mares.)
(f) (s) (plr)
[(OE)]
~ iptw : these, those, O 'Vocative'
(ssmwt iptw / Those mares.)
(nTrwt iptw / O goddesses.)
(f) (plr) [(OE)]
~ ipw : these, those, this, that, O 'Vocative'
(ssmw ipw / Those horses.)
(nTrw inw / O gods)
(m) (plr) [(OE)]
M17-Q3-G43
iqr : excellent, pleasing, trust, trustworthy, skilled, well-to-do, superior, neat, very, wealth, virtue
(iqr wrt/ very excellent)
(ink sS iqr wrt/ I am a very excellent scribe.)
M17-N29:D21-Y1v
~ iqr : value
M17-N29:D21-G43-Z2
~ iqr : successful
M17-N29:D21
~ iqr : a trustworthy man, wiseacre
M17-N29:D21-Y1-A1
~ r iqr : exceedingly
(preposition r+ adjective)
~ iqrt : perfection (of a women's looks)
M17-N29:D21-X1:Y1
ir : do, at, to, if, as to, as for, when, as regards 'regarding'
(present tense)
(ir mri.k Hmt.k/ Do you love your wife?)
(ir rx sSt tn Hr tA/ If (you) know (the) book that (is) upon the earth.)
(ir.n.f rnpwt aSAt m nDrt/ (When) he has passed many years in imprisonment.)
(iw ir.f tn(i)/ So, where is it?) (interrogative, adverbial predicate) (J.P.A)
~ ir : doer (of good)
D4-A1
~ ir Dbaw : do wrong
D4-D50-D36
~ ir.f : to him
* towards something or somebody, free from, hidden from something, more then something else, hostile to anyone
~ ir mnxt : do good
D4-Y5:N35-Aa1*X1:U22?-Y1:Z2
~ ir xt : do things
D4-Aa1:X1-Y1:Z2
~ m ir : do not
(gr m-ir xsf m-ir Hsi SAa-tw.f rx pA aA n tA ir.k n.f/ Be silnet! Do not replay! Do not praise untill he learns the
importance of that which you did for him) ref.
G17-D4
~ i.ir.t : to what
~ ir-zp : once
irb , irbA : to be shut in, driven
M17-E23-G29*Z1-D56-D54
irf : as far as
M17-D21:I9
irf , rf : 'emphatic particle'
D21:I9
iri, iry : do, make, create, beget, make, act, construct, take action, prepare, treat, achieve, 'for it' , I will
(iri n act for 'on behalf of' 'someone or something')
(pXrt iry / remedy for it)
(imn ir di.d*w)/ Amun is the one who created him.)
(iri.f mAat/ He does what is right.)
(iry.i m wrt/ I will do (something) which is great. )
~iryt, irit: conduct, work out
(tw r irit ntt m ib.k/ It will work out the way you want)
D4:X1
~ir(r)t: does
(irrt iAw n rmT/ What old age does to people)
D4:D21:X1
~irtt : accomplished
(mrrt.f irtt n.f/ His will accomplished by him)
D4:X1*X1
~irtiw : color ?
(nfr irtiw/ Beautiful of color)
~iriw: who makes, shapes?
(iriw sSp n Hnmmt/ Who makes light for the heavenly people)
~iri mAat : do right
(iri.f mAat/ He does what is right.)
D4-Z11:X1
ir(i), iry, irt : pertaining to, thereof, thereto 'a duty of someone', duty (of someone), task (noun), 'who is related to'
(root 'r' with respect to)
(iri-at/ roomkeeper 'one pertaining to the room')
(iri nb sSm/ every functionary )
(iry-Hr/ Companion of Horu/Horus)
(iri sSm nb/ one pertaining to every function
(iry mxAt/ master of the scales)
[(PN)] [(I)]
M17-D21:Z4 , M17-D21:Z4-A48, A48
~ iri.i : I have done, I have
(n iri.i iwyt/ Not have I done wickedness)
~ iri.f : which he makes
(present form)
~ iri-gs : next, located
~ iry mxAt : master of the scales
A47-U38
~ iri-n.f : which he made
(past tense of iri)
~ iry xt : overseer, administrator
~ irt : duty (of someone), use, purpose
M17-D21:X1-A48-Y1v, M17-D4:X1-A48, A48-Y1v-Z2
irk : then
[(IP)]
irk : but, now
*enclitic particle
M17-D21:V31
~ (i)r : but, now, namely (according to Roeder) (needs ref.?)
*used for emphasis after imperative, in interrogative sentences *enclitic particle
M17-D21
~ rk : but, now
*enclitic particle
M17-D21:V31
~ irt : but, now, do, let ?, no 'enclitic particle'
(irt mAat (w)/ Do justice.)
*enclitic particle
M17-D21:X1
~ rT : but, now
*enclitic particle
D21:V13
~ rTn : but, now
*enclitic particle
D21-V13:N35
~ irTn : but, now
*enclitic particle
M17-D21-V13:N35
~ irf : *used for emphasis after imperative, in interrogative sentences
* enclitic particle
M17-D21:I9
irm : together with
M17-A2-Z4:D21*Z1-G17:D36-Z4
ir-m-xt : thereafter
irr : acts, who acts, 'who acts' of 'do, make, act'
imperfective active, participle
(nfr irr Hr r n nTr/ Good (is he) who acts on the words of god)
(irr.k r.k irf r.m/ Why do you act against yourself?) (ref. Eloquent Peasant)
D4:D21
irt : eye
D4:X1*Z1
~irt ra : name for Egypt
D4-N6
~irty: two eyes
D4:D4
~irwt: eyes
[f]
D4:D4-F51:Z2
~irwy: eyes
D4:D4
irtyw : blue (color), blue mineral
M17-D4:X1-G4-N33:Z2d, M17-D4-G4-N33:Z2, M17-D4:X1-G4a-N33:Z2d
~irtyw : blue dyed linen
M17-D4-G4-S28
irw : shape, form
M17-D4-G43-A53-Z1, M17-D4-A53, A53-G43-Y1:Z2
(irw nTr aA.k/ The form of god your are great)
~xt irw : engrave
is : 'non-eclitic particle', indeed, lol, while, after, when, behold, except, since
*subordinate clause maker place before adverb*
(n sxwn.i is Hr xt/ I do not argue except with cause)
(is gm.n hm.y/ When my majesty had found him.)
(is Hn.f m nhr minta.f tnw rnpt/ When his majesty in Mesopotamia according to his custom each year.)
M17-S29
[(AC)]
is : how, yes, surely (ref. Roeder)
M17-S29
is : 'compliment to ni or nn' (Nominal; of a role or status)
*ni+is sometimes*
(ni A is B, ni A is pw, ni A is pw B)
(ni ntk is s(i)/ You are not a man)
(ni wsx is pw/ It was not a broad one)
(ni wr is pw wr im/ The great one there is not a great one)
(ni sA.i is/ he is not my son)(Negates sA.i pw/ He is my son)
is : lie, sin, deceit (Budge)
M17-M40-S29-G37
is : go!
M17-O35 , M17-O35-D54
~ isy : go
M17-O35-M17-M17
is : old, ancient
M17-O35, M17-M40-S29-M2:Y1
~ isi : age, grow old, dry out
M17-M40-M2
~ isw : ancient ones
M17-S29-G43-Z3
~ isyw : debase
(m isyw biAwt/ Do not debase (your) conduct.)
M17-M40-S29-M17-M17-Z7-M2-G37
isf : to cut off
M17-O34:I9
isft, isf : wrong doing, crime, iniquity, sin
(ink mAa bTw.f isf/ I am a just person who shuns evil.) (ref Hymn to the sun by Nederhof)
M17-S29-I9-X1-G37, M17-O34:I9-X1:Z8
~isf : sin, evil (Budge)
(ni isf m xAt.i ni dd grg m rx/ No sin is in my body, nor have I spoke lies with knowledge.)
M17-M40-S29-G37:I9
~iry isft : sinner
D4-M17-S29-I9:X1-G37:Z2-A1
~isfty : evil-doer, sinner, rougue
M17-S29-I9:X1*Z4-G37-A1
~isftyw : evil men, criminals, feinds, sinners
M17-S29-I9:X1*Z4-G37:Z2 , M17-S29-I9:X1:G37-G21-A1-Z3
~ iwsft : evil
M17-G43-O34:I9-X1
isi : become light, assuage
M17-M40-O34:M2, M17-M40-S29
~ is-ib : light minded
(m is-ib iw.k dns.ti/ Do not be light-hearted, for you are weighty.) (ref. Eloquent Peasant)
M17-M40-O38:M2-F34:Z1
isk : 'non-eclitic particle', when , lo
(isk Hn.f m WAst Hnt nwt Hr iryt Hs n tf imn-ra /When his majesty in Thebes, the mistress of the cities to do
what things please father Amon-Ra)
M17-S29-V31
issr : Assyria
M17-S29-M23-G43-D21:Z1-N25
ist : when, 'non-eclitic particle'
(ist Hm.f Hr DAh m wDyt.f snt nt nxt/ When his majesty at Tehah in his expedition second of victory)
M17-S29&X1
ist : now, while, 'non-eclitic particle'
M17-S29-X1-Z7
~ ist-rf : now then
M17-S29-X1-D21:I9
isti : name for Egypt
M17-Y1v-X1:Z4-O49:O49
isT : 'non-eclitic particle', lo, while, after, when, Behold, since
*subordinate maker place before adverb)*
(isT rdi n.i / behold (it is) given to me)
M17-S29-V13 , (alt) M17-S29-X1 , S29-V13 , S29-X1
[(AC)]
~ sT : particle, 'since, 'when'
iS : what?
(variant on ix) (referring to 'things')
iSt : possessions, (morning) meal
M17-N37:X1*Z9-Y1:Z2, M17-N37:X1:Z2
iSst : what?
(iSst pw / is it 'it is what')
M17-V6:N37-S29&X1, M17-V6:O34-X1-A2
isw : reeds
M17-M40-S29-M17-M17-M2-Z3A
isw : reward
M17-S29-G43-M2-Y1:Z2
~ isw : compensation, trade, reward
F44-G43-M40
it : what?
(referring to 'things') (A pw occasionally)
(more common then ix)
(conjunction of iS + st)
[(I)]
M17-V6:O34-X1-A2
iTA, iT : steal
(m iTA ir rk r iTw/Do not rob, but act against the robber) (ref. Eloquent Peasant)
M17-G47-G1-A24, M17-G47-G1-A24-A1
~ iTw : thief
V15:X1-Z7-A24-A1
(m iTA ir rk r iTw/Do not rob, but act against the robber) (ref. Eloquent Peasant)
itH : ox, beast of burden
(tA nfrt Hna pA itH/ Beauty and the Beast)
M17-X1-V28-Z5
it, iti : Father
(it nTr/God's father)
(it mwt.i/ My mother and father) X1:I9-G14&X1-A1-B1-M17-A1
M17-X1:I9-A1, X1:I9
~ itit : grandfather, father's father
X1:I9-X1:I9
~ itw : forefather
M17-X1:I9-A1-Z3
~ itw , ityw : fathers
(itw.k imyw Xrt-nTr/ Your fathers who are in the cemetery.)
~ sn n it : father's brother 'uncle'
T22-N35-M17-X1:I9-A1
iti, ity : king
M17-U33-M17a-A23
~ itit : queen
M17-U33-M17a-X1-A23
iTi, iT : take, take possession of, conduct, take away, carry off, remove, arrest (offenders), conquer, spend, past time, pass, move, rob
V15-A24
~ iTi n : since, from, up to now (Budge)
O35-N35
~ iTi n ra : since, from, up to now (Budge)
O35-N35-N5
itt : distortion, twisiting (of facial illness)
V15-X1:X1-A24-Y1:Z2
iw : non-enclitic particle
*temporarily true statement
*new sentence
*When the subject is a noun in independent statements
*goes before normal subject, demonstrative pronoun, suffix form of personal
pronoun
*can fallow proclitic particle can be combined with other words
* nominal, bearing the name of a person
(iw.k rx.ti Ts tp/ You know how to reattach a head.) (Gertie)
(iw mwt m Hr.i min/ Death is in my 'sight'/face today)
(iw.i swt rx.kwi bw / But, I know the place.) (Gertie)
(iw ra m pt/ The sun is in the sky, The sun was in the sky, or Whereas the sun 'is or was' in the sky)
(iw.i aHa.k(wi) m pA mw/ I stood in the water.) (Gertie)
(Goes first) [(I)] [(EP)]
iw : auxiliary
*needs prepositional object
* main of independent clause
* mr(i) used after compound verb from iw
(iw gb im/ Geb is there) (ref APGoME by Claude Obsomer & Sylvie Favre-Briant)
(iw Xnw m sgr/ The Residence was in silence) (ref APGoME by Claude Obsomer & Sylvie Favre-Briant)
(iw nst n.i/ The throne (belongs) to me.) (ref APGoME by Claude Obsomer & Sylvie Favre-Briant)
(ME)
iw : are, it is, [m], is, (Behold)
*Adverbial sentences Used to introduce adverbial predicate
(Dt.st rn.nk snty wr(wt) iw Xnm.k Aw ibt/ She says, weep for thee the two sisters mighty ones! Is united with thee to make
the heart glad.)
(iw Hna.k /It is together with you)
(iw ra m pt/ The sun is in the sky.)
(iw mi sxr sS/ It is like the plan of the scribe)
(iw.n(w) m pr.f/ we are in his house.)
(iw nb im pr Hna nbt/ Behold the lord is in the house with lady)
(iw nA m wDt/ is this a command)
(iw.f m sS/ Is he as King)
(Goes first) [(EP)]
iw : come, return
M18-G43
~ iwi : come, return
D54-G43
~ iwi ib : have an orgasm 'come on the part of the heart'
~ iwi.f-pw, iwi.s-pw: it has come to an end
D54-G43-I9-Q3-G43
~ iw.ti : come (J.P.A.) (2ms)
~ iw : welcome, here, now
D54-G43
~ iw : here, now
M17-G43
iw : I, the
~ iw.f : he
(iw.f pr.f m hrw nb mry.f/ He shall come forth every day he pleases.)
~ iw.i : I, I am
(iw.i Hna.k / I am with you.)
(iw.i m pr Hna sn.i / I am in the house with my brother.)
~ iw.k : you
(iw.k m pr/ Thou art in the house)* independent pronoun when the predicate is adverbial
[(I)]
iw : wrongdoing, injustice
E9-G43-G37
~iw: lament, cry out
E9-G43-A2
~iw, iwt : sin, wrong, calamity, crime, disaster, deceit, evilm disgrace, offence, ill-luck, harm, injusry,
wickness (Budge)
E9-G43-X1:G37:Z2
~iwyt : sin, sinful ones
E9-G43-Z4-M17-M17-X1:G37
~iwtyw: curruption
E9-G43&X1-G4-Aa2:Z2, E9-G43-X1-G4-Aa2:Z2d
iw : hunchback (ref. Faulkner p. 11)
M17-G43-(A16?)
iwA : oxen , long-horned cattle
~ iAwt : cattle
iwi : helpless, deprived
E9-G43-P1
iwf : flesh, meat
M17-G43-I9:F51b*F51b*F51b
~ iwf : flesh (of man)
M17-I9:F51
iwn : pillar , pillar (of his family)
O28-Z1
iwn : crystal
O28-Z1-N35:Z2-M40
iwn : length
O28-Z1-F51B:N35-D19
iwn : color , complexion, nature, disposition
(iwn n.i nbw/ The color of gold.)
M17-E34:N35-D3:Y1
~ iwn.f : its color
~ iwn.f m : its color consossts of
Iwn(y) : Heliopolitian
O28-A1:Z2
iwnA : at all, indeed
iwnti : Nubian
O28-T10:X1-A14
iwsw : balance
(m Dd grg ntk iwsw/ Do not speak falsehood, for you are the balance.) (ref. Eloquent Peasant)
E9:O34-U38, E9-D43-M23-G43-M3
iwty: who...not, which...not
D35:X1*Z4-G37, M17-G43-D35-U33-M17, D35:X1*X1-G37
~ iwt(y).t : who.... no
D35:X1*X1-G37
~ iwt(y).t-nt(y).t : which is not which is
D35:X1*X1-G37-N35:X1*X1-Z2
~ iwtt : what is not, does not exist
D35:X1*X1-G37:Z2
iwtyw : corruption
E9-G43-X1-G4-Aa2-Z2
iw-wn : there, there is
M17-G43-E34:N35, M17-E34:N35-D3, M17-E34:N35-F27
ix : what?
*can replace ptr 'people' 'god' when referring to 'things'
(occasionally used) (ix rn.k / what is your name?)
(sw mi ix/ What is it like? 'It is like what?') (J.P.A, 119)
[(D)]
M17-Aa1:Y1
ix : then, therefore, what?
(ix tm.i iSA.r/ There, I'll not chatter)
(ix Dd sr/ Then the official will say)
(ix Dd.k n sA.k/ Then shalt thou say to thy son)
M17-Aa1:Y1
ix : please, may, what, what means?
[(EP)]
ix : something or property
M17-D58-E8-A2
~ ixt : thing
iyt : mishap, trouble, harm , wrong
(rDi.ti iyt m hAw.k/ Evil is placed near you)
M18-M170M17-X1:G37
*subordinate clause maker place before adverb*
(n sxwn.i is Hr xt/ I do not argue except with cause)
(is gm.n hm.y/ When my majesty had found him.)
(is Hn.f m nhr minta.f tnw rnpt/ When his majesty in Mesopotamia according to his custom each year.)
M17-S29
[(AC)]
is : how, yes, surely (ref. Roeder)
M17-S29
is : 'compliment to ni or nn' (Nominal; of a role or status)
*ni+is sometimes*
(ni A is B, ni A is pw, ni A is pw B)
(ni ntk is s(i)/ You are not a man)
(ni wsx is pw/ It was not a broad one)
(ni wr is pw wr im/ The great one there is not a great one)
(ni sA.i is/ he is not my son)(Negates sA.i pw/ He is my son)
is : lie, sin, deceit (Budge)
M17-M40-S29-G37
is : go!
M17-O35 , M17-O35-D54
~ isy : go
M17-O35-M17-M17
is : old, ancient
M17-O35, M17-M40-S29-M2:Y1
~ isi : age, grow old, dry out
M17-M40-M2
~ isw : ancient ones
M17-S29-G43-Z3
~ isyw : debase
(m isyw biAwt/ Do not debase (your) conduct.)
M17-M40-S29-M17-M17-Z7-M2-G37
isf : to cut off
M17-O34:I9
isft, isf : wrong doing, crime, iniquity, sin
(ink mAa bTw.f isf/ I am a just person who shuns evil.) (ref Hymn to the sun by Nederhof)
M17-S29-I9-X1-G37, M17-O34:I9-X1:Z8
~isf : sin, evil (Budge)
(ni isf m xAt.i ni dd grg m rx/ No sin is in my body, nor have I spoke lies with knowledge.)
M17-M40-S29-G37:I9
~iry isft : sinner
D4-M17-S29-I9:X1-G37:Z2-A1
~isfty : evil-doer, sinner, rougue
M17-S29-I9:X1*Z4-G37-A1
~isftyw : evil men, criminals, feinds, sinners
M17-S29-I9:X1*Z4-G37:Z2 , M17-S29-I9:X1:G37-G21-A1-Z3
~ iwsft : evil
M17-G43-O34:I9-X1
isi : become light, assuage
M17-M40-O34:M2, M17-M40-S29
~ is-ib : light minded
(m is-ib iw.k dns.ti/ Do not be light-hearted, for you are weighty.) (ref. Eloquent Peasant)
M17-M40-O38:M2-F34:Z1
isk : 'non-eclitic particle', when , lo
(isk Hn.f m WAst Hnt nwt Hr iryt Hs n tf imn-ra /When his majesty in Thebes, the mistress of the cities to do
what things please father Amon-Ra)
M17-S29-V31
issr : Assyria
M17-S29-M23-G43-D21:Z1-N25
ist : when, 'non-eclitic particle'
(ist Hm.f Hr DAh m wDyt.f snt nt nxt/ When his majesty at Tehah in his expedition second of victory)
M17-S29&X1
ist : now, while, 'non-eclitic particle'
M17-S29-X1-Z7
~ ist-rf : now then
M17-S29-X1-D21:I9
isti : name for Egypt
M17-Y1v-X1:Z4-O49:O49
isT : 'non-eclitic particle', lo, while, after, when, Behold, since
*subordinate maker place before adverb)*
(isT rdi n.i / behold (it is) given to me)
M17-S29-V13 , (alt) M17-S29-X1 , S29-V13 , S29-X1
[(AC)]
~ sT : particle, 'since, 'when'
iS : what?
(variant on ix) (referring to 'things')
iSt : possessions, (morning) meal
M17-N37:X1*Z9-Y1:Z2, M17-N37:X1:Z2
iSst : what?
(iSst pw / is it 'it is what')
M17-V6:N37-S29&X1, M17-V6:O34-X1-A2
isw : reeds
M17-M40-S29-M17-M17-M2-Z3A
isw : reward
M17-S29-G43-M2-Y1:Z2
~ isw : compensation, trade, reward
F44-G43-M40
it : what?
(referring to 'things') (A pw occasionally)
(more common then ix)
(conjunction of iS + st)
[(I)]
M17-V6:O34-X1-A2
iTA, iT : steal
(m iTA ir rk r iTw/Do not rob, but act against the robber) (ref. Eloquent Peasant)
M17-G47-G1-A24, M17-G47-G1-A24-A1
~ iTw : thief
V15:X1-Z7-A24-A1
(m iTA ir rk r iTw/Do not rob, but act against the robber) (ref. Eloquent Peasant)
itH : ox, beast of burden
(tA nfrt Hna pA itH/ Beauty and the Beast)
M17-X1-V28-Z5
it, iti : Father
(it nTr/God's father)
(it mwt.i/ My mother and father) X1:I9-G14&X1-A1-B1-M17-A1
M17-X1:I9-A1, X1:I9
~ itit : grandfather, father's father
X1:I9-X1:I9
~ itw : forefather
M17-X1:I9-A1-Z3
~ itw , ityw : fathers
(itw.k imyw Xrt-nTr/ Your fathers who are in the cemetery.)
~ sn n it : father's brother 'uncle'
T22-N35-M17-X1:I9-A1
iti, ity : king
M17-U33-M17a-A23
~ itit : queen
M17-U33-M17a-X1-A23
iTi, iT : take, take possession of, conduct, take away, carry off, remove, arrest (offenders), conquer, spend, past time, pass, move, rob
V15-A24
~ iTi n : since, from, up to now (Budge)
O35-N35
~ iTi n ra : since, from, up to now (Budge)
O35-N35-N5
itt : distortion, twisiting (of facial illness)
V15-X1:X1-A24-Y1:Z2
iw : non-enclitic particle
*temporarily true statement
*new sentence
*When the subject is a noun in independent statements
*goes before normal subject, demonstrative pronoun, suffix form of personal
pronoun
*can fallow proclitic particle can be combined with other words
* nominal, bearing the name of a person
(iw.k rx.ti Ts tp/ You know how to reattach a head.) (Gertie)
(iw mwt m Hr.i min/ Death is in my 'sight'/face today)
(iw.i swt rx.kwi bw / But, I know the place.) (Gertie)
(iw ra m pt/ The sun is in the sky, The sun was in the sky, or Whereas the sun 'is or was' in the sky)
(iw.i aHa.k(wi) m pA mw/ I stood in the water.) (Gertie)
(Goes first) [(I)] [(EP)]
iw : auxiliary
*needs prepositional object
* main of independent clause
* mr(i) used after compound verb from iw
(iw gb im/ Geb is there) (ref APGoME by Claude Obsomer & Sylvie Favre-Briant)
(iw Xnw m sgr/ The Residence was in silence) (ref APGoME by Claude Obsomer & Sylvie Favre-Briant)
(iw nst n.i/ The throne (belongs) to me.) (ref APGoME by Claude Obsomer & Sylvie Favre-Briant)
(ME)
iw : are, it is, [m], is, (Behold)
*Adverbial sentences Used to introduce adverbial predicate
(Dt.st rn.nk snty wr(wt) iw Xnm.k Aw ibt/ She says, weep for thee the two sisters mighty ones! Is united with thee to make
the heart glad.)
(iw Hna.k /It is together with you)
(iw ra m pt/ The sun is in the sky.)
(iw mi sxr sS/ It is like the plan of the scribe)
(iw.n(w) m pr.f/ we are in his house.)
(iw nb im pr Hna nbt/ Behold the lord is in the house with lady)
(iw nA m wDt/ is this a command)
(iw.f m sS/ Is he as King)
(Goes first) [(EP)]
iw : come, return
M18-G43
~ iwi : come, return
D54-G43
~ iwi ib : have an orgasm 'come on the part of the heart'
~ iwi.f-pw, iwi.s-pw: it has come to an end
D54-G43-I9-Q3-G43
~ iw.ti : come (J.P.A.) (2ms)
~ iw : welcome, here, now
D54-G43
~ iw : here, now
M17-G43
iw : I, the
~ iw.f : he
(iw.f pr.f m hrw nb mry.f/ He shall come forth every day he pleases.)
~ iw.i : I, I am
(iw.i Hna.k / I am with you.)
(iw.i m pr Hna sn.i / I am in the house with my brother.)
~ iw.k : you
(iw.k m pr/ Thou art in the house)* independent pronoun when the predicate is adverbial
[(I)]
iw : wrongdoing, injustice
E9-G43-G37
~iw: lament, cry out
E9-G43-A2
~iw, iwt : sin, wrong, calamity, crime, disaster, deceit, evilm disgrace, offence, ill-luck, harm, injusry,
wickness (Budge)
E9-G43-X1:G37:Z2
~iwyt : sin, sinful ones
E9-G43-Z4-M17-M17-X1:G37
~iwtyw: curruption
E9-G43&X1-G4-Aa2:Z2, E9-G43-X1-G4-Aa2:Z2d
iw : hunchback (ref. Faulkner p. 11)
M17-G43-(A16?)
iwA : oxen , long-horned cattle
~ iAwt : cattle
iwi : helpless, deprived
E9-G43-P1
iwf : flesh, meat
M17-G43-I9:F51b*F51b*F51b
~ iwf : flesh (of man)
M17-I9:F51
iwn : pillar , pillar (of his family)
O28-Z1
iwn : crystal
O28-Z1-N35:Z2-M40
iwn : length
O28-Z1-F51B:N35-D19
iwn : color , complexion, nature, disposition
(iwn n.i nbw/ The color of gold.)
M17-E34:N35-D3:Y1
~ iwn.f : its color
~ iwn.f m : its color consossts of
Iwn(y) : Heliopolitian
O28-A1:Z2
iwnA : at all, indeed
iwnti : Nubian
O28-T10:X1-A14
iwsw : balance
(m Dd grg ntk iwsw/ Do not speak falsehood, for you are the balance.) (ref. Eloquent Peasant)
E9:O34-U38, E9-D43-M23-G43-M3
iwty: who...not, which...not
D35:X1*Z4-G37, M17-G43-D35-U33-M17, D35:X1*X1-G37
~ iwt(y).t : who.... no
D35:X1*X1-G37
~ iwt(y).t-nt(y).t : which is not which is
D35:X1*X1-G37-N35:X1*X1-Z2
~ iwtt : what is not, does not exist
D35:X1*X1-G37:Z2
iwtyw : corruption
E9-G43-X1-G4-Aa2-Z2
iw-wn : there, there is
M17-G43-E34:N35, M17-E34:N35-D3, M17-E34:N35-F27
ix : what?
*can replace ptr 'people' 'god' when referring to 'things'
(occasionally used) (ix rn.k / what is your name?)
(sw mi ix/ What is it like? 'It is like what?') (J.P.A, 119)
[(D)]
M17-Aa1:Y1
ix : then, therefore, what?
(ix tm.i iSA.r/ There, I'll not chatter)
(ix Dd sr/ Then the official will say)
(ix Dd.k n sA.k/ Then shalt thou say to thy son)
M17-Aa1:Y1
ix : please, may, what, what means?
[(EP)]
ix : something or property
M17-D58-E8-A2
~ ixt : thing
iyt : mishap, trouble, harm , wrong
(rDi.ti iyt m hAw.k/ Evil is placed near you)
M18-M170M17-X1:G37
𓎡
k
pronounced
(k)
Peasantk : basket
V31
.k : you, your, thou, thy
Attach to the subject
(Hmt.k /your wife)
(HAb.k sS n nb.k/ Thou sendest the scribe to thy lord.)
[m][(S)]
V31-G43
~ky : you, thy
(spty.ky/ They two lips.)
[d]
V31:Z4
~kw : You
iw.i rx.kw Tn rx.kw rnw.Tn / I know you , and know your names. (J.P.A.)
[m]
~ kw.i : myself, I
(int.kw.i/ I have brought myself)
~ k(wi).tw : your, thee
(iw.i rx.k.tw/ I know thee)
~ m.a.k : verily 'of you?'
G17-D36:V31
kA : soul, spirit, essence (of a being), double of a person, personality, fortune, will (of king), kingship, goodwill, phantom, ghost
(Hm kA/ Soul priest)
(Hwt kA/ Chapel)
D28:Z1
~ kAw : spirit, characteristic (pl)
D28*D28:D28
~ kAw : food
D28-G1&Z7-X4h:Z2, D28:Z1-X4h:Z2, D28:Z2d
kA : bull
D28-E1
kA : say
(kA.tw/ people say) (ref. Eloquent Peasant)
(kA.f/ He will say)
V31-G1-A2
~ kAi : to think, think about, plan
V31-G1-A2
kA : (future statement), (chronological sequence) [sDm.kA.f]
(ir gm.k nTrw Hms.y Hms.kA.k r.k Hna.sn/ If you find the gods seated, you will sit with them.)
(Ha.kA.sn mA.sn Tw/They will rejoice when they see you.) (~ref CO&SFB)
V31-G1
kA : future, so, then ; 'O then' , verily, certainly, now behold (Budge)
V31-G1 , V31-G1-A2
kAi : think about, to think out, plan ; to devise, meditate, to speak, meditate, to repeat, to say, to dry out, call out, tell out, to sing (Budge)
V31-G1-A2
kAp : burn (incense), cense (gods), fumigate (patient)
R5:Q3-D40
~ kAp : cense (gods)
D28:Q3-R5
kAp : cover, roof over, hide oneself, hides themselves take cover, droop (of eyebrows)
R5:Q3-A5a
~ kAp : veil
(kAp-Hr sHD kAp.f/ Veiled of face who illuminates his veil)
~ sHAp : veil
~ kApAp : cover
V31-G1-Q3-G1-Q3-M44
kAt : thought, plan, device
V31-G1&X1-A2, V31:X1
~ kAAt: thought, thoughts?
D28-G1-G1&X1
kAt : work, construction, craft, profession
D28:X1-A9, A9-Z3, D28:X1-A9-Y1, D28*X1:N33a, D28-G1-X1-A9-Y1:Z2
~ kAt : work
D28:X1-A9
~ kAt : product
D28:X1-A9
kAt : vagina, Female Genitals
D28-X1:F51b, D28-G1-X1-F51b
kdwt : drawing
Aa28-D46-G43&X1-Y1:Z2
~ sS kdwt, sS qdwt : painter, draughtsman
Y3-Aa28-D46:W24*X1-Y1v
kftiw : Crete
V31:I9-U33-Z7:N25
kk: be dark (of child about to be born)
V31:V31-N2
~ kki : darkness
V31:V31-M17-N3A
~ kkw : darkness
V31:V31-N2, V31:V31-G43-N2
~ kkw smAw : twilight
V31:V31-G43-N2-F36-G43-N2, F36-G43-N2
~ kkyt: darkness
V31:V31-M17-M17-G37-A24-X1
~ snkt : darkness, obscurity
S29-N35:V31-X1:N8, O34:N35-V31:X1*N5
~ snkkw : darkness
S29-N35:V31-V31-G43-N2, S29-V31:V31-G43-N2
~ ixxwt : darkness (alt spelling Budge)
M17-Aa1-Aa1-G43-N46B-X1
km : completion, profit, duty, to complete, to come to a total of, to total up to, amount, put an end to, pay (to)
(m km n(y) At/ in the blink of an eye. 'in the competing of an instant) (Hoch)
(ptr rf km iry n.k/ But what is the gain there of to you?) (ref. Eloquent Peasant)
I6-G17-Y1v
km : black (color)
I6-G17, I6:Y1, I6-G17-Y1, I6-G17-D3,
~ km nxt : is dark black
~ kmm : to be black
~ skm : be or become grey-haired
S29-I6-G17-D3:Y1, S29-I6-G17-D3:Z2
~ km : heap of burning charcoals, charcoal pile
~ km : pupil
I6:Aa13-D12
~ km : blakc leather, (been suggested crocodile skin)
I6-G17
~ kmyt : heard of cattle collective
I6-Aa15-M17-M17-E1-Z2
~ ikm : shield
M17-I6-G17-F27-Z1
~ kmt : name for Egypt (black land 'referring to fertility of the silt from the nile')
(kmt mar/ Egypt is happy)
I6-G17-X1:O49, I6:X1-O49
~ km : crown of Lower Egypt
V31:G17-S4
~ mdt kmt: Egyptian language (word of the Black Land)
S43-D46:X1*Z5-A2-Z3-I6-G17-O49
~ pt n kmt: Heliopolis (heaven of the Black Land)
~ rA n kmt: Egyptian language, the language of Egypt (speech of the Black Land)
D21:Z1-M35-I6-G17-X1:O49
~ km wr : Bitter Lakes region
I6-G17-G36:D21-N25
km : total up, amount to, complete, put an end to, pay (to)
I6:Y1
~ km : total up, amount to, complete, put an end to, pay (to), completion, profit, duty, service
I6-G17-Y1v
~ km iri : to make and end (in conclusion of a document, ending to a work, 'concluding')
I6-G17-M17-M17-X1:V12, I6-G17-Y1A
~ kmyt : conclusion of book
I6-G17-M17-M17-X1-V12-Z1
km : complain
I6-G17-Z7-A2
k(A)m : how
V31:G1-G17:D36-A2
knanw : Canaan
V31:Z4:N35-D36:N35-U19:W24
knmt : darkness
V31:N35-T34-G17-X1-N2
kS : Kush, Nubia
V31:N37-T14-N25
ksw : bowing
V31-S29-G43-A16
ktt: little, smaller, smallness, trifling, a trifle
(sAt ktt/ little daughter)
(At ktt mitt rswt/ A brief moment, like a dream.)
V31:X1*X1-G37
~ ktt : girl
V31:X1*X1-G37-B1
ky, kii : other, another, another man, another thing
(ky+noun)
(ky sp/ another time)
(ky sp nfr/ Another good deed)
(n ky s/ to another man)
(Htp.n ky ky/ One embraced the other.)
(sp n ky/ The deed of another.)
(in iw wn ky nxt aHA r.f /Is there another champion who could fight against him?) (J.P.A)
[m]
V31-M17a
~ kywy, kiwi : other
(kywy nsyw/ Other kings.)
(Hss w(i) Hm.f k(i)w(i)/ His majesty favored me to others.) (The Stela of Mentuhotep)
[plr]
V31:Z4-G43&Z4
~ ky Dd : otherwise said
V31-M17a-I10&D46, V31-M17-M17-I10&D46
~ kt : other, another, other one
(iw im kt xt/ Another thing is there 'is there another thing')
(kt Hswt iryt n.i/ Another favor that was done to me.)
(kty.f wAt/ Its other side.)
(kt+noun)
[f]
V31:X1
~ kiti : other
[f] [sing], [plr] [OK]
~ ktti : other
V31:X1- U33-M17
~ ktw : other
(plr)
V31:X1*D12-Y1:Z2
~ kt st : another place
V31:X1-Q1-X1:O1
~ kt-xt(w) : other things, (the) others
V31:X1-Aa1:X1-Y1v-A1:Z2
~ kt xtw, kt xy : others
V31:X1-Aa1:Z4-A1*B1:Z2, V31:X1-Aa1*X1:Y1-A1:Z2
~ kt-xy : other things
V31:X1-Aa1:Z4-A1&B1:Z2
~ k(y)w : others
V31:Z4-G43&Z4,
kw : I
V31:Z7, V31-M17-A1
.kw , .kwi , .ki (OE) : (1s) stative
~ Dd.k(w)i : I said
I10:D46-V31-A1
~ ii.kw : I have come
~ ib.kw : I thought
~ ib.kwi : I supposed
M17-D58-E8-V31-G43-A1
~ ir.kwi : i made
D4-V31:Z7-A1
~ rdi.k(w)i : I made so that
D21-X8-V31-M17
~ sDr.kw : I laid (down.)
~ wd.k(w)i : I placed
G43-D46:V31-A1
V31
.k : you, your, thou, thy
Attach to the subject
(Hmt.k /your wife)
(HAb.k sS n nb.k/ Thou sendest the scribe to thy lord.)
[m][(S)]
V31-G43
~ky : you, thy
(spty.ky/ They two lips.)
[d]
V31:Z4
~kw : You
iw.i rx.kw Tn rx.kw rnw.Tn / I know you , and know your names. (J.P.A.)
[m]
~ kw.i : myself, I
(int.kw.i/ I have brought myself)
~ k(wi).tw : your, thee
(iw.i rx.k.tw/ I know thee)
~ m.a.k : verily 'of you?'
G17-D36:V31
kA : soul, spirit, essence (of a being), double of a person, personality, fortune, will (of king), kingship, goodwill, phantom, ghost
(Hm kA/ Soul priest)
(Hwt kA/ Chapel)
D28:Z1
~ kAw : spirit, characteristic (pl)
D28*D28:D28
~ kAw : food
D28-G1&Z7-X4h:Z2, D28:Z1-X4h:Z2, D28:Z2d
kA : bull
D28-E1
kA : say
(kA.tw/ people say) (ref. Eloquent Peasant)
(kA.f/ He will say)
V31-G1-A2
~ kAi : to think, think about, plan
V31-G1-A2
kA : (future statement), (chronological sequence) [sDm.kA.f]
(ir gm.k nTrw Hms.y Hms.kA.k r.k Hna.sn/ If you find the gods seated, you will sit with them.)
(Ha.kA.sn mA.sn Tw/They will rejoice when they see you.) (~ref CO&SFB)
V31-G1
kA : future, so, then ; 'O then' , verily, certainly, now behold (Budge)
V31-G1 , V31-G1-A2
kAi : think about, to think out, plan ; to devise, meditate, to speak, meditate, to repeat, to say, to dry out, call out, tell out, to sing (Budge)
V31-G1-A2
kAp : burn (incense), cense (gods), fumigate (patient)
R5:Q3-D40
~ kAp : cense (gods)
D28:Q3-R5
kAp : cover, roof over, hide oneself, hides themselves take cover, droop (of eyebrows)
R5:Q3-A5a
~ kAp : veil
(kAp-Hr sHD kAp.f/ Veiled of face who illuminates his veil)
~ sHAp : veil
~ kApAp : cover
V31-G1-Q3-G1-Q3-M44
kAt : thought, plan, device
V31-G1&X1-A2, V31:X1
~ kAAt: thought, thoughts?
D28-G1-G1&X1
kAt : work, construction, craft, profession
D28:X1-A9, A9-Z3, D28:X1-A9-Y1, D28*X1:N33a, D28-G1-X1-A9-Y1:Z2
~ kAt : work
D28:X1-A9
~ kAt : product
D28:X1-A9
kAt : vagina, Female Genitals
D28-X1:F51b, D28-G1-X1-F51b
kdwt : drawing
Aa28-D46-G43&X1-Y1:Z2
~ sS kdwt, sS qdwt : painter, draughtsman
Y3-Aa28-D46:W24*X1-Y1v
kftiw : Crete
V31:I9-U33-Z7:N25
kk: be dark (of child about to be born)
V31:V31-N2
~ kki : darkness
V31:V31-M17-N3A
~ kkw : darkness
V31:V31-N2, V31:V31-G43-N2
~ kkw smAw : twilight
V31:V31-G43-N2-F36-G43-N2, F36-G43-N2
~ kkyt: darkness
V31:V31-M17-M17-G37-A24-X1
~ snkt : darkness, obscurity
S29-N35:V31-X1:N8, O34:N35-V31:X1*N5
~ snkkw : darkness
S29-N35:V31-V31-G43-N2, S29-V31:V31-G43-N2
~ ixxwt : darkness (alt spelling Budge)
M17-Aa1-Aa1-G43-N46B-X1
km : completion, profit, duty, to complete, to come to a total of, to total up to, amount, put an end to, pay (to)
(m km n(y) At/ in the blink of an eye. 'in the competing of an instant) (Hoch)
(ptr rf km iry n.k/ But what is the gain there of to you?) (ref. Eloquent Peasant)
I6-G17-Y1v
km : black (color)
I6-G17, I6:Y1, I6-G17-Y1, I6-G17-D3,
~ km nxt : is dark black
~ kmm : to be black
~ skm : be or become grey-haired
S29-I6-G17-D3:Y1, S29-I6-G17-D3:Z2
~ km : heap of burning charcoals, charcoal pile
~ km : pupil
I6:Aa13-D12
~ km : blakc leather, (been suggested crocodile skin)
I6-G17
~ kmyt : heard of cattle collective
I6-Aa15-M17-M17-E1-Z2
~ ikm : shield
M17-I6-G17-F27-Z1
~ kmt : name for Egypt (black land 'referring to fertility of the silt from the nile')
(kmt mar/ Egypt is happy)
I6-G17-X1:O49, I6:X1-O49
~ km : crown of Lower Egypt
V31:G17-S4
~ mdt kmt: Egyptian language (word of the Black Land)
S43-D46:X1*Z5-A2-Z3-I6-G17-O49
~ pt n kmt: Heliopolis (heaven of the Black Land)
~ rA n kmt: Egyptian language, the language of Egypt (speech of the Black Land)
D21:Z1-M35-I6-G17-X1:O49
~ km wr : Bitter Lakes region
I6-G17-G36:D21-N25
km : total up, amount to, complete, put an end to, pay (to)
I6:Y1
~ km : total up, amount to, complete, put an end to, pay (to), completion, profit, duty, service
I6-G17-Y1v
~ km iri : to make and end (in conclusion of a document, ending to a work, 'concluding')
I6-G17-M17-M17-X1:V12, I6-G17-Y1A
~ kmyt : conclusion of book
I6-G17-M17-M17-X1-V12-Z1
km : complain
I6-G17-Z7-A2
k(A)m : how
V31:G1-G17:D36-A2
knanw : Canaan
V31:Z4:N35-D36:N35-U19:W24
knmt : darkness
V31:N35-T34-G17-X1-N2
kS : Kush, Nubia
V31:N37-T14-N25
ksw : bowing
V31-S29-G43-A16
ktt: little, smaller, smallness, trifling, a trifle
(sAt ktt/ little daughter)
(At ktt mitt rswt/ A brief moment, like a dream.)
V31:X1*X1-G37
~ ktt : girl
V31:X1*X1-G37-B1
ky, kii : other, another, another man, another thing
(ky+noun)
(ky sp/ another time)
(ky sp nfr/ Another good deed)
(n ky s/ to another man)
(Htp.n ky ky/ One embraced the other.)
(sp n ky/ The deed of another.)
(in iw wn ky nxt aHA r.f /Is there another champion who could fight against him?) (J.P.A)
[m]
V31-M17a
~ kywy, kiwi : other
(kywy nsyw/ Other kings.)
(Hss w(i) Hm.f k(i)w(i)/ His majesty favored me to others.) (The Stela of Mentuhotep)
[plr]
V31:Z4-G43&Z4
~ ky Dd : otherwise said
V31-M17a-I10&D46, V31-M17-M17-I10&D46
~ kt : other, another, other one
(iw im kt xt/ Another thing is there 'is there another thing')
(kt Hswt iryt n.i/ Another favor that was done to me.)
(kty.f wAt/ Its other side.)
(kt+noun)
[f]
V31:X1
~ kiti : other
[f] [sing], [plr] [OK]
~ ktti : other
V31:X1- U33-M17
~ ktw : other
(plr)
V31:X1*D12-Y1:Z2
~ kt st : another place
V31:X1-Q1-X1:O1
~ kt-xt(w) : other things, (the) others
V31:X1-Aa1:X1-Y1v-A1:Z2
~ kt xtw, kt xy : others
V31:X1-Aa1:Z4-A1*B1:Z2, V31:X1-Aa1*X1:Y1-A1:Z2
~ kt-xy : other things
V31:X1-Aa1:Z4-A1&B1:Z2
~ k(y)w : others
V31:Z4-G43&Z4,
kw : I
V31:Z7, V31-M17-A1
.kw , .kwi , .ki (OE) : (1s) stative
~ Dd.k(w)i : I said
I10:D46-V31-A1
~ ii.kw : I have come
~ ib.kw : I thought
~ ib.kwi : I supposed
M17-D58-E8-V31-G43-A1
~ ir.kwi : i made
D4-V31:Z7-A1
~ rdi.k(w)i : I made so that
D21-X8-V31-M17
~ sDr.kw : I laid (down.)
~ wd.k(w)i : I placed
G43-D46:V31-A1
𓅓
m
pronounced
(m)
(i)m(w) : owl
G17
m, im : in, into, 'space'
(m pr / in house)
(aq m pr / enter into the house)
(ir wnn.k m sSmyw/ If you are to be among leaders)
(m qbHw.k/ among your water-fowl) (ref. Eloquent Peasant)
~ m bAH : in the presence of, in front of, in front, formerly, before
17-D53:Y1
~ m HAt : in front of
[(CP)]
m, im : in, by, for, during 'time'
(m grH / in the night)
(m ib.i /in my heart.)
(m kAb xnms/ In the company of friends.)
(m xt nk iAw/ After your own old age 'in the wake of your old age')
(m xpS.i m pDt.i m sxrw.i iqrw/ By my strong arm, by my bow, by my excellent plans )
(m min/ today)
(adverb)
m, im : in 'state'
(m Htp / in peace)
m, im : in, of 'material or content'
(Ha m rnpwt / a period of years)
(wa im /one thereof or on of them)
~ m-a-nt(y)t , m-a-ntt : because
G17:D36-N35:X1*X1
m, im : from, of 'place or state'
(pri m nwt / emerge from (in) the town)
(Sw m aba / free of boasting )
m, im : as 'something or someone'
(xai m nswt 'appear as king')
(m r(m)T m Abt.i/as people, as my family) (ref. Coffin Texts Spell 187)
m, im : with, through, by 'something', by means of, out of, as, from, namely, when, as, though, together with
(wrH m mrHt/ anoint with oil. 'in use of')
(ini m zSA/ get through prayer, by prayer)
(nis m rn /call by name)
M17, M17-G17
~ m a : in the hand, possession, charge of, together with, from
G17-D36
~ m-ab : together with
G17-D36-D58-F16
m, im : therein, there, in it, of them (adverbially) (others) though, with in, is in, out of, as when, as though, together with, who?
what?, in the--- of
(it.k m dpt/ Your father is in the boat)
(sn.i im / My brother is there.)
(iw.i m pr Hna sn.i / I am in the house with my brother.)
[(CP)]
G17, M17-G17, M17-Aa15
~ m m , m-m : among, therein
G17-G17, G17:D36-G17:D36, G18-D39
m : make, becoming
(ir.n wi ary.i m rxxy/ My pen made me celebrated 'as a known one')
(rdi.n.f wi m Hry niwt.f /He placed me as chief. 'He made me chief over his town')
(xpr.f m/ It becomes.)
G17
m : behold, look 'in the capacity' or' identity of something'
(normally not translated in English)
(m Djehuty ii/ Behold Thoth comes)
(m.k Unas pri/ Behold, though, Unas passed)
(m.k tw m mniw/ You are a herdsman '(Behold) you (are in) a herdsman)
*'tw/you' is in the function of 'a Herdsman'*
Used only in adverbial sentences.
G17&D38, G17&D36
~ mk : behold, behold (thou)
* at begining of stence immediatly before the subject
(mk Tw m Hwrw n rxti/ Look, you are a dishonourable washerman.) (ref. Eloquent Peasant)
G17-D36:V31
m : and (needs ref)
(tpt-rA.sn m dwAwt m Hswt.i nt xr nsw/ Their utterances concerned the praises and favours towards
me from the king.)
G17
m : not 'negative' , do not, don't
negative imperative
(m wSb nfrt m bint/ Do not answer good with bad.) (ref. Eloquent Peasant)
(m snD/ Do not worry.)
(m Dd grg/ Don't speak falsehood.)
(m kAhsw xft wsr.k tm spr bw Dw r.k / Don’t be harsh when you are powerful, so that evil doesn’t reach you (or)
Don’t be harsh … and evil won’t reach you) (James P. Allen)
(m rDi kt m st kt/ Do not put one thing in place of another.) (ref. Eloquent Peasant)
G17&D35
~ m biA , m-biA , m-bi : no!
G17-D58-M17-A2, G17-D58-M17-G1-W10:F18-Y1:Z2-A2
~ m-DAit : injustice
G17-U28-G1-X1:G37
~ m ir : do not
G17-D4
~ m rdi : let not
G17-D21-D36
~ im : should not, may not, shouldn't
(im.f sDm/ He should not hear, may he not hear, let him not hear) (ref James P. Allen)
(sA.k pw ... im.k iwd ib.k r.f / He is your son ... you should not spearate your heart from him.) (ref James P. Allen)
(im sxpr ib.i pn Dbaw pn Dw r.i /May this heart of mine not create this bad reproach against me) (ref James P. Allen)
M17-G17-D35, Z11-G17-D35
m(a) : enclitic partical (normally not translated)
G17-D36
ma, m : who, what, 'interrogative'
G17:D36, G17-D38
~ (i)n ma : who 'interrogative'
G17-N35-G17-D36
ma, m : take! , 'in the hand' 'possession', charge of, together with, from
*Preposition X's and ma
(Xrwt.i ma.i/ I have my possessions 'My possessions are in my hand')
G17:D36
~m n.k : take to yourself
G17:D36-N35:V31
ma , m(y) : pray
G17:D36
mAa : true (of speech), real, just, righteous, true (to), loyal (to), rightful (of property), rightly belong (to), pleasing, be in order (of balance) rightful (of property), rightly belong (to), pleasing, be in order (of balance) 'The natural oder of things'
U5:D36-Y1v
~ mAaw : correctness
~ mAa : true
Aa11
~mAa nfr : Beautiful true of speech, beautiful righteous words
~ mAa : true loyal
Aa11-Y1v
~ mAa : truly, really, rightly
U5:D36-Y1v
~ mAa : fairly, correct, truly, to be right
U2:Aa11-D36:Y1
~ mAa : present, offer, make presentation (to)
U5-D36:Y1
~ mAa : lead, guide, direct, send, despatch, throw out (rope from ship)
U2:Aa11-D36:D54
~ mAa : direct, lead, guide, send, despatch, throw out, steer, extend, paddle, set out
Aa11:D54, U4-D36:Y, U1:Aa11-D36:Y1
~ mAa-ib : justice
~ mAa-xrw , mAaxrw: true of voice, justification, vindication, triumph, deceased, justified; triumphant, victorious (Budge)
(mAa-xrw xr nTrw nbw/ Justification before all gods)
U5:D36-P8-G43-A2, Aa11v-P8
~ bw mAa : truth, correctness; righteousness
D58-G43-U2:Aa11, D58-Z1-U5:D36-Y1v
~ m wn mAa : truly
~ n wn mAa : in truth
(preposition + noun)
~ wn mAa: true being, reality
~ smAa : put in order, rectify, correct, do right, present, survey (region)
S29-U5:D36-Y1v, O34:Aa11:D36, S29-U5:D36-D54
~ smAa wDA mdw : of the verdict realized
~ smAa xrw : Justify, justifier (living and, the dead) ( Faulkner p. 227); Voice true (Gardiner);
voice is justified, make triumph
(smAa xrw wsir r xftyw.f xrwy-fy sw ra n DHwty / Justify Osiris against his enemies,
(said) Ra to Thoth.) (Book of the Dead)
(hrww.k ipn smAa xrw/ in these days of your triumph) (Ref Studien zur Altägyptischen Kultur, Volume 42)
(i DHwty smAa xrw imn-Htp/O Thoth, make true the voice of Amenhotpe) (Gardiner)
(n Hm n nsw-bity nb-kAw-ra mAa-xrw/ To the Majesty of the King of Upper and Lower
Egypt Nebkaurā, Justified) (ref. Eloquent Peasant)
S29-U1-Aa11:D36-P8-A2, S29-Aa11:D36:Y1-P8
~ smAa , smAat : (to ascribe righteousness of blessing to someone)
S29-U1:Aa11:D36-A2
~mAat : truth, right-doing, righteousness, justice, rightness, orderly management
(irt mAat/ do justice) (ref. Eloquent Peasant)
(sS m mAat/ A true scribe)
(maa xpr m tnbX mAat wtx.s Xr.k/ Look, justice is fleeing from you) (ref. Eloquent Peasant)
(TAw pw n fnD irt mAat / Doing justice is breath for the nose) (ref. Eloquent Peasant)
(gm.tw imnw mAat/ The secret of the truth will be found) (ref. Eloquent Peasant)
(sHtm grg sxpr mAat/ Destoryer of falsehood, creator f truth) (ref. Eloquent Peasant)
(MAat sqd.k im.f m mAaw/ Truth, you will sail on it with a fair wind) (ref. Eloquent Peasant)
(wr mAat wAH spdt/Great is Maat and ever at the ready) (ref. Maxims of PtahHotep)
(iri r mAat Sw m grg/ Because to do what is right is to stay free of fraud.) (ref. Maxims of PtahHotep)
(wn pHwy mAat wAHt.sy / In the end, it is integrity that amounts to something) (ref. Maxims of PtahHotep)
(ir zp n mAat iry Spss.sn pw / If ventures are trustworthy, they will be blessed.) (ref. Maxims of PtahHotep)
(ntf pw m mAat/ It is he, in truth 'it is really he')
(ib.k rx.k mAat) (ref. Maxims of PtahHotep)
(wn pHwy mAat wAHt.sy/ in the end, it is integrity that amounts to something)
U5:D36-X1-H6-Y1:Z2
~ mAat : truth
Aa11:X1:Y1, U2:Aa11-D36:X1*Z5-Y1
~ mAat : truth, right
U2:Aa11-D36:X1:Y1
~mAati : truly
U5:D36-X1:Z4*Y1
~ mAa.ti : The two truths
U5:D36-X1-Z4-C10-C10
~ mAat-xrw : justified, victorious
Aa11:X1-P8-M40
~ iri mAat : do right
D4-Z11:X1
~ n-mAat : truly
~ rdi mAat : give truth
~ wpt-mAat : dream, revelation of truth 'opening of truth'
F171-Q3-Z9:Y1
~ mAat: right-doing, righteousness
H6-X1:Z1, H6
~ mAat : rightness, orderly management
~ mAaty.w : righteous one
U5:Aa11-H6-M40
~ mAaty.w : just man, the righteous (the blessed dead)
U5:D36-G4-C10:Z2, H6-H6-H6
mAa: temple (of head)
U2:Aa11-D36:H2, U5:D36-Z5-F51b
~ gs mAa : headache
(Aa13-Z1-U1-G1-Z5-F51B:Y1)
mAA : see, look upon, regard, see to, inspect, look on, look on (event), look (at), sight, look on (at event) , look (at)
(mAA s sAt.f m pr.f iw.f m rSwt/ When a man sees his daughter in the house, he is in joy.)
(mAA.f/ He sees.)
(mAA.n.f/ He saw.)
(nfr wrt mAA r jxt nbt/ The sight was exceedingly beautiful.)
(mAA m Hr.k/ See with your own eyes) (ref. Eloquent Peasant)
(wHm mdt mAA ni sDm n/ Report what you see, not simply hear) (ref. Maxims of PtahHotep)
(mAA bw-nb sn/ Everyone sees them) (ref. Maxims of PtahHotep)
(mAA.f rx m xm/ He views wisdom as ignorance) (ref. Maxims of PtahHotep)
(in sDrw mAA/ It is the sleeper who dreams 'sees') (ref. Eloquent Peasant)
(irty.fy Hr mAA/ and his eyes when seeing) (ref. Maxims of PtahHotep)
U2:D4-G1-G1, U3
~ mA : see
U2:D4-G1
~ mAAwt : sight
(mrrw mAAwt/ love sight)
~ mAA n : look at
U2:D4-G1-N35
~ mAA r : look toward, take care of, take heed of
U1-G1-G1-D4-D21
~ mAw : to think, to ponder, to bear in mind, to remember, to fix the attention of something, mind, memory
(nn mAw rn n xtw nb/ One cannot call to mind the name of everything)
U2-G1-F40-G43-M2-A2
~ mAw : an aspect, an appearance, a sight
(pr mAw Sp irwt/ He who should see has turned blind) (ref. Eloquent Peasant)
U2:D4-G1-G1, U2:D4-G43&Z2d
~ mAw Hr : mirror
U2:D4-G1-G43-D2:Z1-N34
~ r mAw : in the sight of
U3a-G1
~ wr mAw : greatest of seers
G36:D21-U1:Z2-A1
~ mAwy, mAwi : new, be renewed
U1-G1-G43&Z4-Y1v, U2:Y1
makA : brave
(makA ib.sn r mAw/ Their hear were braver then the lions)
G17-D36:V31-G1-A24
~ makA-ib : brave
G17-D36:V31-G1-A24-F34:Z1
mar : fortunate, successful, flourishing
G17-D36:D21-M32-Y1v
~ mar : fortunate, successful
G17-D36:D21-Y1
mar : happy
(kmt mar/ Egypt is happy)
G17-D36:D21-M1-Y1v
maT : behold
(Goes first)
[f] [(EP)]
~ maTn : behold
(Goes first)
[plr] [(EP)]
mAwt : staff (of spear), stalk (of corn) , measuring rod
U2:X1-M195, U1-G43&X1-M195
~ mAwt: reed, reed flute
U2:X1-M195
mAwt : Part of a story to be remembered, the sum, total, conclusion of a matter, the moral of a tale
U1-G1-w&X1-F40-T19b-A2-Z3
mAi : Lion
(ink mAiw ipn dSrw nty m Tmsw/ I am that red lion who is in blood-red) (Book of the Dead Chapter 84, ucl.ac.uk)
U1-G1-M17-E22
~ mA(i)t , mAt : Lioness
(mAt Sdt xwt m kkw /The lionness who sees and takes things in the dark)
U2:D4-X1:E22
~ mAit HsAt : Fierce lioness, name for lioness goddess
~ mAw : Lions
U2:D4-G1-G43-F27:Z2d
~ mA(i) HsA : Fierce lion, name for lion
U2:D4-V28-O34:G39-E22
mAwy : new, be renewed
U1-G1-G43&Z4-Y1v
mD : deep
V21
~ mDt : the deep
G17-I1O&X1-V19-N23:Z1
mDA : Nubia (northern Sudan)
G17-U28-G1-N25
~ mDAy : Egyptian military, desert scouts and protectors of areas of pharaonic interest
G17:D36-U28-G1-M17-M17-G43-T14-A1
~ maDAyw : Egyptian military, desert scouts and protectors of areas of pharaonic interest
[plr]
G17:D36-U28-G1-M17-M17-G43-T14-A1:Z2
mdw : staff, rod
S43-Z1:M3
mdw : speak, address (someone), speech, words
(Hr.i-sStA-n-mdw-nTr / keeper of the secret of God's words)
(mdw m rn.f Dw/ Anyone who speaks badly of his name.) (ref. Neferirkare's offering list)
(ni mdw.k m sH/ Don't speak against the counsel) (ref. Tale of Sanehat)
(n-mrwt in.tw n.n mdw.f m sS/ So that his speech will be brought to us in writing) (ref. Eloquent Peasant)
(tp-Hsb pw n mdw-nTr/ This is the norm of the divine word) (ref. Eloquent Peasant)
(in Hmww mdww m sH/ It is those who are skilled who should speak in the council) (ref. Maxims of PtahHotep)
(xpr n mdw.Tn Ssp n HkAw.Tn/ May your words occur; may your magic shine.) (Ritner)
S43-G43, S43-D46:Z4-A2, S43-D46:X1-A2, S43-D46:X1*Z2d
~ mdw : speech, speak, words, plea
S43-G17-D46-G43, S43-D46-G43-A2
~ mdwt : speech, speak, words, plea (female)
(mdwt nfr(w)t TAsw stpw/ Fine words, choice sentence)
(mdwt nfrwt/ fine words)
(r tp-Hsb n mdwt nfrwt/ According to the rules of fine words,)
[f]
S43-D46:X1-A1-Z3
~ mdwy : speak
(wAH ib.k tr n mdwy.k/ Be patient of heart at the time that you speak,)
~ mdwty : talker, speaker
S43-D46:Z7*X1*Z4-A2-A1, S43-X1*Z4:D40
~ mdw Hna : dispute with
S43-D46-G43-A2-V28-N35:D36
~ mdw m : speak against
S43-D46-G43-A2-G17
~ mdw nTr : divine speech, word of god, scared writings 'The language of Egypt'
R8-S43
~ mdw-r : to speak
~ sr mDwt : to arrange words in order, to compose a work
O34:D21-E27-S43-D46:X1*Z2
~ mdt : speech, words, plea (legal), talk (written)
(isT rf Dd.n sxty pn mdt tn/ When this peasent had said thease words.) (ref. Eloquent Peasant)
(sbA ir.k sw r mdt Xr HAt / Instruct him then concerning the words from the past)
(sAqw m wbA n.f mdt/ Be refined in your speech that it does not drill him)
S43-D46:X1-A2
~ mdt : meaning, interference, case
S43-Z5-Z5-A2
~ mdt kmt : Egyptian language
S43-D46:X1*Z5-A2-Z3-I6-G17-O49
~ mdt(w) : remarks
S43-Z5-Z5-A2-Z3
~ mdt(w) : matter, business, affair
S43-Z5-Z5-Z5-A2-Z3
~ mdt : matter, affair
S43-D46:X1:Y1, S43-D46-A2, S43-Z5-Z5-Z5-Y1
~ mdt : discourse, dispute, address
S43-D46:X1-A2, S43-D46:X1-A2-Z2
~ mdt : word, accusation
S43-D46:Z4-A2
~ mdt : promise
S43-D46:X1-A2
~ mdt-n-aDA : lies
S43-D46:X1*Z5-A2-Z3-N35:D36-U28-Gi-Z9:G37
*also* Dd aDA : lies (before court)
~ mski n mdt : slander? (birth of destroying of words)
F31-S29-V31-M17-A2-N35-S43-D46:X1
~ mdt(w) : story
S43-D46:X1-Z2
~ xn n mdt : proverb
~ mdy : speak
S43-D46-M17-M17-A2
~ mAdw : words
~ mdw pfA aA : arrogant 'words that are great'
~ smAa wDA mdw : of the verdict realized
m dwA(w) : tomorrow
(preposition + noun)
mDAt : book, papyrus-roll, letter, dispatch
(mDAt imt pr/ The scroll that is in the house *nfr Hr* 'the scroll that the house is in')
Y1:X1*Z1, G20-U28-X1:Y1, Y2:Z1
~ ir-mADt : read a book aloud
D4-Y1:X1*Z1
~ iri mDAt : assistant to writer
M17-D21:Z4-B1-Y1:X1*Z1-V12
~ iry mDAt : letter carrier
D21:Y2-A1, M17-D21:Z1-Y1:Z1
~ mDAt nTr : god's book, divine records
R8-Y2v
~ pr-mDAt : library 'house of books'
O1:Z1-Y1:X1*Z1
~ sS-mDAt : document scribe
~ TA(w) mDAt : sculptor
G47-Y1:X1*Z1
~ mDAt : chisel
Y1:X1*Z1-N34, G17-U28-X1-U27
~ mDAt : etching Needle
Y1:X1*Z1-N34
mfkAt : turquoise (color), stone
G17-I9:D28-X1:N33a, G17-I9:V31-X1:N33a, D39:I9-V31:X1:N33a, G17:D36-I9-G1-V31:X1:N33a,
G17-D39:I9-V31:X1:N33a
mH : arm
V22:Z1:D36
mH : forarm
D42:Z1, D36:Z1
mH : cubit
V22:D42, D42, D36
mH : fill, be full of, be full, pay in full, make whole, complete, finish, inlay, fill up
V22:Y1
~ mH.w: full (3ms)
mH : hold, seize, lay hold of, grasp (instructions), capture
V22:D40
mHt : North
V22:X1, V22:X1*N21*Z1
~ mHtt : North
V22:X1*X1
~ mHty : Northern, north
V22:X1*Z4-N23, V22:X1
~ mHtyw : Northerners
V22:X1-G4&Z2d
~ mHyt : North wind, storm from the north, 'Northern'
V22-V28-M17a-X1-P5
~ mHyt : North wind
V22:X1-P5
mHy : guardian
V22:D36-M17-M17-A40
mHyt : papyrus plant, clump of papyrus
V22-V28-X1-M15-M2-Z3
mi : cat
W19-M17-E13
mi : Who?, What?
(interrogative pronouns '?')
(Ind pronoun + mi, verb + mi)
(Twt mi/ who are you?)
[(D)] [(OE)]religious) [(ME)]
G17-D38, G20, G17:D36
~ (i)n mi :
Conjunction of (in mi)
(in mi + Depnd pronoun)
(in mi tr Tw/ who are you?)
[(ME)
N35:G17-D36, N35:T34*G17-D38
~ r mi : why?
r (concerning) + mi (what)
D21-G17:D36
~ r m(i) : why?
Hr (upon, because of) + mi (what)
D2:Z1-G17:D36
mi : like, likewise (adverbially), accordingly, according as, as far as, as
(mi sxr nTr/ Like the plan of a god )
(mi itmw/ Like Atum)
**not used with personal pronouns** instead use Hna.i
*added detail of the subject
*Late Egyptian
(wi mri.f mi wi mri.s / I love him likewise I love her)
W19-M17, W19
~ mi m(i) : how?
mi (like) + mi (what)
W19-M17-G17:D36
~ mi-ix : how
mi (like) + ix (what)
~ mi qd : in every respect, whole
W19-M17-Aa28-D46:D12:Y1
~mi qd.f : entire, like it's form
(wnwt Hwt-nTr mi qd.s/ The entire priesthood of the temple)
W19-M17-Aa28-D46:D12:Y1-I9
~mi qi : according to
W19-M17-N29-M17-A53-Y1v
~mi-qi-n(w) : like, like unto
W19-M17-N29-M17-A53-Y1v-N35
~mi-xt : likewise
W19-M17-Aa1:X1-Y1:Z2
~ mi : the equal (of someone)
W19-M17-A1
~ mitw : equal, likeness
(Hwrw ni is mitw.k/ a poor man, not your equal)
W19-X1*Z7:Y1-A1
~ mitww : (plural)
~ mitwwy : (dual)
~ mity : equal to, similar to
(mity.f/ His equal.)
W19-X1-M17-M17
~mit : copy (of document)
W19-X1
~ mity : likeness
W19-X1:Z4-A51
~ mit : similarity
W19-X1
~ mit : similar, equal
W19-X1:Z4
~ miti : similar, likeness 'nisbes' (root 'mit' likeness)
(*form of mi/ like, used with personal pronoun)
[(PN)]
W19-M17-X1:Z4 ,W19-X1:Z4
~ r mitit : in like manner
~ mitiw : (plural)
~ mitwi : (dual)
~ mitw : (plural)
~ mitiwi : (dual)
~ mitt : the like, likeness
(At kitt mitt rswt/ A brief moment, like a dream.)
(feminine)
W19-X1*X1:Y1
~ mitt : as well, aslo
(feminine)
W19-X1*X1:Y1
~ mitt iry : the like thereof
W19-X1*X1:Y1-M17-D21:Z4
~ m mitt , m-mitt : likewise , similarly
G17-W19-X1*X1:Y1
~ m mitt-iry : as well
~ r mitt : likewise
D21-W19-X1*X1:Y1
~ mitwt : (plural)
~ mitti : (dual)
(feminine)
~ mitw : likeness (root 'mit' likeness)
~ mitw : likeness (root 'mit' likeness)
(form of mi/ like, used with personal pronoun)
(sxti mitw.i / a peasant like me 'a peasant my likeness')
[(PN)]
~ mitwt : (plural)
~ mi : according to, in accordance with, 'something'
**NOT with personal pronoun
(mi nt-a.f nt ra nb / According to his daily custom 'like his customs of everyday')
~ mi : as well as 'something'
(hrw mi grH /day as well as night 'literally'; day like night)
~ m mi : as if
G17-W19-M17
~ my : (adverbal)
mi, m : see (start of record)
G17-D38
mi : come! 'action'
(mi n.i/ come to me)
G17-D54
min, mn : be ill, suffer, be ill of, suffer from, suffer in (part of the body), be troubled about
Y5:N35-G37
~ mn, min : sick man
Y5:N35-G37-A1
min, mn : so-and-so, someone
Y5:N35-Y1:A1
min, mn : establish, established, enduring (of king), be fixed, stick fast (in), be attached (to), remain (in), dwell (in), be vested (in);
the remainder is; dwell (in), to remain, to abide, to continue, to be permeant, to be stable, fixed, abiding , press (with fingers)
Y5:N35:Y1, press (with fingers)
~ mn-hp : marriage (Budge)
~ min-m-sS(w) : everlasting inscription (Budge)
~ min-nw : things that abide, possession (Budge)
~ minti(w) : doubely firm (Budge)
Y5:N35-U33-Z7:Z4
~ r-min-m : to remain by, unto, until (Budge)
*compound preposition
~ smn : make firm, establish, make to endure, perpetuate, fasten, make fast, set in place (parts of body), set up (stela),
record (events), confirm (office), affix (adornments), make to stay, set aside, leave to stand, take station,
mainstay (of land), confirmation (of land-holding)
(smn n rn n swtn n Dt / I establish the name of the King forever.)
S29-Y5:N35-Y1v , S29-Y5:N35-U32-D36
~ smn-ib : strengthen the heart
S29-Y5:N35-Y1-F34:Z1
min: today
(iyi.n.i min/ I have come today)
(ii.n.i min/ I have come today)
W19-N35:N5
~ min mAwt : anew this day
W19-N35-U1-U1
~ m min : today
G17-W19-N35:N5
~ r min : until today
D21-W19-N35:N5
minA : so
minA : here, hither, like this, accordingly
W19-M17-N35:G1-A2
miw : cat
(miw.f m Swt/ His cat is in the shade)
W19-M17-G43-E13, W19-M17-G43-F27
~ myt : cat
[f]
W19-M17a-X1:F27, W19-M17-G43&X1-F27
~ miwt : cat
[f]
W19-M17-G43-X1:F27
mk, mki, mky : protect, guard, look after (horse)
(mk kmt/ protector of Egypt)
G17-D36:V31-A24
mk : behold, look!, see!,
*non-enclitic particle
*goes at the beginning of sentence before verb
(mk sw iw r spr n.i Hr.s/ See he has come to appeal to me about it.) (Gertie)
(mk n rx.wyn sms/ See we are knowledgeable about childbirth.) (Gertie)
(mk iw ii.kwi/ See I have come.) (Gertie)
G17-D39:V31
~ mk.k : behold you
(m)
G17-D39:V31:V31
~ mk.n : whose 'behold of'
(mk.n anx.i/ Whose life is mine.)
~ mk.T : behold you
(f)
G17-D39:V13
~ mk.Tn, mkTn : behold you
(plr)
G17-D39-V13:N35
~ mk.tn, mtm : behold you
(plr)
G17-D39:X1:V13:N35:Z2
~ m.k, mi.k : 'behold', 'call to attention of listener' here, look [m]
(m.k Hr m pt/ behold (you), Horus is in the sky)
(m.k wi r gs.k / Behold I am here at your side)
(m.k tw aA/ You are here) (Adverbial Sentences) (J.P.A 123)
(f) [(I)] [(EP)] Adverbial sentences (Goes first)
~ m.T : 'behold'
(f)
~ m.t : 'behold'
(f)
mk : surely, indeed, now
(mk nfr sDm n rmT / Indeed it is good to listen to people!)
G17-D36:V31-Z4:Y1 , G20-V31 , Aa15:D36:V31
m m : among (adverbially) among them (use with plural noun or a noun with plural sense, not specified a positions other wise use
imytw indicates a specific physical position)
(mm anxw / among the living)
G17-G17, G18
m mi : as if
m min : today
(preposition + noun)
m mitt : likewise, similarly
(preposition + noun)
mn : be ill, suffer, be ill of, suffer from, suffer in (part of the body), be troubled about
(qs mn n.f Aw/ His bones ache their length from age.)
Y5:N35-G37
~mnw : pain
Y5:N35-G37:Z2
mn : loss
G20-N35:Z2-D35:G37
mn : so-and-so, someone
Y5:N35-Y1:A1
mn , m(a)n(A)(w) , m(a)n(y) : be twisted
G17-D36:N35:Z4-Z9:D40
mn, m(a)-n(w)-ni : nonexistence, missing
G20-N35:Z2-D35:D4
mn, man(w) : nonexistence, missing
mnd, mnD : breast
mnD [(OE)]
Y5-N35-D46-D27, Y5:N35-I10&D27
mni : moor (ship), marry (to), attach (to), endow
Y5:N35-M17-Aa28-P1
~ mni : moor, die (euphemism)
Y5:N35-M17-T14-Z6
~ mni : marry, to be established
Y5:N35-M17-Aa28
mnit : singer (in Dendera and Edfu)
Y5:N35-P18
mniw : herdsman
A42-G43-A1
~ mniw nfr : good shepherd
A33-F35
mnt : thigh
Y5:N35:X1-D56
~ mnty : thighs
(mnty.sy/ Her two thighs.)
Y5:N35:X1-D56-D56
mnt : malady, what is harmful, suffering
Y5:N35-X1-G37:Z2
mnx : be joyful
Y5-N35-Aa1
~ mnx m : be over joyed
Y5-N35-Aa1-G17
mnx : handsomely, well disposed, devoted, splendid (of buildings), costly (of material), beneficent, are pleased, correctly, potent
(of king), trusty (of officials), efficacious (of commands), lavish (of worship), excellent (of occasions)
, well famed, well established, potent, effective
(HA n.i Ssp nb mnx/ I wish I had any effective image of a god 'Would that there were for me any effective image of a god')
(HHy n.k sp nb mnx/ Search yourself for every flaw thoroughly)
Y5:N35-Aa1-V6
~ r mnx : thoroughly, 'in excellent manner'
(preposition r+ adjective)
~ mnxt : willingness (of heart)
Y5:N35-Aa1:X1-U22
~ mnxt : splendid
Y5:N35-Aa1:X1-U27
~ ir mnxt : do good
D4-Y5:N35-Aa1*X1:U22?-Y1:Z2
~ mnx HkA(w) : excellent of magic, with effective Magic (title of Djehuty/Thoth)
mr : pyramid
O24
mr : canal, artificial lake, pasture
N36:N21*Z1
~ mr : canal, harbor, digestive tract
U7:D21-N36
mr : bind, tie, fasten
U7:D21-V1:D40
~ mr : bunch, bundle
U7:D21-V1-D51:D40
mri, mry, mrii : love, want, desire, wish, beloved, like
mr - Late Kingdom
(mr Xr iw iat ib.f / One who has been wronged loves a soothing of his heart.)
(mry n it.f wr n mwt.f sfn/ Beloved by his father, treasured by (important to) his gentle mother.)
(mry nb.f/ beloved of his lord)
(mry nTr/ beloved of god 'written in glyphs nTr mry')
(mri nTrw/ beloved of the gods.)
(mry ra/ beloved of Ra)
(aA ib mry nTrw/ Great hearted one beloved by the gods)
(mr(y) xpr ra/ beloved one of the manifestation of Ra)
(mri.k Hmt.k m-Xnw Hsb/ Love your wife in good faith.)
(mrii.n it(i).f/ whom his father loves)
(mry imn / beloved of Amun)
(mry tAwy/ beloved of the two lands)
U6-D21:N36, U7:D21-A2
* mr(i) - indicative : 12th Dyn ME after negative n
mr(i) - circumstantial : clauses of time and circumstance used after particle ir/when ,
compound verb from iw after aHa.n
mr(i) - prospective :
mrr - emphatic :
(ref. A Note on the Egyptian Construction Noun + sdm.f by Eric Doret)
~ mr.s : 'she wants' (ref J.P.A)
~ mrt : love, want, desire, wish; 'who wants' (active participle ref J.P.A.)
(nTrt anx nbt mrt/ Goddess of life lady of love)
(sAt.s mrt Hst/ Her daughter, beloved Haset.)
(mrt it.s/ Beloved of her Father.)
[f]
U7:D21:X1
~ mrwt : love, loved, will, desire
[f]
(aA mrwt/ Greatly loved)
(mrwt ty/ Love of Tiy)
(nDmt-mrwt/ Sweet of love)
(mrwt.k r sanx Dt m ib.i/ Your love will live forever in my heart.)
(mn mrwt/ enduring love)
(aA.t-mrw.t/ great in love (f))
(iw Xt nt mrwt r Htpw/ The body belongs to the loved ones for contentment.)
(rdi wi tA mrwt n sn mxrwt/ I give this love for my brother, my business)
(rdi.f knwt.f m st mrwt.f/ He give resentment in place of his love.)
(mwt.i mrwt.i /My mother I love (you.)
(kAw pw srd mrwt/ Make your love to grow makes for good characteristics)
(xpr mrwt nfrt/ Create love it is beautiful.)
U6-D21:X1-A2, U7:D21-G43&X1
~ m mrwt : in order that
G17-U7:D21-G43&X1-A2, N35-U7:D21-G43&X1-A2
~ n mrwt : out of love for, on account of; so that, for the sake of , for love of (ref J.P.A)
(n-mrwt mn rn.i/ So that my name may endure.) (ref J.P.A)
(n mrwt aHA.Tn Hr.f/ For the sake of you fighting for it.)
N35-U7:D21-G43&X1
~ n mrwt.k : on account of thee (M)
~ mr(w)t-ib : willingly
~ mrwtw: plural, loves, loved?
~ mrwty : well beloved, beloved
(mrwty-Hs/ Lover of singing)
(dbS.i pHwty mrwty-nxt Hry-ib wDA/ I become weak at the strong hind-quarters
(butt and thighs) of my beloved innermost parts wellbeing.)
U7:D21-G43-X1:Z4-A2-A1, U7:D21-G43-M17a-X1:Z4
~ mrw : beloved
(mrw DHwti/ Beloved of DHwty/Thoth)
~ mri : lover, friend (Budge)
N36-N17-A2
~ mry : beloved, lover, loved one, loved
(mry nsw/ Beloved of the King)
U7:D21-M17-M17-A2
~ mryt, mrit : beloved, the beloved one ; 'who is wanted' (passive participle, ref J.P.A.)
U7:D21-M17-M17:X1
(iri n m mryt ib xrp mity.f m Hwt aAt/ Made by myself with love and intelligence mastering
his copy in the great temple )
(Hmt-niswt mryt.f/ Kings wife his beloved)
[f]
passive participle
~ mryt.f : 'whom he wants' (relative, ref J.P.A.)
~ mryti : beloved (Budge)
U7:D21
~ mryt : wife
~ mryw : beloved one, darling (Budge)
~ mr-ny : lovable (Budge)
U7:D21-A2-N35:Z4
~ mrr : love, beloved one (titles of gods, or addressing a person)
(sfx kA m mrr sw/purify the ka of the one who loves him.)
(xr saH.k mrr.k/ With your noble, the one you love)
(mrr.i tw / I love you.)
(mi.k kA pw mrr sDm /You see, the ka who loves to listen.)
(sbn dpt r mrr.s / The ship deviates as it pleases) (ref. Eloquent Peasant)
(n-aA.t-n mrr.y sw/ because I love him ) (ref. Roeder)
U7:D21:D21-A2-A1-X1-G43
~ mrr.s : 'she loves' ( ref J.P.A.)
~ mrrt :
~ mrrt : beloved; 'who loves', 'who is loved' (active participle, passive participle, ref J.P.A.)
(Hmwt mrrt nswt/ The King's beloved women 'beloved women of the King')
[f]
~ mrrwt : love, desire, wish
(m Xt nt mrrwt tw/ In the body of those loved by you.)
U7:D21:D21-X1-G43
~ mrriw : those who love, lovers, friends
U7:D21:D21-M17-M17-G43-Z3
~ mrrty : beloved (of kings)
7:D21-G43&X1-Z4
~ mrrw : beloved, loved by
(mrrw nTr pw sDm/ Who listens will be loved by God 'those who listen beloved by god')
(mrrw niwt.f/ beloved of his city)
mr : pain, ailment, be ill, suffer
U23-G17:D21-G37
~ mr : sorely, to be in pain
U23-G17:D21-C7
~ mr ib n : have compassion on, be sorry for
U23-G17:D21-G37-F34:Z1-N35
~ mr : sick man
U23-G17-D21:G37-A1
mr : pyramid
U23-G17:D21-O24
ms : bring, present (to), bring away booty, extend (hand), take (aim)
G17-O35:D40, Aa15:D38-O35-D58-D54
~ ms : bring here
G17-O35
ms : child
F31-A17
~ ms : child, offspring, son, descendant
F31-S29
~ ms-nTr : young god
F31-S29-Z5-Y1-R8-G7
~ ms : created
(ms.n.f sw r mst.f/ who created him for his own creation) (ref Restoration stela of Tutankhamun)
~ mst : creation
(ms.n.f sw r mst.f/ who created him for his own creation) (ref Restoration stela of Tutankhamun)
~ msw : children
(Hna Hmt.f msw.f/ And his wife and his children)
(msw.i Hna snw.i/ My children and my brothers)
(msw srw nw niwt.sn/ Children of officials from their towns.) (ref Restoration stela of Tutankhamun)
F31-S29-Z7-A17:z2
~ msw.t, mswt : children, offspring
F31-S29-M17-M17-X1
~ msw.t-Hm : young slave, slave boy
F31-S29-Z5:Z7-X1-A1-G37-A1
~ msi : be born
F31-B3
~ msi : give birth, bear, clave (of gazelle), lay (and egg), be born
F31-S29-B3
~ msi : create (of god), bring forth (of field), make, fashion
(ms(i) nTrw/ gods fashioned.)
F31
~ mswt : birth
F31-S29-Z7:X1-Z5:Z2
~ mst , ms.tw : born
(n ms.tw.f is n.i/He is not born to me) (~ref Semneh Sesostris III)
F31-S29-B3-X1
~ ms(w)t : birth
F31-X1
~ msyt : those who are born
F31-S29-M17-M17-X1-B3:Z2
~ ms : calf
F31-S29-E3
~ msw : creatures, children
(msw.i Hna snw.i/ My children and my brothers)
F31-S29-Z3
~ msy : young
[plr]
F31-S29-M17-M17-B3
~ ms(y)w : children
(ix iri.f biA n msyw srw/ therefor make of him a model for the children of the nobles.)
F31-S29-w-B3-A1*B1:Z2
ms : bouquet
F31-S29-M2
ms : indeed, but, thus, surly 'surprise, blame or disapproval'
(iw ms itrw m snf(w)/ Indeed, the river is blood)
F31-S29-A2
~ iw-ms : in truth, in fact, indeed, 'untruth', 'misstatement', Forsooth- 'surprise' or 'indignation'
(iw-ms mtt Hmt/ Forsooth the women is dead)
M17-G43-F31-S29-A2
m-sA : in the back of, after, behind
msDi : dislike, hate, flee, scold, tell off
F31-S29-I10-A2, F31-S29-D46-A2, F31-S29-I10-G37
~ msDwt : hated
~ m msDd : unwillingly
G17-F31-S29-D46-A2
~ msDit : Abhorred, Hating
F31-S29-D46-M17a-X1:G37
~ msDDt : what is hateful (of conduct)
F31-S29-I10&I10&X1-A2 , F31-S29-D46-M17a-X1:G37
~ msDDt : 'Name for A Rival (in Love)'
F31-S29-D46:D46-X1:G37-B1
~ msddt : rival, second wife, concubine (F)
F31-S29-D46:D46-X1:G37-B1
~ msDDw : affront
(ni sDm.n msDDw nTr / When we do not listen, it is an affront to God.)
msi : be born
F31-B3
~ msi : give birth, bear, clave (of gazelle), lay (and egg), be born
F31-S29-B3
~ msi : create (of god), bring forth (of field), make, fashion
(ms(i) nTrw/ gods fashioned.)
F31
~ mswt : birth
F31-S29-Z7:X1-Z5:Z2
~ ms(w)t : birth
F31-X1
~ msyt : those who are born
msDr : ear
F31-S29-M36:D21-F21, F21:Z1
~ anxwy : ears
(irty nDsw anxwy imrw/ Eyes serve poorly and ears strain to hear.)
S34-S34-F21:F21
mski : gossip
F31-S29-V31-M17-A1
mst: Wench, halot
F31-S29-X1-A17
mst : mother
~ mswt: Children, offspring, young (of animals)
F31-X1-G39-A1-B1
~ mstyw : offspring, children
(sDd.f xr mstyw/ In speaking with his offspring)
F31-S2-G43-B3-A1*B1:Z2, F31-S29-G43-B3-A1*B1:Z2
~ mswt: birth
(meswt wsir Hb/ Birthday of Wesir)
F31-S29-G43&X1-B3
~ mswt (name) Hb: Happy Birthday
~ wHm mswt: Be born again (repeating birth)
F25-G17-Y1-F31-S29-G43&X1-B3
msyt : supper, dinner
F31-S29-M17a-X1-X4h:Z2, F31-G43&X1-X2*W22:X6
~ mswt : supper, dinner
F31-G43-X1:Z8:Z2
m.t, m.T : behold
(m.T sw r wn(m)w/ behold, it is for food)
(Goes first)
[f] [(EP)]
m.tn, m.Tn : behold
(m.tn Spswt Hr Sdw/ Behold the noblewomen are on rafts)
(mtn (wi) aA / behold I am here)
(Goes first)
[pl] [(EP)]
~ ir mTn : obey
(ir mTn Xrd st/ The child obeys the women)
D4-G17-V13:N35-G41-N31
~ ir mtn : obey
D4-G14-X1:N35-N31
mtn : present, reward
D52:X1:N35-T14-T14-Y1v
mty: straightforward, precise, exact, regular (of seasons), customary (of diet), usual (of form)
D52:X1*Z4-T14-T14-Y1v, D52:X1-M17-M17-T14
~ mtw: right order, correct arraignment (Budge)
D52:X1-T14-T14-Z3-Z7:Y1
~ mt-ty : what is right, or usual, or customary, or has always been
~ mty : controller
D52:X1*Z4-A1
~ mtyt : rectitude, morally behavior or thinking, righteousness
D52:X1-M17a-X1-T14-T14
~ mtyt-ib : honesty
(aq sDm im.f mtyt-ib nb/ May attentiveness and all honesty enter into him.)
D52:X1*X1- D50-D50-Y1v-F34:Z1
~ mtyt, mtit : righteousness, integrity
D52:X1-M17-M17-X1-T14-T14-Y1v-Z3
~ mtyt-HAty : true hearts, right dispositions
D52:X1*Z4-T14-T14-F4:X1*Z4-F34:Z2
~ mtyt-ib, mtti-ib : honesty
D52:X1*X1-T14-T14-Y1v-F34:Z1
mTA : Phallus
G17:D36-G47-Z1-D53
m.T, m.t : behold
(m.T sw r wn(m)w/ behold, it is for food)
(Goes first)
[f] [(EP)]
m.Tn, m.tn : behold
(m.tn Spswt Hr Sdw/ Behold the noblewomen are on rafts)
(Goes first)
[pl] [(EP)]
mw : water
mwt , miwt : mother
(Hwn n mwt/ child of the mother)
(mwt.i mrwt.i /My mother I love (you.)
(miwt.i nwt / My mother (is) Nut.) (J.P.A.)
G14-X1-B1
~ mwwt : mothers
~ mwt-mwt: grandmother
mwt , mt : death, dead, die
(wi.f r mwt n tkr/ He will die soon.) (Ritner)
G17-X1:A14
*plural glyphs grammatically singular
~ mwtt : Haunted beings, dead
[f]
G17-X1:X1-A14
~ mtw : the damed (Herman, Budge), demon (Herman) (Causes illness)
G17-X1-nH-D12:Z2, D12-G17*X1-G43-A14A-Z3, Aa15:X1-nH-Z3-A14A-Z3
mxAt, maxAt: blance
U38, G17:D36-M12-G1&X1-U38
~ iry mxAt : master of the scales
A47-U38
mxnt :face, upper part of face
G17-W17-N35:X1*D19
mxrw : business
G17-Aa1:D21-G43-Y1:Z2
~ mxrw : dealings, business, ordinance, arrangement (of building)
G17-T28:D21-Y1:Z2
~ mxrwt : business
(rdi wi tA mrwt n sn mxrwt/ I give this love for my brother, my business.)
m-xt : afterwards, next
m(i)y : come!
G17-M17-M17-D54:Z2
(plur)
my : please, pray
(Dd n.f TAty i,Dd my n.i pA di.k pAy HD im/ Tell me, please, the place where you put this silver.)
G17-D36-M17-M17-A2
my : cat
W19-M17-M17-F27, W19-M17-M17-E13
~ my Sriwy: Little cat 'pussy' (women's name)
W19-M17-M17-F27-N37A:D21-M17-Z7*Z4:G37-B1
~ myt: female cat
W19-M17-M17-X1:F27, W19-M17-M17-X1-E13
G17
m, im : in, into, 'space'
(m pr / in house)
(aq m pr / enter into the house)
(ir wnn.k m sSmyw/ If you are to be among leaders)
(m qbHw.k/ among your water-fowl) (ref. Eloquent Peasant)
~ m bAH : in the presence of, in front of, in front, formerly, before
17-D53:Y1
~ m HAt : in front of
[(CP)]
m, im : in, by, for, during 'time'
(m grH / in the night)
(m ib.i /in my heart.)
(m kAb xnms/ In the company of friends.)
(m xt nk iAw/ After your own old age 'in the wake of your old age')
(m xpS.i m pDt.i m sxrw.i iqrw/ By my strong arm, by my bow, by my excellent plans )
(m min/ today)
(adverb)
m, im : in 'state'
(m Htp / in peace)
m, im : in, of 'material or content'
(Ha m rnpwt / a period of years)
(wa im /one thereof or on of them)
~ m-a-nt(y)t , m-a-ntt : because
G17:D36-N35:X1*X1
m, im : from, of 'place or state'
(pri m nwt / emerge from (in) the town)
(Sw m aba / free of boasting )
m, im : as 'something or someone'
(xai m nswt 'appear as king')
(m r(m)T m Abt.i/as people, as my family) (ref. Coffin Texts Spell 187)
m, im : with, through, by 'something', by means of, out of, as, from, namely, when, as, though, together with
(wrH m mrHt/ anoint with oil. 'in use of')
(ini m zSA/ get through prayer, by prayer)
(nis m rn /call by name)
M17, M17-G17
~ m a : in the hand, possession, charge of, together with, from
G17-D36
~ m-ab : together with
G17-D36-D58-F16
m, im : therein, there, in it, of them (adverbially) (others) though, with in, is in, out of, as when, as though, together with, who?
what?, in the--- of
(it.k m dpt/ Your father is in the boat)
(sn.i im / My brother is there.)
(iw.i m pr Hna sn.i / I am in the house with my brother.)
[(CP)]
G17, M17-G17, M17-Aa15
~ m m , m-m : among, therein
G17-G17, G17:D36-G17:D36, G18-D39
m : make, becoming
(ir.n wi ary.i m rxxy/ My pen made me celebrated 'as a known one')
(rdi.n.f wi m Hry niwt.f /He placed me as chief. 'He made me chief over his town')
(xpr.f m/ It becomes.)
G17
m : behold, look 'in the capacity' or' identity of something'
(normally not translated in English)
(m Djehuty ii/ Behold Thoth comes)
(m.k Unas pri/ Behold, though, Unas passed)
(m.k tw m mniw/ You are a herdsman '(Behold) you (are in) a herdsman)
*'tw/you' is in the function of 'a Herdsman'*
Used only in adverbial sentences.
G17&D38, G17&D36
~ mk : behold, behold (thou)
* at begining of stence immediatly before the subject
(mk Tw m Hwrw n rxti/ Look, you are a dishonourable washerman.) (ref. Eloquent Peasant)
G17-D36:V31
m : and (needs ref)
(tpt-rA.sn m dwAwt m Hswt.i nt xr nsw/ Their utterances concerned the praises and favours towards
me from the king.)
G17
m : not 'negative' , do not, don't
negative imperative
(m wSb nfrt m bint/ Do not answer good with bad.) (ref. Eloquent Peasant)
(m snD/ Do not worry.)
(m Dd grg/ Don't speak falsehood.)
(m kAhsw xft wsr.k tm spr bw Dw r.k / Don’t be harsh when you are powerful, so that evil doesn’t reach you (or)
Don’t be harsh … and evil won’t reach you) (James P. Allen)
(m rDi kt m st kt/ Do not put one thing in place of another.) (ref. Eloquent Peasant)
G17&D35
~ m biA , m-biA , m-bi : no!
G17-D58-M17-A2, G17-D58-M17-G1-W10:F18-Y1:Z2-A2
~ m-DAit : injustice
G17-U28-G1-X1:G37
~ m ir : do not
G17-D4
~ m rdi : let not
G17-D21-D36
~ im : should not, may not, shouldn't
(im.f sDm/ He should not hear, may he not hear, let him not hear) (ref James P. Allen)
(sA.k pw ... im.k iwd ib.k r.f / He is your son ... you should not spearate your heart from him.) (ref James P. Allen)
(im sxpr ib.i pn Dbaw pn Dw r.i /May this heart of mine not create this bad reproach against me) (ref James P. Allen)
M17-G17-D35, Z11-G17-D35
m(a) : enclitic partical (normally not translated)
G17-D36
ma, m : who, what, 'interrogative'
G17:D36, G17-D38
~ (i)n ma : who 'interrogative'
G17-N35-G17-D36
ma, m : take! , 'in the hand' 'possession', charge of, together with, from
*Preposition X's and ma
(Xrwt.i ma.i/ I have my possessions 'My possessions are in my hand')
G17:D36
~m n.k : take to yourself
G17:D36-N35:V31
ma , m(y) : pray
G17:D36
mAa : true (of speech), real, just, righteous, true (to), loyal (to), rightful (of property), rightly belong (to), pleasing, be in order (of balance) rightful (of property), rightly belong (to), pleasing, be in order (of balance) 'The natural oder of things'
U5:D36-Y1v
~ mAaw : correctness
~ mAa : true
Aa11
~mAa nfr : Beautiful true of speech, beautiful righteous words
~ mAa : true loyal
Aa11-Y1v
~ mAa : truly, really, rightly
U5:D36-Y1v
~ mAa : fairly, correct, truly, to be right
U2:Aa11-D36:Y1
~ mAa : present, offer, make presentation (to)
U5-D36:Y1
~ mAa : lead, guide, direct, send, despatch, throw out (rope from ship)
U2:Aa11-D36:D54
~ mAa : direct, lead, guide, send, despatch, throw out, steer, extend, paddle, set out
Aa11:D54, U4-D36:Y, U1:Aa11-D36:Y1
~ mAa-ib : justice
~ mAa-xrw , mAaxrw: true of voice, justification, vindication, triumph, deceased, justified; triumphant, victorious (Budge)
(mAa-xrw xr nTrw nbw/ Justification before all gods)
U5:D36-P8-G43-A2, Aa11v-P8
~ bw mAa : truth, correctness; righteousness
D58-G43-U2:Aa11, D58-Z1-U5:D36-Y1v
~ m wn mAa : truly
~ n wn mAa : in truth
(preposition + noun)
~ wn mAa: true being, reality
~ smAa : put in order, rectify, correct, do right, present, survey (region)
S29-U5:D36-Y1v, O34:Aa11:D36, S29-U5:D36-D54
~ smAa wDA mdw : of the verdict realized
~ smAa xrw : Justify, justifier (living and, the dead) ( Faulkner p. 227); Voice true (Gardiner);
voice is justified, make triumph
(smAa xrw wsir r xftyw.f xrwy-fy sw ra n DHwty / Justify Osiris against his enemies,
(said) Ra to Thoth.) (Book of the Dead)
(hrww.k ipn smAa xrw/ in these days of your triumph) (Ref Studien zur Altägyptischen Kultur, Volume 42)
(i DHwty smAa xrw imn-Htp/O Thoth, make true the voice of Amenhotpe) (Gardiner)
(n Hm n nsw-bity nb-kAw-ra mAa-xrw/ To the Majesty of the King of Upper and Lower
Egypt Nebkaurā, Justified) (ref. Eloquent Peasant)
S29-U1-Aa11:D36-P8-A2, S29-Aa11:D36:Y1-P8
~ smAa , smAat : (to ascribe righteousness of blessing to someone)
S29-U1:Aa11:D36-A2
~mAat : truth, right-doing, righteousness, justice, rightness, orderly management
(irt mAat/ do justice) (ref. Eloquent Peasant)
(sS m mAat/ A true scribe)
(maa xpr m tnbX mAat wtx.s Xr.k/ Look, justice is fleeing from you) (ref. Eloquent Peasant)
(TAw pw n fnD irt mAat / Doing justice is breath for the nose) (ref. Eloquent Peasant)
(gm.tw imnw mAat/ The secret of the truth will be found) (ref. Eloquent Peasant)
(sHtm grg sxpr mAat/ Destoryer of falsehood, creator f truth) (ref. Eloquent Peasant)
(MAat sqd.k im.f m mAaw/ Truth, you will sail on it with a fair wind) (ref. Eloquent Peasant)
(wr mAat wAH spdt/Great is Maat and ever at the ready) (ref. Maxims of PtahHotep)
(iri r mAat Sw m grg/ Because to do what is right is to stay free of fraud.) (ref. Maxims of PtahHotep)
(wn pHwy mAat wAHt.sy / In the end, it is integrity that amounts to something) (ref. Maxims of PtahHotep)
(ir zp n mAat iry Spss.sn pw / If ventures are trustworthy, they will be blessed.) (ref. Maxims of PtahHotep)
(ntf pw m mAat/ It is he, in truth 'it is really he')
(ib.k rx.k mAat) (ref. Maxims of PtahHotep)
(wn pHwy mAat wAHt.sy/ in the end, it is integrity that amounts to something)
U5:D36-X1-H6-Y1:Z2
~ mAat : truth
Aa11:X1:Y1, U2:Aa11-D36:X1*Z5-Y1
~ mAat : truth, right
U2:Aa11-D36:X1:Y1
~mAati : truly
U5:D36-X1:Z4*Y1
~ mAa.ti : The two truths
U5:D36-X1-Z4-C10-C10
~ mAat-xrw : justified, victorious
Aa11:X1-P8-M40
~ iri mAat : do right
D4-Z11:X1
~ n-mAat : truly
~ rdi mAat : give truth
~ wpt-mAat : dream, revelation of truth 'opening of truth'
F171-Q3-Z9:Y1
~ mAat: right-doing, righteousness
H6-X1:Z1, H6
~ mAat : rightness, orderly management
~ mAaty.w : righteous one
U5:Aa11-H6-M40
~ mAaty.w : just man, the righteous (the blessed dead)
U5:D36-G4-C10:Z2, H6-H6-H6
mAa: temple (of head)
U2:Aa11-D36:H2, U5:D36-Z5-F51b
~ gs mAa : headache
(Aa13-Z1-U1-G1-Z5-F51B:Y1)
mAA : see, look upon, regard, see to, inspect, look on, look on (event), look (at), sight, look on (at event) , look (at)
(mAA s sAt.f m pr.f iw.f m rSwt/ When a man sees his daughter in the house, he is in joy.)
(mAA.f/ He sees.)
(mAA.n.f/ He saw.)
(nfr wrt mAA r jxt nbt/ The sight was exceedingly beautiful.)
(mAA m Hr.k/ See with your own eyes) (ref. Eloquent Peasant)
(wHm mdt mAA ni sDm n/ Report what you see, not simply hear) (ref. Maxims of PtahHotep)
(mAA bw-nb sn/ Everyone sees them) (ref. Maxims of PtahHotep)
(mAA.f rx m xm/ He views wisdom as ignorance) (ref. Maxims of PtahHotep)
(in sDrw mAA/ It is the sleeper who dreams 'sees') (ref. Eloquent Peasant)
(irty.fy Hr mAA/ and his eyes when seeing) (ref. Maxims of PtahHotep)
U2:D4-G1-G1, U3
~ mA : see
U2:D4-G1
~ mAAwt : sight
(mrrw mAAwt/ love sight)
~ mAA n : look at
U2:D4-G1-N35
~ mAA r : look toward, take care of, take heed of
U1-G1-G1-D4-D21
~ mAw : to think, to ponder, to bear in mind, to remember, to fix the attention of something, mind, memory
(nn mAw rn n xtw nb/ One cannot call to mind the name of everything)
U2-G1-F40-G43-M2-A2
~ mAw : an aspect, an appearance, a sight
(pr mAw Sp irwt/ He who should see has turned blind) (ref. Eloquent Peasant)
U2:D4-G1-G1, U2:D4-G43&Z2d
~ mAw Hr : mirror
U2:D4-G1-G43-D2:Z1-N34
~ r mAw : in the sight of
U3a-G1
~ wr mAw : greatest of seers
G36:D21-U1:Z2-A1
~ mAwy, mAwi : new, be renewed
U1-G1-G43&Z4-Y1v, U2:Y1
makA : brave
(makA ib.sn r mAw/ Their hear were braver then the lions)
G17-D36:V31-G1-A24
~ makA-ib : brave
G17-D36:V31-G1-A24-F34:Z1
mar : fortunate, successful, flourishing
G17-D36:D21-M32-Y1v
~ mar : fortunate, successful
G17-D36:D21-Y1
mar : happy
(kmt mar/ Egypt is happy)
G17-D36:D21-M1-Y1v
maT : behold
(Goes first)
[f] [(EP)]
~ maTn : behold
(Goes first)
[plr] [(EP)]
mAwt : staff (of spear), stalk (of corn) , measuring rod
U2:X1-M195, U1-G43&X1-M195
~ mAwt: reed, reed flute
U2:X1-M195
mAwt : Part of a story to be remembered, the sum, total, conclusion of a matter, the moral of a tale
U1-G1-w&X1-F40-T19b-A2-Z3
mAi : Lion
(ink mAiw ipn dSrw nty m Tmsw/ I am that red lion who is in blood-red) (Book of the Dead Chapter 84, ucl.ac.uk)
U1-G1-M17-E22
~ mA(i)t , mAt : Lioness
(mAt Sdt xwt m kkw /The lionness who sees and takes things in the dark)
U2:D4-X1:E22
~ mAit HsAt : Fierce lioness, name for lioness goddess
~ mAw : Lions
U2:D4-G1-G43-F27:Z2d
~ mA(i) HsA : Fierce lion, name for lion
U2:D4-V28-O34:G39-E22
mAwy : new, be renewed
U1-G1-G43&Z4-Y1v
mD : deep
V21
~ mDt : the deep
G17-I1O&X1-V19-N23:Z1
mDA : Nubia (northern Sudan)
G17-U28-G1-N25
~ mDAy : Egyptian military, desert scouts and protectors of areas of pharaonic interest
G17:D36-U28-G1-M17-M17-G43-T14-A1
~ maDAyw : Egyptian military, desert scouts and protectors of areas of pharaonic interest
[plr]
G17:D36-U28-G1-M17-M17-G43-T14-A1:Z2
mdw : staff, rod
S43-Z1:M3
mdw : speak, address (someone), speech, words
(Hr.i-sStA-n-mdw-nTr / keeper of the secret of God's words)
(mdw m rn.f Dw/ Anyone who speaks badly of his name.) (ref. Neferirkare's offering list)
(ni mdw.k m sH/ Don't speak against the counsel) (ref. Tale of Sanehat)
(n-mrwt in.tw n.n mdw.f m sS/ So that his speech will be brought to us in writing) (ref. Eloquent Peasant)
(tp-Hsb pw n mdw-nTr/ This is the norm of the divine word) (ref. Eloquent Peasant)
(in Hmww mdww m sH/ It is those who are skilled who should speak in the council) (ref. Maxims of PtahHotep)
(xpr n mdw.Tn Ssp n HkAw.Tn/ May your words occur; may your magic shine.) (Ritner)
S43-G43, S43-D46:Z4-A2, S43-D46:X1-A2, S43-D46:X1*Z2d
~ mdw : speech, speak, words, plea
S43-G17-D46-G43, S43-D46-G43-A2
~ mdwt : speech, speak, words, plea (female)
(mdwt nfr(w)t TAsw stpw/ Fine words, choice sentence)
(mdwt nfrwt/ fine words)
(r tp-Hsb n mdwt nfrwt/ According to the rules of fine words,)
[f]
S43-D46:X1-A1-Z3
~ mdwy : speak
(wAH ib.k tr n mdwy.k/ Be patient of heart at the time that you speak,)
~ mdwty : talker, speaker
S43-D46:Z7*X1*Z4-A2-A1, S43-X1*Z4:D40
~ mdw Hna : dispute with
S43-D46-G43-A2-V28-N35:D36
~ mdw m : speak against
S43-D46-G43-A2-G17
~ mdw nTr : divine speech, word of god, scared writings 'The language of Egypt'
R8-S43
~ mdw-r : to speak
~ sr mDwt : to arrange words in order, to compose a work
O34:D21-E27-S43-D46:X1*Z2
~ mdt : speech, words, plea (legal), talk (written)
(isT rf Dd.n sxty pn mdt tn/ When this peasent had said thease words.) (ref. Eloquent Peasant)
(sbA ir.k sw r mdt Xr HAt / Instruct him then concerning the words from the past)
(sAqw m wbA n.f mdt/ Be refined in your speech that it does not drill him)
S43-D46:X1-A2
~ mdt : meaning, interference, case
S43-Z5-Z5-A2
~ mdt kmt : Egyptian language
S43-D46:X1*Z5-A2-Z3-I6-G17-O49
~ mdt(w) : remarks
S43-Z5-Z5-A2-Z3
~ mdt(w) : matter, business, affair
S43-Z5-Z5-Z5-A2-Z3
~ mdt : matter, affair
S43-D46:X1:Y1, S43-D46-A2, S43-Z5-Z5-Z5-Y1
~ mdt : discourse, dispute, address
S43-D46:X1-A2, S43-D46:X1-A2-Z2
~ mdt : word, accusation
S43-D46:Z4-A2
~ mdt : promise
S43-D46:X1-A2
~ mdt-n-aDA : lies
S43-D46:X1*Z5-A2-Z3-N35:D36-U28-Gi-Z9:G37
*also* Dd aDA : lies (before court)
~ mski n mdt : slander? (birth of destroying of words)
F31-S29-V31-M17-A2-N35-S43-D46:X1
~ mdt(w) : story
S43-D46:X1-Z2
~ xn n mdt : proverb
~ mdy : speak
S43-D46-M17-M17-A2
~ mAdw : words
~ mdw pfA aA : arrogant 'words that are great'
~ smAa wDA mdw : of the verdict realized
m dwA(w) : tomorrow
(preposition + noun)
mDAt : book, papyrus-roll, letter, dispatch
(mDAt imt pr/ The scroll that is in the house *nfr Hr* 'the scroll that the house is in')
Y1:X1*Z1, G20-U28-X1:Y1, Y2:Z1
~ ir-mADt : read a book aloud
D4-Y1:X1*Z1
~ iri mDAt : assistant to writer
M17-D21:Z4-B1-Y1:X1*Z1-V12
~ iry mDAt : letter carrier
D21:Y2-A1, M17-D21:Z1-Y1:Z1
~ mDAt nTr : god's book, divine records
R8-Y2v
~ pr-mDAt : library 'house of books'
O1:Z1-Y1:X1*Z1
~ sS-mDAt : document scribe
~ TA(w) mDAt : sculptor
G47-Y1:X1*Z1
~ mDAt : chisel
Y1:X1*Z1-N34, G17-U28-X1-U27
~ mDAt : etching Needle
Y1:X1*Z1-N34
mfkAt : turquoise (color), stone
G17-I9:D28-X1:N33a, G17-I9:V31-X1:N33a, D39:I9-V31:X1:N33a, G17:D36-I9-G1-V31:X1:N33a,
G17-D39:I9-V31:X1:N33a
mH : arm
V22:Z1:D36
mH : forarm
D42:Z1, D36:Z1
mH : cubit
V22:D42, D42, D36
mH : fill, be full of, be full, pay in full, make whole, complete, finish, inlay, fill up
V22:Y1
~ mH.w: full (3ms)
mH : hold, seize, lay hold of, grasp (instructions), capture
V22:D40
mHt : North
V22:X1, V22:X1*N21*Z1
~ mHtt : North
V22:X1*X1
~ mHty : Northern, north
V22:X1*Z4-N23, V22:X1
~ mHtyw : Northerners
V22:X1-G4&Z2d
~ mHyt : North wind, storm from the north, 'Northern'
V22-V28-M17a-X1-P5
~ mHyt : North wind
V22:X1-P5
mHy : guardian
V22:D36-M17-M17-A40
mHyt : papyrus plant, clump of papyrus
V22-V28-X1-M15-M2-Z3
mi : cat
W19-M17-E13
mi : Who?, What?
(interrogative pronouns '?')
(Ind pronoun + mi, verb + mi)
(Twt mi/ who are you?)
[(D)] [(OE)]religious) [(ME)]
G17-D38, G20, G17:D36
~ (i)n mi :
Conjunction of (in mi)
(in mi + Depnd pronoun)
(in mi tr Tw/ who are you?)
[(ME)
N35:G17-D36, N35:T34*G17-D38
~ r mi : why?
r (concerning) + mi (what)
D21-G17:D36
~ r m(i) : why?
Hr (upon, because of) + mi (what)
D2:Z1-G17:D36
mi : like, likewise (adverbially), accordingly, according as, as far as, as
(mi sxr nTr/ Like the plan of a god )
(mi itmw/ Like Atum)
**not used with personal pronouns** instead use Hna.i
*added detail of the subject
*Late Egyptian
(wi mri.f mi wi mri.s / I love him likewise I love her)
W19-M17, W19
~ mi m(i) : how?
mi (like) + mi (what)
W19-M17-G17:D36
~ mi-ix : how
mi (like) + ix (what)
~ mi qd : in every respect, whole
W19-M17-Aa28-D46:D12:Y1
~mi qd.f : entire, like it's form
(wnwt Hwt-nTr mi qd.s/ The entire priesthood of the temple)
W19-M17-Aa28-D46:D12:Y1-I9
~mi qi : according to
W19-M17-N29-M17-A53-Y1v
~mi-qi-n(w) : like, like unto
W19-M17-N29-M17-A53-Y1v-N35
~mi-xt : likewise
W19-M17-Aa1:X1-Y1:Z2
~ mi : the equal (of someone)
W19-M17-A1
~ mitw : equal, likeness
(Hwrw ni is mitw.k/ a poor man, not your equal)
W19-X1*Z7:Y1-A1
~ mitww : (plural)
~ mitwwy : (dual)
~ mity : equal to, similar to
(mity.f/ His equal.)
W19-X1-M17-M17
~mit : copy (of document)
W19-X1
~ mity : likeness
W19-X1:Z4-A51
~ mit : similarity
W19-X1
~ mit : similar, equal
W19-X1:Z4
~ miti : similar, likeness 'nisbes' (root 'mit' likeness)
(*form of mi/ like, used with personal pronoun)
[(PN)]
W19-M17-X1:Z4 ,W19-X1:Z4
~ r mitit : in like manner
~ mitiw : (plural)
~ mitwi : (dual)
~ mitw : (plural)
~ mitiwi : (dual)
~ mitt : the like, likeness
(At kitt mitt rswt/ A brief moment, like a dream.)
(feminine)
W19-X1*X1:Y1
~ mitt : as well, aslo
(feminine)
W19-X1*X1:Y1
~ mitt iry : the like thereof
W19-X1*X1:Y1-M17-D21:Z4
~ m mitt , m-mitt : likewise , similarly
G17-W19-X1*X1:Y1
~ m mitt-iry : as well
~ r mitt : likewise
D21-W19-X1*X1:Y1
~ mitwt : (plural)
~ mitti : (dual)
(feminine)
~ mitw : likeness (root 'mit' likeness)
~ mitw : likeness (root 'mit' likeness)
(form of mi/ like, used with personal pronoun)
(sxti mitw.i / a peasant like me 'a peasant my likeness')
[(PN)]
~ mitwt : (plural)
~ mi : according to, in accordance with, 'something'
**NOT with personal pronoun
(mi nt-a.f nt ra nb / According to his daily custom 'like his customs of everyday')
~ mi : as well as 'something'
(hrw mi grH /day as well as night 'literally'; day like night)
~ m mi : as if
G17-W19-M17
~ my : (adverbal)
mi, m : see (start of record)
G17-D38
mi : come! 'action'
(mi n.i/ come to me)
G17-D54
min, mn : be ill, suffer, be ill of, suffer from, suffer in (part of the body), be troubled about
Y5:N35-G37
~ mn, min : sick man
Y5:N35-G37-A1
min, mn : so-and-so, someone
Y5:N35-Y1:A1
min, mn : establish, established, enduring (of king), be fixed, stick fast (in), be attached (to), remain (in), dwell (in), be vested (in);
the remainder is; dwell (in), to remain, to abide, to continue, to be permeant, to be stable, fixed, abiding , press (with fingers)
Y5:N35:Y1, press (with fingers)
~ mn-hp : marriage (Budge)
~ min-m-sS(w) : everlasting inscription (Budge)
~ min-nw : things that abide, possession (Budge)
~ minti(w) : doubely firm (Budge)
Y5:N35-U33-Z7:Z4
~ r-min-m : to remain by, unto, until (Budge)
*compound preposition
~ smn : make firm, establish, make to endure, perpetuate, fasten, make fast, set in place (parts of body), set up (stela),
record (events), confirm (office), affix (adornments), make to stay, set aside, leave to stand, take station,
mainstay (of land), confirmation (of land-holding)
(smn n rn n swtn n Dt / I establish the name of the King forever.)
S29-Y5:N35-Y1v , S29-Y5:N35-U32-D36
~ smn-ib : strengthen the heart
S29-Y5:N35-Y1-F34:Z1
min: today
(iyi.n.i min/ I have come today)
(ii.n.i min/ I have come today)
W19-N35:N5
~ min mAwt : anew this day
W19-N35-U1-U1
~ m min : today
G17-W19-N35:N5
~ r min : until today
D21-W19-N35:N5
minA : so
minA : here, hither, like this, accordingly
W19-M17-N35:G1-A2
miw : cat
(miw.f m Swt/ His cat is in the shade)
W19-M17-G43-E13, W19-M17-G43-F27
~ myt : cat
[f]
W19-M17a-X1:F27, W19-M17-G43&X1-F27
~ miwt : cat
[f]
W19-M17-G43-X1:F27
mk, mki, mky : protect, guard, look after (horse)
(mk kmt/ protector of Egypt)
G17-D36:V31-A24
mk : behold, look!, see!,
*non-enclitic particle
*goes at the beginning of sentence before verb
(mk sw iw r spr n.i Hr.s/ See he has come to appeal to me about it.) (Gertie)
(mk n rx.wyn sms/ See we are knowledgeable about childbirth.) (Gertie)
(mk iw ii.kwi/ See I have come.) (Gertie)
G17-D39:V31
~ mk.k : behold you
(m)
G17-D39:V31:V31
~ mk.n : whose 'behold of'
(mk.n anx.i/ Whose life is mine.)
~ mk.T : behold you
(f)
G17-D39:V13
~ mk.Tn, mkTn : behold you
(plr)
G17-D39-V13:N35
~ mk.tn, mtm : behold you
(plr)
G17-D39:X1:V13:N35:Z2
~ m.k, mi.k : 'behold', 'call to attention of listener' here, look [m]
(m.k Hr m pt/ behold (you), Horus is in the sky)
(m.k wi r gs.k / Behold I am here at your side)
(m.k tw aA/ You are here) (Adverbial Sentences) (J.P.A 123)
(f) [(I)] [(EP)] Adverbial sentences (Goes first)
~ m.T : 'behold'
(f)
~ m.t : 'behold'
(f)
mk : surely, indeed, now
(mk nfr sDm n rmT / Indeed it is good to listen to people!)
G17-D36:V31-Z4:Y1 , G20-V31 , Aa15:D36:V31
m m : among (adverbially) among them (use with plural noun or a noun with plural sense, not specified a positions other wise use
imytw indicates a specific physical position)
(mm anxw / among the living)
G17-G17, G18
m mi : as if
m min : today
(preposition + noun)
m mitt : likewise, similarly
(preposition + noun)
mn : be ill, suffer, be ill of, suffer from, suffer in (part of the body), be troubled about
(qs mn n.f Aw/ His bones ache their length from age.)
Y5:N35-G37
~mnw : pain
Y5:N35-G37:Z2
mn : loss
G20-N35:Z2-D35:G37
mn : so-and-so, someone
Y5:N35-Y1:A1
mn , m(a)n(A)(w) , m(a)n(y) : be twisted
G17-D36:N35:Z4-Z9:D40
mn, m(a)-n(w)-ni : nonexistence, missing
G20-N35:Z2-D35:D4
mn, man(w) : nonexistence, missing
mnd, mnD : breast
mnD [(OE)]
Y5-N35-D46-D27, Y5:N35-I10&D27
mni : moor (ship), marry (to), attach (to), endow
Y5:N35-M17-Aa28-P1
~ mni : moor, die (euphemism)
Y5:N35-M17-T14-Z6
~ mni : marry, to be established
Y5:N35-M17-Aa28
mnit : singer (in Dendera and Edfu)
Y5:N35-P18
mniw : herdsman
A42-G43-A1
~ mniw nfr : good shepherd
A33-F35
mnt : thigh
Y5:N35:X1-D56
~ mnty : thighs
(mnty.sy/ Her two thighs.)
Y5:N35:X1-D56-D56
mnt : malady, what is harmful, suffering
Y5:N35-X1-G37:Z2
mnx : be joyful
Y5-N35-Aa1
~ mnx m : be over joyed
Y5-N35-Aa1-G17
mnx : handsomely, well disposed, devoted, splendid (of buildings), costly (of material), beneficent, are pleased, correctly, potent
(of king), trusty (of officials), efficacious (of commands), lavish (of worship), excellent (of occasions)
, well famed, well established, potent, effective
(HA n.i Ssp nb mnx/ I wish I had any effective image of a god 'Would that there were for me any effective image of a god')
(HHy n.k sp nb mnx/ Search yourself for every flaw thoroughly)
Y5:N35-Aa1-V6
~ r mnx : thoroughly, 'in excellent manner'
(preposition r+ adjective)
~ mnxt : willingness (of heart)
Y5:N35-Aa1:X1-U22
~ mnxt : splendid
Y5:N35-Aa1:X1-U27
~ ir mnxt : do good
D4-Y5:N35-Aa1*X1:U22?-Y1:Z2
~ mnx HkA(w) : excellent of magic, with effective Magic (title of Djehuty/Thoth)
mr : pyramid
O24
mr : canal, artificial lake, pasture
N36:N21*Z1
~ mr : canal, harbor, digestive tract
U7:D21-N36
mr : bind, tie, fasten
U7:D21-V1:D40
~ mr : bunch, bundle
U7:D21-V1-D51:D40
mri, mry, mrii : love, want, desire, wish, beloved, like
mr - Late Kingdom
(mr Xr iw iat ib.f / One who has been wronged loves a soothing of his heart.)
(mry n it.f wr n mwt.f sfn/ Beloved by his father, treasured by (important to) his gentle mother.)
(mry nb.f/ beloved of his lord)
(mry nTr/ beloved of god 'written in glyphs nTr mry')
(mri nTrw/ beloved of the gods.)
(mry ra/ beloved of Ra)
(aA ib mry nTrw/ Great hearted one beloved by the gods)
(mr(y) xpr ra/ beloved one of the manifestation of Ra)
(mri.k Hmt.k m-Xnw Hsb/ Love your wife in good faith.)
(mrii.n it(i).f/ whom his father loves)
(mry imn / beloved of Amun)
(mry tAwy/ beloved of the two lands)
U6-D21:N36, U7:D21-A2
* mr(i) - indicative : 12th Dyn ME after negative n
mr(i) - circumstantial : clauses of time and circumstance used after particle ir/when ,
compound verb from iw after aHa.n
mr(i) - prospective :
mrr - emphatic :
(ref. A Note on the Egyptian Construction Noun + sdm.f by Eric Doret)
~ mr.s : 'she wants' (ref J.P.A)
~ mrt : love, want, desire, wish; 'who wants' (active participle ref J.P.A.)
(nTrt anx nbt mrt/ Goddess of life lady of love)
(sAt.s mrt Hst/ Her daughter, beloved Haset.)
(mrt it.s/ Beloved of her Father.)
[f]
U7:D21:X1
~ mrwt : love, loved, will, desire
[f]
(aA mrwt/ Greatly loved)
(mrwt ty/ Love of Tiy)
(nDmt-mrwt/ Sweet of love)
(mrwt.k r sanx Dt m ib.i/ Your love will live forever in my heart.)
(mn mrwt/ enduring love)
(aA.t-mrw.t/ great in love (f))
(iw Xt nt mrwt r Htpw/ The body belongs to the loved ones for contentment.)
(rdi wi tA mrwt n sn mxrwt/ I give this love for my brother, my business)
(rdi.f knwt.f m st mrwt.f/ He give resentment in place of his love.)
(mwt.i mrwt.i /My mother I love (you.)
(kAw pw srd mrwt/ Make your love to grow makes for good characteristics)
(xpr mrwt nfrt/ Create love it is beautiful.)
U6-D21:X1-A2, U7:D21-G43&X1
~ m mrwt : in order that
G17-U7:D21-G43&X1-A2, N35-U7:D21-G43&X1-A2
~ n mrwt : out of love for, on account of; so that, for the sake of , for love of (ref J.P.A)
(n-mrwt mn rn.i/ So that my name may endure.) (ref J.P.A)
(n mrwt aHA.Tn Hr.f/ For the sake of you fighting for it.)
N35-U7:D21-G43&X1
~ n mrwt.k : on account of thee (M)
~ mr(w)t-ib : willingly
~ mrwtw: plural, loves, loved?
~ mrwty : well beloved, beloved
(mrwty-Hs/ Lover of singing)
(dbS.i pHwty mrwty-nxt Hry-ib wDA/ I become weak at the strong hind-quarters
(butt and thighs) of my beloved innermost parts wellbeing.)
U7:D21-G43-X1:Z4-A2-A1, U7:D21-G43-M17a-X1:Z4
~ mrw : beloved
(mrw DHwti/ Beloved of DHwty/Thoth)
~ mri : lover, friend (Budge)
N36-N17-A2
~ mry : beloved, lover, loved one, loved
(mry nsw/ Beloved of the King)
U7:D21-M17-M17-A2
~ mryt, mrit : beloved, the beloved one ; 'who is wanted' (passive participle, ref J.P.A.)
U7:D21-M17-M17:X1
(iri n m mryt ib xrp mity.f m Hwt aAt/ Made by myself with love and intelligence mastering
his copy in the great temple )
(Hmt-niswt mryt.f/ Kings wife his beloved)
[f]
passive participle
~ mryt.f : 'whom he wants' (relative, ref J.P.A.)
~ mryti : beloved (Budge)
U7:D21
~ mryt : wife
~ mryw : beloved one, darling (Budge)
~ mr-ny : lovable (Budge)
U7:D21-A2-N35:Z4
~ mrr : love, beloved one (titles of gods, or addressing a person)
(sfx kA m mrr sw/purify the ka of the one who loves him.)
(xr saH.k mrr.k/ With your noble, the one you love)
(mrr.i tw / I love you.)
(mi.k kA pw mrr sDm /You see, the ka who loves to listen.)
(sbn dpt r mrr.s / The ship deviates as it pleases) (ref. Eloquent Peasant)
(n-aA.t-n mrr.y sw/ because I love him ) (ref. Roeder)
U7:D21:D21-A2-A1-X1-G43
~ mrr.s : 'she loves' ( ref J.P.A.)
~ mrrt :
~ mrrt : beloved; 'who loves', 'who is loved' (active participle, passive participle, ref J.P.A.)
(Hmwt mrrt nswt/ The King's beloved women 'beloved women of the King')
[f]
~ mrrwt : love, desire, wish
(m Xt nt mrrwt tw/ In the body of those loved by you.)
U7:D21:D21-X1-G43
~ mrriw : those who love, lovers, friends
U7:D21:D21-M17-M17-G43-Z3
~ mrrty : beloved (of kings)
7:D21-G43&X1-Z4
~ mrrw : beloved, loved by
(mrrw nTr pw sDm/ Who listens will be loved by God 'those who listen beloved by god')
(mrrw niwt.f/ beloved of his city)
mr : pain, ailment, be ill, suffer
U23-G17:D21-G37
~ mr : sorely, to be in pain
U23-G17:D21-C7
~ mr ib n : have compassion on, be sorry for
U23-G17:D21-G37-F34:Z1-N35
~ mr : sick man
U23-G17-D21:G37-A1
mr : pyramid
U23-G17:D21-O24
ms : bring, present (to), bring away booty, extend (hand), take (aim)
G17-O35:D40, Aa15:D38-O35-D58-D54
~ ms : bring here
G17-O35
ms : child
F31-A17
~ ms : child, offspring, son, descendant
F31-S29
~ ms-nTr : young god
F31-S29-Z5-Y1-R8-G7
~ ms : created
(ms.n.f sw r mst.f/ who created him for his own creation) (ref Restoration stela of Tutankhamun)
~ mst : creation
(ms.n.f sw r mst.f/ who created him for his own creation) (ref Restoration stela of Tutankhamun)
~ msw : children
(Hna Hmt.f msw.f/ And his wife and his children)
(msw.i Hna snw.i/ My children and my brothers)
(msw srw nw niwt.sn/ Children of officials from their towns.) (ref Restoration stela of Tutankhamun)
F31-S29-Z7-A17:z2
~ msw.t, mswt : children, offspring
F31-S29-M17-M17-X1
~ msw.t-Hm : young slave, slave boy
F31-S29-Z5:Z7-X1-A1-G37-A1
~ msi : be born
F31-B3
~ msi : give birth, bear, clave (of gazelle), lay (and egg), be born
F31-S29-B3
~ msi : create (of god), bring forth (of field), make, fashion
(ms(i) nTrw/ gods fashioned.)
F31
~ mswt : birth
F31-S29-Z7:X1-Z5:Z2
~ mst , ms.tw : born
(n ms.tw.f is n.i/He is not born to me) (~ref Semneh Sesostris III)
F31-S29-B3-X1
~ ms(w)t : birth
F31-X1
~ msyt : those who are born
F31-S29-M17-M17-X1-B3:Z2
~ ms : calf
F31-S29-E3
~ msw : creatures, children
(msw.i Hna snw.i/ My children and my brothers)
F31-S29-Z3
~ msy : young
[plr]
F31-S29-M17-M17-B3
~ ms(y)w : children
(ix iri.f biA n msyw srw/ therefor make of him a model for the children of the nobles.)
F31-S29-w-B3-A1*B1:Z2
ms : bouquet
F31-S29-M2
ms : indeed, but, thus, surly 'surprise, blame or disapproval'
(iw ms itrw m snf(w)/ Indeed, the river is blood)
F31-S29-A2
~ iw-ms : in truth, in fact, indeed, 'untruth', 'misstatement', Forsooth- 'surprise' or 'indignation'
(iw-ms mtt Hmt/ Forsooth the women is dead)
M17-G43-F31-S29-A2
m-sA : in the back of, after, behind
msDi : dislike, hate, flee, scold, tell off
F31-S29-I10-A2, F31-S29-D46-A2, F31-S29-I10-G37
~ msDwt : hated
~ m msDd : unwillingly
G17-F31-S29-D46-A2
~ msDit : Abhorred, Hating
F31-S29-D46-M17a-X1:G37
~ msDDt : what is hateful (of conduct)
F31-S29-I10&I10&X1-A2 , F31-S29-D46-M17a-X1:G37
~ msDDt : 'Name for A Rival (in Love)'
F31-S29-D46:D46-X1:G37-B1
~ msddt : rival, second wife, concubine (F)
F31-S29-D46:D46-X1:G37-B1
~ msDDw : affront
(ni sDm.n msDDw nTr / When we do not listen, it is an affront to God.)
msi : be born
F31-B3
~ msi : give birth, bear, clave (of gazelle), lay (and egg), be born
F31-S29-B3
~ msi : create (of god), bring forth (of field), make, fashion
(ms(i) nTrw/ gods fashioned.)
F31
~ mswt : birth
F31-S29-Z7:X1-Z5:Z2
~ ms(w)t : birth
F31-X1
~ msyt : those who are born
msDr : ear
F31-S29-M36:D21-F21, F21:Z1
~ anxwy : ears
(irty nDsw anxwy imrw/ Eyes serve poorly and ears strain to hear.)
S34-S34-F21:F21
mski : gossip
F31-S29-V31-M17-A1
mst: Wench, halot
F31-S29-X1-A17
mst : mother
~ mswt: Children, offspring, young (of animals)
F31-X1-G39-A1-B1
~ mstyw : offspring, children
(sDd.f xr mstyw/ In speaking with his offspring)
F31-S2-G43-B3-A1*B1:Z2, F31-S29-G43-B3-A1*B1:Z2
~ mswt: birth
(meswt wsir Hb/ Birthday of Wesir)
F31-S29-G43&X1-B3
~ mswt (name) Hb: Happy Birthday
~ wHm mswt: Be born again (repeating birth)
F25-G17-Y1-F31-S29-G43&X1-B3
msyt : supper, dinner
F31-S29-M17a-X1-X4h:Z2, F31-G43&X1-X2*W22:X6
~ mswt : supper, dinner
F31-G43-X1:Z8:Z2
m.t, m.T : behold
(m.T sw r wn(m)w/ behold, it is for food)
(Goes first)
[f] [(EP)]
m.tn, m.Tn : behold
(m.tn Spswt Hr Sdw/ Behold the noblewomen are on rafts)
(mtn (wi) aA / behold I am here)
(Goes first)
[pl] [(EP)]
~ ir mTn : obey
(ir mTn Xrd st/ The child obeys the women)
D4-G17-V13:N35-G41-N31
~ ir mtn : obey
D4-G14-X1:N35-N31
mtn : present, reward
D52:X1:N35-T14-T14-Y1v
mty: straightforward, precise, exact, regular (of seasons), customary (of diet), usual (of form)
D52:X1*Z4-T14-T14-Y1v, D52:X1-M17-M17-T14
~ mtw: right order, correct arraignment (Budge)
D52:X1-T14-T14-Z3-Z7:Y1
~ mt-ty : what is right, or usual, or customary, or has always been
~ mty : controller
D52:X1*Z4-A1
~ mtyt : rectitude, morally behavior or thinking, righteousness
D52:X1-M17a-X1-T14-T14
~ mtyt-ib : honesty
(aq sDm im.f mtyt-ib nb/ May attentiveness and all honesty enter into him.)
D52:X1*X1- D50-D50-Y1v-F34:Z1
~ mtyt, mtit : righteousness, integrity
D52:X1-M17-M17-X1-T14-T14-Y1v-Z3
~ mtyt-HAty : true hearts, right dispositions
D52:X1*Z4-T14-T14-F4:X1*Z4-F34:Z2
~ mtyt-ib, mtti-ib : honesty
D52:X1*X1-T14-T14-Y1v-F34:Z1
mTA : Phallus
G17:D36-G47-Z1-D53
m.T, m.t : behold
(m.T sw r wn(m)w/ behold, it is for food)
(Goes first)
[f] [(EP)]
m.Tn, m.tn : behold
(m.tn Spswt Hr Sdw/ Behold the noblewomen are on rafts)
(Goes first)
[pl] [(EP)]
mw : water
mwt , miwt : mother
(Hwn n mwt/ child of the mother)
(mwt.i mrwt.i /My mother I love (you.)
(miwt.i nwt / My mother (is) Nut.) (J.P.A.)
G14-X1-B1
~ mwwt : mothers
~ mwt-mwt: grandmother
mwt , mt : death, dead, die
(wi.f r mwt n tkr/ He will die soon.) (Ritner)
G17-X1:A14
*plural glyphs grammatically singular
~ mwtt : Haunted beings, dead
[f]
G17-X1:X1-A14
~ mtw : the damed (Herman, Budge), demon (Herman) (Causes illness)
G17-X1-nH-D12:Z2, D12-G17*X1-G43-A14A-Z3, Aa15:X1-nH-Z3-A14A-Z3
mxAt, maxAt: blance
U38, G17:D36-M12-G1&X1-U38
~ iry mxAt : master of the scales
A47-U38
mxnt :face, upper part of face
G17-W17-N35:X1*D19
mxrw : business
G17-Aa1:D21-G43-Y1:Z2
~ mxrw : dealings, business, ordinance, arrangement (of building)
G17-T28:D21-Y1:Z2
~ mxrwt : business
(rdi wi tA mrwt n sn mxrwt/ I give this love for my brother, my business.)
m-xt : afterwards, next
m(i)y : come!
G17-M17-M17-D54:Z2
(plur)
my : please, pray
(Dd n.f TAty i,Dd my n.i pA di.k pAy HD im/ Tell me, please, the place where you put this silver.)
G17-D36-M17-M17-A2
my : cat
W19-M17-M17-F27, W19-M17-M17-E13
~ my Sriwy: Little cat 'pussy' (women's name)
W19-M17-M17-F27-N37A:D21-M17-Z7*Z4:G37-B1
~ myt: female cat
W19-M17-M17-X1:F27, W19-M17-M17-X1-E13
𓈖
n
pronounced
(n)
.n. : past tense maker
verb+n+ subject
(wSb.n.i n.f st/ I answered it to him)
(ii.n.i m Htp r is pn n Dt/ I came in peace to this tomb of eternity)
(Dd.n.f / He has spoken)
(di.n.f was/ given to he power)
(ir.n.k/ You have made)
(di.n.k anx/ given to thee life.)
(pr.n.f/ He went out.)
(iri-n.f / which he made)
(di.n.anx/ given life)
(rx.n.Tn/ You have learned) (Ref J.P.A)
(mAA.n.k/ You have seen.) (Ref J.P.A)
(st rxt.n.i/ A women that I know) (Hoch)
(sxr.n.f xftyw.f (when) he had overthrown his enemies)
(iw in.n.i Ddi/ I have brought Djedi)
(hAb.n n.k nb.k/ Thy lord has sent to thee.)
(ms.n.tw.i /I was born)
(r-pr qd(w).n Hmt.f/ The temple that his majesty built) (Hoch)
(aHA.n.i Hr.k/ I have fought for you)
(mH.n.k tA nb m nfrw.k/ you have filled every land with your beauty)
(DA.n.f sw/ He ferried him)
(di.n.i anx/ given I life)
(Dd.n.y m Axw.k/ I have spoken by means of your spells) (Ritner)
*iw often comes before the nDm.n.f marks important event
(iw in.ni Ddi/ I have brought Djedi)
(iw wp.n.f r.f r.i/ He opened his mouth to me.)
* sDm.n.f concept (verb+subject)
*when n is placed between a verb and a suffix pronoun it becomes a past tense maker called sDm.n.f
(sDm.n.i xrw.f/ I heard his voice)
(sDm.n st nTr xrw/ The god heard the voice.)
(sDm.n st nTr/ The god heard it.)
(sDm.n.tw xrw/ The voice was heard.)
n : not 'negative'
D35
~ n is : is indeed not, if not, unless
D35-M17-S29
~ n wnt : there is not
D35-E34-N35-X1
n : to, for 'something'
*goal of the motion when goal is a person
(Smi n ky / go to another person 'person to another')
*Preposition n X im(y)
(nn iz n sbi/ The rebel has no tomb)
(n.k im s(i)/ It is yours)
*When the object of 'n' is a suffix pronoun*
~ n, ni : to, for (adverbially) thereto, therefor, for it
(form of n but only before a noun, ni noun)
(to indicate the goal of something)
~ n.i : to me, for me
*Close to the font as possible*
(Dd.f n.i /He says to me)
(HA n.i Ssp nb mnx/ I wish I had any effective image of a god 'Would that there were for me any effective image of a god')
~ n.k : for you, yours
*Close to the font as possible*
(iw n.k anx wAs/ Life and dominion are for you 'For you are life and dominion')
[m?] [(D)]
~ n.f : for him, to him
* for anyone, to anyone (dative), on account of a matter, with, during
(iri n.f bw-nb nfr / Do for him everything good)
(ms n.f imy/ A child of his or A child belonging to him)
(aq sDm im.f mtyt-ib nb/ May attentiveness and all honesty enter into him.)
(Dd.tw n.f r pn/ This utterance is said to him)
~ n.s : for her, in hers, in its (sexless)
~ ny : therefore, for it, because of it
adverb
N35:Z4, N35:M17a
n : at, to, towards 'in the sense of'
(dgA n qaHwi.k / look at your elbow.)
(iw n Hmt.i/ to my wife.) n+ noun
n : in , for 'time'
(n Dt / for ever; wrrt.i n.s/ My crown shall be for her)
~n wn mAa : in truth
(preposition + noun)
n : for, at, because of 'something'
(rmi n mr / weep because of pain)
~n sp : at once, together
(preposition + noun)
n : It is 'used when it is the subject'
(nfr n.tn/ it is good for you)
(binwi n.i/ How bad it is for me!)
n, ni*: of, 'belongs to', to, for, in, because, belongs to, our, who, which, it
* When Pred is prepositional Phrase with 'n/ to, for' no inherit tense (Predicate, Subject)
(rA n(y) kmt/ Language of Egypt)
(ny wi Ra/ I belong to Ra 'I am belonging to Ra.')
(wa n miTn/ One path)
(Dd.n n.Tn/ We speak to you)
[m sometimes plr & f]
(to indicate the goal of something)
(*ni, ny before a noun)
[(S)] m) (s)
N35
~ n : Because
*when prep is governed by non-attributive relative form (ref J.P.A)
*expressing causality (ref J.P.A)
(n nis.k r.n/ Because you summoned us.) (ref J.P.A)
(n Twt is sbA pw ms.n imnt nfrt/ Becuase you are that star whom the beautiful West has birthed.) (ref J.P.A)
(n aAt n mrr.i sw/ Because of how much I love him.) (ref J.P.A)
(n nis.k r.n/ Because you summoned us.) (ref J.P.A)
preposition
~ n : belong, belongs
*head if sentence dictates possession
*belongs goes between pronoun and noun
(n Tw Hrw/ you belong to Horus)
(n sw kmt/ he belongs to Egypt; n ink iw/ the dog belongs to me)
[(I)] N35, 3rd person singular [(D)]
N35:F20
~ ny : belongs to, whoof (*ni, ny before a noun)
(ny sw sn/ To him belongs the brother.)
[m]
N35
~ nyt : belongs to
[f]
N35:X1
~ nyty : belongs to
[f] [d]
N35:X1*Z4
~ n(w) , nyw : of (belongs to)
(wrw nw kmt/ Great one of Egypt)
(m Hmw-nTr Hmwt-nTr nw r-pr pn/ as priests and priestesses of this temple.)
[plr] [(IG)]
W24:Z1, N35:Z2
~ nt , nywt : of, it, who, which 'belongs to'
*used when A is female regardless of #
(swHt nt niw/ The egg of an ostrich A(t) n B)
(niwt nt nHH/ City belongs to eternity)
(irt tn nt Hrw/ this Eye of Horus 'eye this of Horus')
(nt pw: it is the fact that?)
[f] [plr & s] (I)] ([(IG)] [s][f]
N35-X1
~ n-ntt , n-nt(y)t : because
N35-N35-X1*X1
~ nywy : belongs to, belonging
*rare archaic
[m] [d]
N35:X1
~ nyty : belongs to, belonging
*rare archaic
[f] [d]
N35:X1*Z4
~ n(y)-s.y : she belongs (to)
N35:F20-S29-Z4
~ n(w)t : of
*used when A is male plr or dul
(Hmwt nwt wrw / women of the pond)
(smrw nw stp-sA / courtiers of the palace A (mplr) n B)
[(IG)] (plr)(f))
~ ni : belongs to or of, belonging, 'has'
(root 'n' to, for)
(iry.ni wtwddt / I have done the commands)
*in direct genitive modifier is it ni+noun*
(zA ni zi / the son of a man ' the son belongs to a man)
Genitive adjective
~ n(i) w(i) , nw(i)= n(i)-w(i) : I belong
(n(i) wi B / I belong to 'B')
~ n(i) sw , nsw = n(i)- sw : He belongs
~ n(i) s(y), ns(y) , ns(i)= n(i)-s(i) : She belongs~ nt : of, belongs to or of, belonging, 'has'
(root 'n' to, for)
*in direct genitive modifier is it ni+noun*
(sAt nt mwt / the daughter of a mother ' the daughter belongs to a mother)
(Hmwt nt sS/ Wives of the scribe.)
(aA nt nTr/ Great belonging to god)
(m nfrwt nt Haw.sn/ Who are beautiful of body. 'as beautiful ones of their members.')
Genitive adjective
[f] [(PN)]
N35:X1
~ ntf : he, him, it, belongs to him, its, with? (Third Person Masculine Singular)
*of something
*often fallowed by /in/ and then a noun
(ntf pw m mAat/ It is he, in truth 'it is really he')
(ntf sA wsir/ He the son of Wesir)
(ntf sA.s/ He is her son)
[m]
N35:X1:I9
~ ntk : you, your, thou, 'belongs to you' (Second Person Masculine Singular)
*often fallowed by /in/ and then a noun
(ntk Hapi swAD SAw/ You are Hapy, who makes the meadow green.) (ref. Eloquent Peasant)
(ntk HqA / you are the ruler)
(ntk iti n nmHw/ You are a father to the orphan)
(contacted = n(i) ntk)
[m] [(I)]
N35:X1:V31
~ nts : she, her, it, its (Third Person Feminine Singular)
*often fallowed by /in/ and then a noun
(nts ra/ She is Ra)
[f] [(I)]
N35:X1-S29, N35:X1:O34
~ ntsn : they, them, their (it) (Third Person Plural)
*often fallowed by /in/ and then a noun
N35:X1-S29-N35:Z2, N35:X1-O34:N35
~ nty : that, who, which, that which, 'belongs to' (*modifies proceeding noun*);
The ones who, those who, that which, whatever (*as a noun*)
(ink mAiw ipn dSrw nty m Tmsw/ I am that red lion who is in blood-red)(Book of the Dead Chapter 84, ucl.ac.uk)
(saH nty m mr wr/ The mummy which is the great pyramid)
[m] (sing.)
N35:X1*Z4
~ nbt-nty : whatever
V30:X1-N35:X1*Z4
~ nty-nb : whatever
N35:X1*Z4-V30
~ ntyw, ntiw : that, who, which, that which, 'belongs to' (*modifies proceeding noun*);
The ones who, those who, that which, whatever (*as a noun*)
N35:X1*Z4-G4:Z2, N35:X1-G43-Z3
[m] (plr.)
~ nt(y)t : that, who, which, that which, that which is 'belongs to' (*modifies proceeding noun*);
The ones who, those who, that which, whatever (*as a noun*)
(nt(y)t nbt /everything that is (or) whatever is) (Hoch)
(pr.i Hna nt(y)t nbt im.f/ My house and everything that is in it. (Hoch)
N35:X1*X1
[f] (sing.)
~ nn nt(y)t : there is nothing
(nn nt(y)t nn st im.f/ There is nothing that is not in it) (Hoch)
D35-N35-N35:X1*X1
~ nt(y).t-iwt(y).t : what is not
N35:X1*X1-D35-G43-X1:X1
~ iwt(y).t-nt(y).t : which is not which is
D35:X1*X1-G37-N35:X1*X1-Z2
~ nt(yw)t : that, who, which, that which, 'belongs to' (*modifies proceeding noun*);
The ones who, those who, that which, whatever (*as a noun*)
N35:X1*X1
[f] (plr)
~ n-ib-n : because of
N35-F34:Z1-N35
~ nty, nti : of
([(IG)] (d)(f)
n : 'Possession'
(nn is n sbi/ The rebel has no tomb 'A tomb is not for the rebel' or ' There is no tomb for the rebel')
(xt.i nbt mSA m nwt n sn.i/ My brother shall have all my things in the country and in the village 'All my thing in the
country and the village are for my brother')
~ni : Adjective predicate
*ni A B* ni....is *A belongs to B* *B belongs to A*
A or B can be the owner
(ni n(i)-wi is spAt/ I do not belong to the nome)
(ni wi ra/ I belong to Ra)
(nnk pt/ the belongs to me)
n , ni : no, not (negative maker), *can't, don't (negates the word atteched to it)
* (m.k wi Hr spr n.k ni sDm.n.k st/ Look, I am petitioning to you, (but) you can't/ don't heart it) (ref James P. allen)
(wn.in.s Hr dbn tA at ni gm.n.s bw irrw st im/ Then she was going around the room, but she couldn't find the place in
which it was being done." (J.P.A)
(n rm(i).i/ I do not weep.)
D35, D35:N35
~ (n)ii, nii , ny : not (negative maker) (particle)
~ in : no, not (negative maker)
(in wr n.k antiw/ Do you have a great deal of myrrh?) (J.P.A.)
(in ink tr smA.f/ Am I his confederate?) (J.P.A.)
~ in ni : negative question maker, * can't (negates the word atteched to it)
(in ni Xn.ntn/ Can't you row?) (ref James P. allen)
~ nn , nin : without, no more, no, not (negative maker), *can't (negates the word atteched to it)
(Ddw.f nin msy sArw/ If you speak to him, the young one will not come up short. "nin sArw" = not be a needy man)
(nn n.k nn n.s/ If something is not for you it is not for her.) (ref. Eloquent Peasant)
(nn (r).s nn r.k/ If something is not against her, it is not against you) (ref. Eloquent Peasant)
(r wnt zxr.k nin iw im.f/ Until there exists in your comportment no fault.)
(iw.i m pr Hna sn.i / I am in the house with my brother.)
nA : this, these, here, hither; the (LE); the aforementioned one, the said one, (ME)
*vocative reference (OE), demonstrative modifying plural nouns preceeds noun genitival adjective n(j) in between (ME),
* not used as demonstrative (LK), not upper class
(nA+noun 'n' noun fallowing 'n' can be singular)
(nA n sxti/ these peasants 'this of peasant')
(nA n nTrwt /these goddesses 'this of goddesses')
(nA nTr /the Gods)
(nA n(j) rdw/ Said feet 'the aforementioned one of feet' )
(n) [plr] [(P)]
[(ME) nAy]
N35:G1
~ nA n : these
~ nAy : these, those, the (possession)
pAy+ suffix pronoun + noun
(always corresponds to gender and # of nouns)
(nAy.s n msw /Her children.)
(plr ) [(LE) nA] [(LME)] occasionally [(I)]
~ nAy : He of, she of, they of, the
~ nAy.f : His
(nAy.f iHiw / His oxen)
~ nAy.i : I
(nAy.i mri irt-nbt /I love everyone?)
N35:G1-M17a-A1
~ nAy.yn(y), nAy=i-n(y) : my
N35:G1-M17-M17-A1-N35
~ nAy.k , nAyk : your, thy
(nAy.k wpwty em pet / thy messenger(s) of heaven ?)
(m)
~ nAy.s : her
(nAy.s n Xrdw/ Her children 'this her of children)
(f)
(m)
~ nAy.sn : their
(nAy.sn Xrdw/ Their children)
~ nA-n(y), nA n : the , those, that, these, this
[plr] [(D)]
nAAD : unjust (Budge)
N35-G1-G1-I10-G36
nb : lord, master, owner
(nb tA Dsr/ Lord of the Sacred Land.)
(nb Axw/ professor of spells) (Ritner)
(n)
V30, V30-A40, V30-G7, V30-A1
~ nb : 'have' 'possession' 'owner of',
'neb is the owner of X'
(nb ra/ lord Ra)
(nb Dt/ lord of eternity)
(ink nb kAw/ I have bulls 'I am the owner of bulls)
(nb Ht aA iti ank wDA snb nTrw nbw/ Lord of the Great house, Prince, life, strength, health, of all the gods)
(nb imntt/ Lord of the Underworld)
(n)
~ nbt : lady, mistress
(Hut-Hr nbt imntt/ Hathor, lady of Amentet)
(nbt AbDw / Lady of Abydos.)
V30:X1, V30:X1-B1
~ nbty : two ladies
~ nbt hy : married women
V30:X1-O4-M17-M17-D52-A1
~ nbt-mrwt : lady of love
~ nbt pr : mistress of the house, legally married
~ nbt r Dr : mistress of all
V30:X1-D21-M36:D21-I12
~ nbw : lords, masters, owners, possessors
V30-G43-A40-Z2, V30:Z2
~ nby : goldsmith
S12:N33:Z2-M17a-Z3
~ nb Hnt : craftsman
(wD ixt pw n nb Hnt/ Commission something from craftman.)
V30-A1-V28-M2:N35-X1-V36-Y1:Z2
~ nbnb : guard
V30:D21-M36:D21-A40
~ nbDw : Lord of the gates 'lord of evil' (Herman)
nb : husband
(n)
V30, V30-A1
~ nbt : wife, queen
(nbt pr mryt/ the Lady of the House, Meryt)
V30-X1, V30-X1-B1
~ nbt pr : housewife
V30:X1-O1:Z1
~ nbt-tA : queen or mistress of the land
V30:X1-B1-N16:N23*Z1
~ nbt-tAwy : queen or mistress of the two lands
V30:X1-B1-N16:N16
nb(w) : all, each, every, any
(Plural form corresponds to the plural of the subject)
(mAa-xrw xr nTrw nbw/ Justification before all gods)
(sxr xftyw.k nbw/ All your enemies are overthrown)
(nTrw nbw/ All gods)
(rnw.k nbw/ All your names) (Gertie)
(wsir imt nTr nb nTrt nbt/ Osiris with every god and every goddess)
(adj) [m]
V30
~ nbt : everyone, every, all (f)
(Hrrt nbt nfrt/ Every beautiful flower)
(xt.s nbt/ All her things) (Gertie)
[f] [sg]
V30:X1
~ nbt-nty : whatever
V30:X1-N35:X1*Z4
~ qs nbt : every time, always (Budge)
~ xt nbt : everything , anything 'all things'
(xt nbt nfrt wabt /Every good and pure thing.) (Gertie)
(bin m xt nbt/ Is negative in every regard.)
(xt nbt nfrt / Every good thing.)
Aa1:X1-Y1:Z2-V30:X1
~ bw nb : everyone 'every place'
D58-G43-V30
~ Haw nb : all people
V28-D36:F51b-V30
~ Hr nb : everyone 'every face'
(nfr Hr-nb/ Most beautiful of all '(most) Beautiful (out of) everyone') (~ref Beginning of the incantations of The Great Leisure, www.ucl.ac.uk)
D2:Z1-V30-A1-B1-Z3, D2:Z1-V30-A1-Z3
~ nty-nb-gr : anything else
~ ra nb : everyday
N5*Z1:V30
~ s nb : everyone, every man, everybody, each one, each
O34:A1*Z1-V30
~ wa nb : every one
nbdw-qd : those who are not recommendable (enemies)
N35:D58-D46-G43-Aa28-D46:N33-A40-A40-A40
nbw : gold
S12, S12:N33:Z2, S12-D58-G43:Z2
~ nbww : golden, pieces of gold
S12-D58-G43:Z2
~ nbw.i : golden (needs ref)
~ nbyt : gold collar
S12-M17a-X1
~ pr nbw : house of gold (treasury), gold foundry
O1:Z1-S12:N33a
nD : take counsel, ask advice, consult, inquire about, call upon, utter
N35:I10-Aa27-W24-A2
~ nDnD : confer, take advice, consult, advice, take counsel
(nDnD r.k Hna xmw mi rxw/ Inquire of the unlearned as well as the learned.)
N35:I10-N35:I10-Aa27&W24-A2
nD : save , protect , guard against (magic), make good (harm), protection, protector
Aa27-W24:D36
~ nDty : protector ; helper, avenger (Gardiner)
Aa27-W24:X1*Z4-D40
nDADA : to fill with water (Budge), watery, be watery
~ nDADA.ti : runny (J. P. Allen) (3fs)
nDdDd : last
~ nDdnDd: last
nDm : carob tree
M29-G17-M1
nDm: sweet, sweetly (of flavor, odor), pleasant, pleasing, well
(nDmt-mrwt/ Sweet love)
M29-G17-Y1v, M29, N35:I10-G17-Y1a
~ nDm : be pleasent
M29-G17-M40-A2
~ nDm : comfortable, joy, well, hale
N35:I10-M29-G17
~ nDmt : friendliness
~ nDmt : 'any sweet thing', sweetness, sweet love
~ nDm ib : joyful, gladness (sweet of the heart)
M29-G17-Y1v-F34:Z1
~ nDm mrwt : liked
~ nDm rA : perfume
~ nDm rSwt : merrily
~ nDm sti : ointment, incense
~ nDmnDm : sexual pleasures
~ nDmmyt : Passion, love, joy (sexual)
M29-G17-G17-M17a-X1-D53:Z2, N35:I10-M29-G17-G17-X1:D53
~ iri nDmmt : diverted themselves sexually
D4-N35:I10-M29-G17-G17-X1:D53
~ HAty nDm : sweet disposition
~ snDm : make happy, make pleasant, give pleasure, please, ease (suffering), make content
S29-M29-G17-Y1v, S29-M29-Y1v, S29-M29-N35:I10-G17-Y
~ snDm : rest, sit
S29-M29-G17-A55
nDs : little / small (of size), dim (of eyes), dull (of ears), poor (of appetite)
N35:I10-S29-G37, G37
nDs : commoner, citizen, good fellow (in half contemptuous addresM17s)
N35:I10-S29-G37-A1
~ nDsw : low estate
N35:I10-S29-G43-G37:Z2
nDt : protection
Aa27-I10&X1&N18, Aa27-W24:X1-Y1:Z2, Aa27, Aa27-W24:Z2
~ nDty : protector
Aa27&W24-X1:Z4-D40, N35:I10-Aa27-U33
~ nDtyw-ib : avengers, assemble!
Aa27-W24-X1:Z4-D40:Z2-M17-D36:W10-D58
~ nDtt : protection, protector
(Ast nDtt/ Auset the protector.)
Aa27&W24-X1:X1
[f]
~ nDt Dt : for ever
N35-I10&X1&Z1-I10&X1&N17
nDt : servant
N35-I10:X1-A1, N35:I10:X1*Z1
nDt : serf, serfs
N35:I10&X1-A1*B1:Z2
nDt Hr : gifts
Aa27-W24:X1-D2:Z1, Aa27-I10&D2
nf : those, these, that, thou, that yonder
*nf+noun 'n' noun fallowing 'n' can be singular*
(nf n sxti/ these peasants 'this of peasant')
(nf n nTrwt / those goddesses 'this of goddesses')
[n] [plr] [m] [f] [(P)]
[(ME)]
~ nf n(y) : that
[plr] [(D)]
~ nfA : those, these, that
(nfA+noun 'n')
(nfA n ssmw /Those horsess.)
(nfA n ssmwt /These mares.)
[plr] [m] [f] [(P)] [(ME)]
N35:I9-G1, N35:I9-G1-N31
~ nfy, nfA(y) : that, those
~ nfA pw : thus it was
N35:I9-G1-Q3-G43
nfr : good, beauty, beautiful, fair, kindly 'of face' happily, well, kindness, goodness, pleasant, excellent, gracious, happy, pretty
(nfr en pt/ Beautiful in heaven)
(nfr ib. i/ My heart is happy.)
(nfr st r xt nbt/ It is better 'good more then anything') (Gertie)
(iw n.k hrw nfr/ Holiday is thine. 'A good day to thee')
(wn.in nfr st Hr ib.f r ixt nbt ntt m tA pn r-Dr.f/ And they pleased his heart more then anything in the this entire land.)
(ref. Eloquent Peasant)
~ nfrw : beauty, goodness, young people (Book ofthe Dead)
F35-F35-F35
~ nfrw : young men (of army), recruits
F35-F35-F35, F35-A1:Z2
~ nfrwt : beautiful women, fair women
F35-D21:X1-B1-Z
~ nfrw : goodness
F35-Z1:Z2
~m nfrw : by the favor of
(m nfrw grH/ By the favor of the darkness)
Aa15-F35-F35-F35
~ nfr, nfrw : well, perfectly, perfection
(often for an adverb a 'w' is added)
(adverb)
(nfr tw Hna.i /You are well with me)
N35:O4-G1-Z7*Z9:Y1:Z2
~ nfrw : end (period of time)
: F35-F35-F35
~ nfrt : good, good thing, what is good, kindness
(Hrrt nbt nfrt/ Every beautiful flower)
(xt nbt nfrt/ Every good thing.)
(imntt nfrt/ Amentet the beautiful)
[f]
F35-I9:D21-X1:Y1:Z2
~ xt nbt nfrt : All good things
Aa1*X1:Y1:Z2-V30:X1-F35-X1
~ nfr.t(i) : fortunate
(xr Hm kmt nfr.t(i)/ Indeed Egypt is fortunate.)
F35-I9:D21:X1
~ nfrti : beautiful one
F35-I9:D21-U33-M17
~ nfrwt : fine
F35-I9:D21:X1
~ nfrwt : good things
F35-I9:D21-X1:Y1:Z2
~ nfrwy : twice good, doubly good
F35-I9:D21:Z4
~ nfryt : end, bottom, low
F35-I9:D21-M17a-X1, F35-M17a-X1
~ nfryt r : down to, 'untill', 'to'
F35-I9:D21-M17a-X1-D21
~ r nfryt: to its end
D21-F35-I9:D21-M17a-X1
~ nfryw : doubly beautiful
~Dd nfryw : forever beautiful
~ nfr Hr : Beautiful of face
*nfr Hr construct*
*nfr refers to the owner and Hr is possessed*
(ink aSA mrwt/ I have many shefs 'I am many serfs')
(iw nfr sw n pA hrw/ He is good today; nfr sw/ He is good)
(nfr Tw Hna.i/ You are good with me 'good you with me')
(nfr ib.i/ my heart is happy)
~ nfrt Hr : Pretty of face or beautiful of face 'used for women'
F35-X1-D2:Z1
~ mAa nfr : Beautiful true of speech, beautiful righteous words
~ nfr ib : to be of good or kind disposition.
F35-I9:D21-F34:Z1
~ nfr Hr ib : pleasing
(wnn nfrw Hr ib.f wrt/ and it shall please him well )
~ nfr nn, nfr n : strong negative, 'like not good'
F35-I9:D21-D35
~ bw nfr : good
D58-F35
~ dwAw nfr : good morning
N14-G1-Z4:N5*Z1-F35-D21:I9
~ HAw Hr nfr : surpassing in beauty
M16-G1-G43-Y1:Z2-D2:Z1-F35-I9:D21
~ hrw nfr : holiday, happy day
O4:D21-G43-N5:Z1-F35-I9:D21,
~ m nfr : by the favor of
Aa13-F35-F35-F35
~ nA nfrt : goodness
N35:G1-F35-Y1v-X1
~ r nfr : for the best
D21-F35-I9:D21
~ rn nfr : good reputation of someone
D21:N35-F35-I9:D21
~ r tp nfr : at best, favorable
~ SAy nfr : good luck
M8-M17-M17-A50- F35-Y1v
~ sHn-nfr : good fortune
~ snfr : make beautiful, embellish, restore (what is defective), carry out (business)
S29-F35-I9:D21-Y1v, S29-F35
~ snfr ib : gladden
S29-F35-I9:D21-Y1v-F34:Z1
~ sp nfr : Good deed, happy event
O34:Q3*O50-F35-I9:D21
~ xn nfr : good
Aa1:N35-Y1-F35
nfy : bad evil, inequitable
N35:I9-M17-M17-E1
~ nfy : wrongfully, unfairly
N35:I9-A2
nfy : blow
N35:I9-Z4-P5-A24
~ nfy : breath, wind, exhale, blow
(nfy r/ blow on)
N35:I9-Z4-P5-Z3
~ snfy : let breath, vent out (s + nfi)
(i ptH i-ir-snfy nb anx-tAwy/ )
O34:N35:I9-P5-A24
~ snf : Make to breath, succor unload (ships)
O34:N35-I9:Z4-P5
~ nfyt : fan
P5-N35:I9-M17-M17-X1
nh : escape (death)
N35:O4-G37
nHA : contrary, perverse, alarming, terrible, abnormal
N35:M16-G1-AA2
~ nHA : alarming
N35:V28-M16-G1-AA2
~ nHA ib : sad man
N35:M16-G1-AA2-F34:Z1-A1
~ nHAt ib : sadness
N35:M16-G1-X1:AA2-F34:Z1-G37:Z2 , N35:M16-AA2:X1-F34:Z1
nhAw : some few
nhb : harm (someone), be violent, roar, howl
V31:O4-D58-E21-A24
nHDt : tooth, tusk
N35:G21-V28-I10&X1-F18
~ nHDt : tusk
N35:G21-V28-I10&X1-F18
~ nHDt : tooth
N35:G21-V28-D46:X1:F18
~ nHDwt : teeth, tusks
N35:I10-V28-M17a-X1-F18:Z2
nHH : forever, eternity, eternally
(cyclical, eternally repeated and renewed ie. yearly seasons)
(compare to Dt)
V28-N5-V28, N35:G21-V28-N5-V28, N35:V28*N5*V28
~ nHH Dt : Eternity and everlastingness, forever and ever
~ nswt nHH : King of Eternity
~ n nHH : forever
N35-N35:G43a-V28-V28, N35-N35:G21-V28-N5-V28
nHi , nH : hope for, pray for, prayer
(nH pw n bAk im n nb.f/ It is the prayer of your humble servant to his lord)
G21-V28-A2 , N35:V28-A2
~ nHi : wish, believe, trust, pray for, request
G21-V28-A2, G21-V28-X1:F18-A2
~ nHi, nHtw? : have confidence in
G21-V28-X1:Z7-F18-A2
~ nHt : prayer
G21-V28-X1-A2
nhm : shout, thunder (sky)
N35:O4-G17-A2, N35:O4-G17-A26
~ nhm : shout
N35:O4-G17-A27
~ nhm : thunder, shout, cheer
N35:O4-G17-A2
~ nhmhm : thunder
N35:O4-G17-O4-G17-D40
~ nhmhm : roar, thunder
N35:O4-G17-O4-G17
~ snhmhm : rejoicing
nHm : take away, carry off, assume (an office), save, rescue, withdraw (oneself)
N35:N42-G17-A24
~ nHmw : saviour
N35:N42-G17
nHm ma Swt : Accident or illness slinging dead, evil spirit, save them from the "shadow" of dead
n-V28-m-m-a:N37A-w-t
nHmn : surely, assuredly
(Stronger version of m.k 'truth of adverb')
(nHmn wi mi kA / Surely, I am like a bull)
(Goes first)
[(I)] [(EP)]
N35:N42-G17-D36:N35
nHn : rejoice
N35:G21-V28-N35:A2
nHp : Potter's wheel
G21-V28-Q3:O39
nHr : resemble
N35:D2:D21, N35:V28-D2:D21
nhryn : Syria
N35:O4-D21:Z4:N35-T14
nhsi : wake
N35:O4-G1-S29-U39-D6, N35:O4-O34:D40, N35:O4:O34-A103
~ snhs : awaken, wake up
O34:N35-O4-S29-U40-D5
~ nhAs : to wake up (Budge)
N35:O4-S29-U39-D6
~ nhAst : a waking up, resurrection (Budge)
~ nhis, nwis : to awake, to wake up (Budge)
N35:O4-i-S29-D64, W24:O4-i-S29-D64
~ nhp : rise early in the morning, early morning
N35:O4*Q3-N5
~ nhpw : early morning
N35:O4*Q3-G43-N5
~ nhp : mourn
N35:O4*Q3-Y1v
~ nhpy : to mourn
~ nhp : care (for)
N35:O4*Q3-A2
nHsy : Nubian
N35:G21-V28-S29&Z4-T14-A1, T14-S29&Z4-Z6
~ nHsw : Nubians
~ tA nHsy : Nubia
N16:N35-G21-S29-T14-N25
nht : shelter, refuge
N35:O4-X1:O1
nht : magical protection
N35:O4*X1-Y1:Z2
nht : sycamore tree, tree ( in gereral)
N35:O4*X1-M1
~ nhwt : trees
nhw : protection of the King's arm
N35:O4-G43
nhw , nh : loss, little ?
(Hr nh n Hsmn/ On account of a little natron. 'Loss of natron?')
(wi mk wi m nhw/ Me, I am at a loss.) (~ ref Eloquent Peasant)
N35:O4-G43-G37 , N35:O4-G37
nHwt : souls
G21-V28-Z7-X1-T14-Z3
nhy : some, a little, a few
(nhy n rmT/ A few men)
(nhy n HmAt/ A little salt)
N35:O4-Z4:G37-N33:Z2d , N35:O4-G37-N33:Z2d
~ nhy n : a few, a little
ni : not, not 'negative'
(ni wsx is pw/ it was a not broad one)
'compliment to is' (Nominal; of a role or status)
Nagtes: /ni/words, /ni+is/ negates nominal sentences, negates adjective sentences of possession
adjectiv pred negated by /ni/ alone with out /is/ have a verbal pred not an adjectival one
*ni+is*
(ni A is B, ni A is pw, ni A is pw B)
(ni ntk is s(i)/ You are not a man)
(ni wsx is pw/ It was not a broad one) *Not* (nn wsx st/ It was not broad)
(ni wr is pw wr im/ The great one there is not a great one)
(ni sA.i is/ he is not my son) (Negates sA.i pw/ He is my son)
*nagating a single word
Adverbial sentences
(ni xt pw/ it is nothing) A ni xt 'no thing'
*who sentence nagates
(ni xt is pw/ it is not a thing )
(Goes first)
[(I)] [(EP)] Adjective p
~n(i) is: not, and not, but not, except, indeed not, if not, unless
Negates: contrastive words or phrases
Used to connect two sentences one with a nagative one with out
(Hwrw ni is mitw.k/ a poor man, not your equal)* nagates noun mitw.k
(m mAat ni is m grg/in truth, and not in lying) * negates phrase m grg
(rwd inm.f ni is wrt/his skin is firm, but not greatly)* negates adverb wrt
D35-M17-S29
niwt, nwt : town, ciy
(sDmw sXw/ One who hears is deaf.) (ref. Eloquent Peasant)
(ii.n.i m niwt.i/ I came from my city)
(niwt.f/ His town)
(niwt mHtt/ The Northern City.) (Gertie)
(spr.n.i r dmi n niwt tn /When I reached the harbour of this city,)
(mk Tw m niwt without a mayor, like a meeting without a chairman.) (ref. Eloquent Peasant)
(smi sS sStA pn n nb.f m niwt tn/ The scribe reports this secret to his lord in this city. 'repost scribe secret this to lord his in city this')
(rdi.n.f wi m Hry niwt.f /He placed me as chief. 'He made me chief over his town')
(niwt nt nHH/ City belongs to eternity)
O49:X1*Z1
~ nwtyw : towns, cities
~ niwty: local
(nTr.i niwty/ My local god.) (Gertie)
O49:O49, O49:X1-G4-Z3
nk : copulate (Faulkner, Budge)
(nk im.f Ds.f / He copulated with himself (Atum)
(nk-sw (aAw)/ Donkey copulates with him) (~ref Aaou)
N35:V31-D53
~ nk : Copulate, sleep with, be intimate with
N35:V31-D280
~ nk-sw : donkey copulate with him
N35-V31-D53:Y1-M23-Z7-O29:D53:N33*Z5-F27-Z3A
~ nk-Hmt-TAty : commit adultery with a married women
N35-V31-D53-N41:X1-B1G-G47-M17-M17-D53:A2
~ nkw : copulate with (sometimes nagative)
~ nk : debauch
N35:V31-D53:Y1
~ nkk : to commit sodomy (Budge)
N35:V31:V3- D53
~ nkk : to copulate with violence (Budge)
N35:V31:V3-D40
~ nkk : cute, homosexual
N35:V31-V31:D53-A1
~ nk-nkk : copulate with a homosexual, sodomize
N35:V31-D53-N35:V31-A1-D53
~ nkk(w) : copulate with a sexually passive male; men who is penetrated, Sodomized or Irrumatio/irrumated 'literally a
man upon whom a sexual act is perfomed.' (ref Male-Male Desire in Pharanic Egypt by Alex Clayden)
N35:V31-V31:D53-A1
~ nnk : Copulate (Budge)
N35:N35:V31-D53
nkA : meditate on, think about, take counsel
N35:V31-G1-A2
~ nkA : meditate on, think about
N35:V31-Z4-A2, N35:V31-G1-Z4-A2
nks : backside (Faulkner CT)
nkt : anything
N35:V31-X1:Z9-Y1:Z2
nm : who?
N35:G17-D36, N35:T34*G17-D38
nm : and
nm : go wrong (of plans), rob (with), steal (with)
N35:T34*G17-G37, N35:T34*G17-K1
nmH : beg, entreat, (please) 'beg'
nmmi : torture, slaughter (Budge)
~ nmyt : torture (Budge)
nmw : dwarf
A282, N35:T34*G17-A282,
nnk : belongs to me, mine
(contracted = n(i) ink )
nn, n : not, no, never, 'without'
*/n/ Old Kingdom, sometimes /in/, Late Kingdom /bn/
*Negates: /nn/ Existence, adverbial sentences, adjectival sentences, nominal sentences ME rare /nn+is/
nominal sentences ME rare
*not normally in sentence with normal predicate
*placed in front of subject it negates can be proceeded by another particle
*non-enclitic particle
*goes at the begining of sentce before verb
*nn A* (nn preceeds verb)
(nn n.k nn n.s/ If something is not for you, it is not for her) (ref. Eloquent Peasant)
(nn (r).s nn r.k/ If something is not against her, it is not against you) (ref. Eloquent Peasant)
(n irr.k st n irr.s st/ If you won't do it, she won't do it) (ref. Eloquent Peasant)
(nn iz n sbi/ The rebel has no tomb)
(nn ink tm/ I am not perfect)
(nn sDm.f/ He shall not hear) *future meaning
(n sDm.f) * mostly past meaning
(nn sDm.n.f/ He had not heard ) *often present meaning, past ot future
(nn s m pr.f/ the man is not in the house)
(nn sy m ib.i/ it is not in my heart)
(n sqd.n dpt Hr.f/ No boat sailed upon it.)
~ nn.ty : without
(wa wa nnty snnw.f/ One only without his second.)
nn : this, these, that one
[plr] [neutral]
M22a, M22a:N35
~ n(y) : that, those, thus
~ nn-n : this, these, these things , those things (ref J.P.A.)
(nn n ssmw /Those horsess.(or) These mares.)
(nn-n srw/ Those officials.)
(nn n Himwt.f /These his wives (or) Those wives of his.)(ref J.P.A.)
(nn n miwwt.Tn/ These your mothers.)(ref J.P.A.)
M22-M22-N35
ns : tongue, language, speech
Q1-X1:O1-N35:F20-S29-F51B
~ ns : tongue
F20, N35:F20-S29-F51b, F20&F51B&Z1
~ st ns : speech
Q1-X1:O1-F20&F51B&Z1
ns : flame
N35:F20-S29-Q7
nsb : lap up, lick
F20-D58, N35:F20-S29-D58-A2
nsiw : incubi, incubis (Herman) (Causes possession)
nspw : wounds
N35:F20&O34-Q3-G43-T30a:Z2 , N35:O34:Q3-G43-T30a:Z2
nsr : flame
N35:S29-D21-Q7 , N35:F20-S29-D21-Q7
~ nsrt : flame
N35:F20&O34-D21-X1-Q7
nsrt : royal serpent
N35:F20&O34-D21:X1-I12 , N35:O34-D21:X1-I13
~ nsry : flame (of Uraeus againt enemies), be inflamed (of wounds)"
N35:F20-O34:D21*Z4-Q7
nst : seat , throne
W11:X1*Z1 , N35:F20-X1:W11 , W11*X1:Q2
nsw : King (Upper Egypt)
M23-X1:N35-A40 , A41, M23-X1:N35
~ nsw bity, nsw bit, nsw-bjtj, nswt-bjtj , nswt-bjt, njswt-bjtj, nsw-bjt, njswt-bjt, nsw.tj-bj.tj : King ( Upper and Lower Egypt)
'(He of) the sedge and the bee'
(n Hm n nsw-bity nb-kAw-ra mAa-xrw/ To the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt Nebkaurā,
Justified) (ref. Eloquent Peasant)
M23:X1-L2:X1, M23-L2
~ bity, biti : King of Lower Egypt
L2, L2-X1:Z4-A45
~ pr-bity : Palace of King of Lower Egypt
L2:X1-O1
~ bitt : Queen (Lower Egypt)
~ bitit : Queen
L2-G14-X1:H8
~ nsw : King (Upper Egypt)
M23-X1:N35-A40 , M23-X1:N35 , A41
~ mwt-nsw : King's mother
M23-G14
~ nswt : King (Upper Egypt)
(hAb r msw-nswt / send for the king's children)
(xai m nswt /'appear as king')
(xft Hr nswt Ds.f/ in front of the face of the king himself)
(wr mnw.k r nswt nb xpr/ You monuments surpass those of all kings of the past ')
(Your monuments are great with respect to all kings who evolved')
~ nswit : queen
~ Hmt nsw : queen
M23-D280a:X1, M23-D280a:X1-B1
~ nsy : be King
M23-X1:N35-M17a-Y1
~ nsyt : Kingship
M23-X1:N35-M17a-X1-Y1:Z2 , M23-X1:Z2d , M23-M17a-X1:Y1
~ nsyw : Kings
M23-X1:N35-M17a-Z7-G7-Z3?
~ njw-swt, nswtyw : Kings (UE) (Plur)
~ nsy : be King
M23-X1:N35-M17a-Y1
~ nsyt : Kingship
M23-X1:N35-M17a-X1-Y1:Z2 , M23-X1:Z2d , M23-M17a-X1:Y1
nswt : flame
N35:F20-S29-G43-X1-Q7
ntt, nt(y).t : that
(m mH ib.k Hr ntt tw m rxw/ Do not driver your mind behind this or that teacher)
[f] [sing.]
N35:X1*X1
~nt(y.w)t : that
[f] [plr]
N35:X1*X1
~ nt(y).t-iwt(y)t : what is not
(N35:X1*X1-D35-G43-X1:X1)
~ Hr-ntt : because
(Hr-ntt nuk wab/ because I am pure)
~ m a ntt :
G17-D36-N35:X1*X1
~ n ntt : because; becuase of "the fact" that (ref. JPA)
N35-N35:X1*X1
ntt : you, your, thou, thee, ye (Second Person Feminin Singular)
(tw r irit ntt m ib.k/ It will work out the way you want)
*older version Twt
[f] pronoun
N35:X1*X1
~ ntT : you (Second Person Feminin Singular)
N35:X1:V13
nttn : you (Second Person Plural)
N35:X1-X1*N35:Z2
~ ntTn : you (Second Person Plural)
N35:X1-V13*N35:Z2
nTr : God, divine
R8, R8-A40
~ nTrw : gods
R8-R8-R8
~ nTr : godhood, divinity
R8-X1:D21
~ nTrt : goddess
R8-X1:D21:X1-I12, R8-D21:X1*Z5-I12
~ nTrwt : goddesses
~ nTr-aA : great god
R8-029v
~ nTr-dwAw : morning star
R8-Z1-D46-V4-G43-N14
~ nTr-Xrt : netherworld 'belongs to god' (Budge)
~ Xrt-nTr : necropolis
R8-T28:D21-N25, R10
nTryt : natron
R8-X1:D21-M17a-X1-N33:Z2d
~ nTry Smaw : southern natron (UE)
~ nTry mHw : northern natron (LE)
nwdw : deviate, make digression
(nw Hr irt nnwdw / Weakness is acting corruptly) (ref. Eloquent peasent)
nw : see, look
N35:U19-W24-G43-D4, N35:V4-G1-D5, N35:U19-W24-D4
nw : time, for a while
N35:U19-W24-G43-N5
~ nw : time
U19:W24-G43-N14-N5a
~ r nw : at the proper time
D21-N35:U19-W24-G43-N5
nw : be weak
N35:U19-W24-Z7-A17
~ nw : weakness
N35:U19-W24-G43-G37:Z2
nw : hunter
N35:U19-W24-G43-D4-A1, N35:U19-W24-G43-D4-D54-A1, : N35:U19-W24-G43-D4-E14C
nw : of, belonging to
W24:Z1, W24:Z1
nw : This, these, that, 'those'
(nw n ssmw /These horsess.)
(nw n ssmwt /These mares.)
[plr] [neutral]
N35:U19-W24-G43
n(w) : we, us
(iw n.n pr/ To us is the temple) n+ suffixnoun
.n(w) : we, us, our (first person plural)
N35, N35:Z2
[m] [plr] [(D)]
~ .ny : both, we two, us two, our, they, them
suffix
N35:Z4
.nw : 1pl Stative
* Alt .win
(OE-ME)
nx : youthful, small ?, brief of sufferings?
N35:AA1-G37
~ nxn : young, youthful, …the younger
N35:AA1:N35-A17, N35:AA1:N35-G37
~ nxt : youth
N35:AA1*X1-G37
~ nxnw : child
N35:AA1:N35-G43-A17 , N35:AA1:N35-A17-A1 , N35:AA1:N35-A17d
nx : succour, protect, protection
N35:AA1-D40 , N35:AA1-A97:N23-A2
nx : wail, plead (beg), complain, lament, miserable
N35:Aa1-A2
~ nxwy : lamentable
(nxwy mAr sky.k/ How lamentable is the poor man you ruin!) (ref. Eloquent Peasant)
N35:Aa1-G43-A2-Z04
~ nxwt : complaint, lamentation
N35:Aa1-G43-X1-A2
nX : (bodily) fluid
N35:F32-D26:D36
nxAxA : ruffle hair
N35:AA1-M12-G1-AA1-M12-G1-AA1:D54
nxb : lotus flower
N35:Aa1-D58-M2:Z2
nxb : to give a name or title to some person or thing, to be named, to be described
W24:Aa1-R7C-H27
~ nxb : title, rank, document
W24:Aa1-R7C:M9
nxt : strong, victorious, stiff, hard
(mk Tw nxt(.ti) wsr.ti/ Look, you are strong and powerful) (ref. Eloquent Peasant)
A24, D40 , N35:M3:Aa1*X1-A24
~ nxt : strong man, champion
N35:M3:Aa1*X1-A24-A1
~ nxtt : victory, stiffness
N35:M3:AA1*X1-X1:D40
~ nxtw : strength, victory, hostages
N35:M3:Aa1*X1-G43-D40:Z2, N35:M3-Aa1*X1:D40
~ nxtw : victory
D40:Z2
~ nxtw : strength, victories , hostages
N35:M3:AA1*X1-G43-D40:Z2
~ nxt a : strong of arm, adult, champion
N35:M3:Aa1*X1-A24-D36:Z1
~ nxt Hr : violent, impudent (Parkinson)
(ir Hbs.k Hr.k r nxt-Hr/ But if you shut your eyes to the impudent.) (ref. Eloquent Peasant)
Second Person Plural
N35:M3:Aa1*X1-A24-D2:Z1
~ nxt ib : confident
N35:M3:AA1*X1-A24-F34:Z1
nxx : be old, old age
N35:Aa1*Aa1-A21aN35:F32-D26:D36
verb+n+ subject
(wSb.n.i n.f st/ I answered it to him)
(ii.n.i m Htp r is pn n Dt/ I came in peace to this tomb of eternity)
(Dd.n.f / He has spoken)
(di.n.f was/ given to he power)
(ir.n.k/ You have made)
(di.n.k anx/ given to thee life.)
(pr.n.f/ He went out.)
(iri-n.f / which he made)
(di.n.anx/ given life)
(rx.n.Tn/ You have learned) (Ref J.P.A)
(mAA.n.k/ You have seen.) (Ref J.P.A)
(st rxt.n.i/ A women that I know) (Hoch)
(sxr.n.f xftyw.f (when) he had overthrown his enemies)
(iw in.n.i Ddi/ I have brought Djedi)
(hAb.n n.k nb.k/ Thy lord has sent to thee.)
(ms.n.tw.i /I was born)
(r-pr qd(w).n Hmt.f/ The temple that his majesty built) (Hoch)
(aHA.n.i Hr.k/ I have fought for you)
(mH.n.k tA nb m nfrw.k/ you have filled every land with your beauty)
(DA.n.f sw/ He ferried him)
(di.n.i anx/ given I life)
(Dd.n.y m Axw.k/ I have spoken by means of your spells) (Ritner)
*iw often comes before the nDm.n.f marks important event
(iw in.ni Ddi/ I have brought Djedi)
(iw wp.n.f r.f r.i/ He opened his mouth to me.)
* sDm.n.f concept (verb+subject)
*when n is placed between a verb and a suffix pronoun it becomes a past tense maker called sDm.n.f
(sDm.n.i xrw.f/ I heard his voice)
(sDm.n st nTr xrw/ The god heard the voice.)
(sDm.n st nTr/ The god heard it.)
(sDm.n.tw xrw/ The voice was heard.)
n : not 'negative'
D35
~ n is : is indeed not, if not, unless
D35-M17-S29
~ n wnt : there is not
D35-E34-N35-X1
n : to, for 'something'
*goal of the motion when goal is a person
(Smi n ky / go to another person 'person to another')
*Preposition n X im(y)
(nn iz n sbi/ The rebel has no tomb)
(n.k im s(i)/ It is yours)
*When the object of 'n' is a suffix pronoun*
~ n, ni : to, for (adverbially) thereto, therefor, for it
(form of n but only before a noun, ni noun)
(to indicate the goal of something)
~ n.i : to me, for me
*Close to the font as possible*
(Dd.f n.i /He says to me)
(HA n.i Ssp nb mnx/ I wish I had any effective image of a god 'Would that there were for me any effective image of a god')
~ n.k : for you, yours
*Close to the font as possible*
(iw n.k anx wAs/ Life and dominion are for you 'For you are life and dominion')
[m?] [(D)]
~ n.f : for him, to him
* for anyone, to anyone (dative), on account of a matter, with, during
(iri n.f bw-nb nfr / Do for him everything good)
(ms n.f imy/ A child of his or A child belonging to him)
(aq sDm im.f mtyt-ib nb/ May attentiveness and all honesty enter into him.)
(Dd.tw n.f r pn/ This utterance is said to him)
~ n.s : for her, in hers, in its (sexless)
~ ny : therefore, for it, because of it
adverb
N35:Z4, N35:M17a
n : at, to, towards 'in the sense of'
(dgA n qaHwi.k / look at your elbow.)
(iw n Hmt.i/ to my wife.) n+ noun
n : in , for 'time'
(n Dt / for ever; wrrt.i n.s/ My crown shall be for her)
~n wn mAa : in truth
(preposition + noun)
n : for, at, because of 'something'
(rmi n mr / weep because of pain)
~n sp : at once, together
(preposition + noun)
n : It is 'used when it is the subject'
(nfr n.tn/ it is good for you)
(binwi n.i/ How bad it is for me!)
n, ni*: of, 'belongs to', to, for, in, because, belongs to, our, who, which, it
* When Pred is prepositional Phrase with 'n/ to, for' no inherit tense (Predicate, Subject)
(rA n(y) kmt/ Language of Egypt)
(ny wi Ra/ I belong to Ra 'I am belonging to Ra.')
(wa n miTn/ One path)
(Dd.n n.Tn/ We speak to you)
[m sometimes plr & f]
(to indicate the goal of something)
(*ni, ny before a noun)
[(S)] m) (s)
N35
~ n : Because
*when prep is governed by non-attributive relative form (ref J.P.A)
*expressing causality (ref J.P.A)
(n nis.k r.n/ Because you summoned us.) (ref J.P.A)
(n Twt is sbA pw ms.n imnt nfrt/ Becuase you are that star whom the beautiful West has birthed.) (ref J.P.A)
(n aAt n mrr.i sw/ Because of how much I love him.) (ref J.P.A)
(n nis.k r.n/ Because you summoned us.) (ref J.P.A)
preposition
~ n : belong, belongs
*head if sentence dictates possession
*belongs goes between pronoun and noun
(n Tw Hrw/ you belong to Horus)
(n sw kmt/ he belongs to Egypt; n ink iw/ the dog belongs to me)
[(I)] N35, 3rd person singular [(D)]
N35:F20
~ ny : belongs to, whoof (*ni, ny before a noun)
(ny sw sn/ To him belongs the brother.)
[m]
N35
~ nyt : belongs to
[f]
N35:X1
~ nyty : belongs to
[f] [d]
N35:X1*Z4
~ n(w) , nyw : of (belongs to)
(wrw nw kmt/ Great one of Egypt)
(m Hmw-nTr Hmwt-nTr nw r-pr pn/ as priests and priestesses of this temple.)
[plr] [(IG)]
W24:Z1, N35:Z2
~ nt , nywt : of, it, who, which 'belongs to'
*used when A is female regardless of #
(swHt nt niw/ The egg of an ostrich A(t) n B)
(niwt nt nHH/ City belongs to eternity)
(irt tn nt Hrw/ this Eye of Horus 'eye this of Horus')
(nt pw: it is the fact that?)
[f] [plr & s] (I)] ([(IG)] [s][f]
N35-X1
~ n-ntt , n-nt(y)t : because
N35-N35-X1*X1
~ nywy : belongs to, belonging
*rare archaic
[m] [d]
N35:X1
~ nyty : belongs to, belonging
*rare archaic
[f] [d]
N35:X1*Z4
~ n(y)-s.y : she belongs (to)
N35:F20-S29-Z4
~ n(w)t : of
*used when A is male plr or dul
(Hmwt nwt wrw / women of the pond)
(smrw nw stp-sA / courtiers of the palace A (mplr) n B)
[(IG)] (plr)(f))
~ ni : belongs to or of, belonging, 'has'
(root 'n' to, for)
(iry.ni wtwddt / I have done the commands)
*in direct genitive modifier is it ni+noun*
(zA ni zi / the son of a man ' the son belongs to a man)
Genitive adjective
~ n(i) w(i) , nw(i)= n(i)-w(i) : I belong
(n(i) wi B / I belong to 'B')
~ n(i) sw , nsw = n(i)- sw : He belongs
~ n(i) s(y), ns(y) , ns(i)= n(i)-s(i) : She belongs~ nt : of, belongs to or of, belonging, 'has'
(root 'n' to, for)
*in direct genitive modifier is it ni+noun*
(sAt nt mwt / the daughter of a mother ' the daughter belongs to a mother)
(Hmwt nt sS/ Wives of the scribe.)
(aA nt nTr/ Great belonging to god)
(m nfrwt nt Haw.sn/ Who are beautiful of body. 'as beautiful ones of their members.')
Genitive adjective
[f] [(PN)]
N35:X1
~ ntf : he, him, it, belongs to him, its, with? (Third Person Masculine Singular)
*of something
*often fallowed by /in/ and then a noun
(ntf pw m mAat/ It is he, in truth 'it is really he')
(ntf sA wsir/ He the son of Wesir)
(ntf sA.s/ He is her son)
[m]
N35:X1:I9
~ ntk : you, your, thou, 'belongs to you' (Second Person Masculine Singular)
*often fallowed by /in/ and then a noun
(ntk Hapi swAD SAw/ You are Hapy, who makes the meadow green.) (ref. Eloquent Peasant)
(ntk HqA / you are the ruler)
(ntk iti n nmHw/ You are a father to the orphan)
(contacted = n(i) ntk)
[m] [(I)]
N35:X1:V31
~ nts : she, her, it, its (Third Person Feminine Singular)
*often fallowed by /in/ and then a noun
(nts ra/ She is Ra)
[f] [(I)]
N35:X1-S29, N35:X1:O34
~ ntsn : they, them, their (it) (Third Person Plural)
*often fallowed by /in/ and then a noun
N35:X1-S29-N35:Z2, N35:X1-O34:N35
~ nty : that, who, which, that which, 'belongs to' (*modifies proceeding noun*);
The ones who, those who, that which, whatever (*as a noun*)
(ink mAiw ipn dSrw nty m Tmsw/ I am that red lion who is in blood-red)(Book of the Dead Chapter 84, ucl.ac.uk)
(saH nty m mr wr/ The mummy which is the great pyramid)
[m] (sing.)
N35:X1*Z4
~ nbt-nty : whatever
V30:X1-N35:X1*Z4
~ nty-nb : whatever
N35:X1*Z4-V30
~ ntyw, ntiw : that, who, which, that which, 'belongs to' (*modifies proceeding noun*);
The ones who, those who, that which, whatever (*as a noun*)
N35:X1*Z4-G4:Z2, N35:X1-G43-Z3
[m] (plr.)
~ nt(y)t : that, who, which, that which, that which is 'belongs to' (*modifies proceeding noun*);
The ones who, those who, that which, whatever (*as a noun*)
(nt(y)t nbt /everything that is (or) whatever is) (Hoch)
(pr.i Hna nt(y)t nbt im.f/ My house and everything that is in it. (Hoch)
N35:X1*X1
[f] (sing.)
~ nn nt(y)t : there is nothing
(nn nt(y)t nn st im.f/ There is nothing that is not in it) (Hoch)
D35-N35-N35:X1*X1
~ nt(y).t-iwt(y).t : what is not
N35:X1*X1-D35-G43-X1:X1
~ iwt(y).t-nt(y).t : which is not which is
D35:X1*X1-G37-N35:X1*X1-Z2
~ nt(yw)t : that, who, which, that which, 'belongs to' (*modifies proceeding noun*);
The ones who, those who, that which, whatever (*as a noun*)
N35:X1*X1
[f] (plr)
~ n-ib-n : because of
N35-F34:Z1-N35
~ nty, nti : of
([(IG)] (d)(f)
n : 'Possession'
(nn is n sbi/ The rebel has no tomb 'A tomb is not for the rebel' or ' There is no tomb for the rebel')
(xt.i nbt mSA m nwt n sn.i/ My brother shall have all my things in the country and in the village 'All my thing in the
country and the village are for my brother')
~ni : Adjective predicate
*ni A B* ni....is *A belongs to B* *B belongs to A*
A or B can be the owner
(ni n(i)-wi is spAt/ I do not belong to the nome)
(ni wi ra/ I belong to Ra)
(nnk pt/ the belongs to me)
n , ni : no, not (negative maker), *can't, don't (negates the word atteched to it)
* (m.k wi Hr spr n.k ni sDm.n.k st/ Look, I am petitioning to you, (but) you can't/ don't heart it) (ref James P. allen)
(wn.in.s Hr dbn tA at ni gm.n.s bw irrw st im/ Then she was going around the room, but she couldn't find the place in
which it was being done." (J.P.A)
(n rm(i).i/ I do not weep.)
D35, D35:N35
~ (n)ii, nii , ny : not (negative maker) (particle)
~ in : no, not (negative maker)
(in wr n.k antiw/ Do you have a great deal of myrrh?) (J.P.A.)
(in ink tr smA.f/ Am I his confederate?) (J.P.A.)
~ in ni : negative question maker, * can't (negates the word atteched to it)
(in ni Xn.ntn/ Can't you row?) (ref James P. allen)
~ nn , nin : without, no more, no, not (negative maker), *can't (negates the word atteched to it)
(Ddw.f nin msy sArw/ If you speak to him, the young one will not come up short. "nin sArw" = not be a needy man)
(nn n.k nn n.s/ If something is not for you it is not for her.) (ref. Eloquent Peasant)
(nn (r).s nn r.k/ If something is not against her, it is not against you) (ref. Eloquent Peasant)
(r wnt zxr.k nin iw im.f/ Until there exists in your comportment no fault.)
(iw.i m pr Hna sn.i / I am in the house with my brother.)
nA : this, these, here, hither; the (LE); the aforementioned one, the said one, (ME)
*vocative reference (OE), demonstrative modifying plural nouns preceeds noun genitival adjective n(j) in between (ME),
* not used as demonstrative (LK), not upper class
(nA+noun 'n' noun fallowing 'n' can be singular)
(nA n sxti/ these peasants 'this of peasant')
(nA n nTrwt /these goddesses 'this of goddesses')
(nA nTr /the Gods)
(nA n(j) rdw/ Said feet 'the aforementioned one of feet' )
(n) [plr] [(P)]
[(ME) nAy]
N35:G1
~ nA n : these
~ nAy : these, those, the (possession)
pAy+ suffix pronoun + noun
(always corresponds to gender and # of nouns)
(nAy.s n msw /Her children.)
(plr ) [(LE) nA] [(LME)] occasionally [(I)]
~ nAy : He of, she of, they of, the
~ nAy.f : His
(nAy.f iHiw / His oxen)
~ nAy.i : I
(nAy.i mri irt-nbt /I love everyone?)
N35:G1-M17a-A1
~ nAy.yn(y), nAy=i-n(y) : my
N35:G1-M17-M17-A1-N35
~ nAy.k , nAyk : your, thy
(nAy.k wpwty em pet / thy messenger(s) of heaven ?)
(m)
~ nAy.s : her
(nAy.s n Xrdw/ Her children 'this her of children)
(f)
(m)
~ nAy.sn : their
(nAy.sn Xrdw/ Their children)
~ nA-n(y), nA n : the , those, that, these, this
[plr] [(D)]
nAAD : unjust (Budge)
N35-G1-G1-I10-G36
nb : lord, master, owner
(nb tA Dsr/ Lord of the Sacred Land.)
(nb Axw/ professor of spells) (Ritner)
(n)
V30, V30-A40, V30-G7, V30-A1
~ nb : 'have' 'possession' 'owner of',
'neb is the owner of X'
(nb ra/ lord Ra)
(nb Dt/ lord of eternity)
(ink nb kAw/ I have bulls 'I am the owner of bulls)
(nb Ht aA iti ank wDA snb nTrw nbw/ Lord of the Great house, Prince, life, strength, health, of all the gods)
(nb imntt/ Lord of the Underworld)
(n)
~ nbt : lady, mistress
(Hut-Hr nbt imntt/ Hathor, lady of Amentet)
(nbt AbDw / Lady of Abydos.)
V30:X1, V30:X1-B1
~ nbty : two ladies
~ nbt hy : married women
V30:X1-O4-M17-M17-D52-A1
~ nbt-mrwt : lady of love
~ nbt pr : mistress of the house, legally married
~ nbt r Dr : mistress of all
V30:X1-D21-M36:D21-I12
~ nbw : lords, masters, owners, possessors
V30-G43-A40-Z2, V30:Z2
~ nby : goldsmith
S12:N33:Z2-M17a-Z3
~ nb Hnt : craftsman
(wD ixt pw n nb Hnt/ Commission something from craftman.)
V30-A1-V28-M2:N35-X1-V36-Y1:Z2
~ nbnb : guard
V30:D21-M36:D21-A40
~ nbDw : Lord of the gates 'lord of evil' (Herman)
nb : husband
(n)
V30, V30-A1
~ nbt : wife, queen
(nbt pr mryt/ the Lady of the House, Meryt)
V30-X1, V30-X1-B1
~ nbt pr : housewife
V30:X1-O1:Z1
~ nbt-tA : queen or mistress of the land
V30:X1-B1-N16:N23*Z1
~ nbt-tAwy : queen or mistress of the two lands
V30:X1-B1-N16:N16
nb(w) : all, each, every, any
(Plural form corresponds to the plural of the subject)
(mAa-xrw xr nTrw nbw/ Justification before all gods)
(sxr xftyw.k nbw/ All your enemies are overthrown)
(nTrw nbw/ All gods)
(rnw.k nbw/ All your names) (Gertie)
(wsir imt nTr nb nTrt nbt/ Osiris with every god and every goddess)
(adj) [m]
V30
~ nbt : everyone, every, all (f)
(Hrrt nbt nfrt/ Every beautiful flower)
(xt.s nbt/ All her things) (Gertie)
[f] [sg]
V30:X1
~ nbt-nty : whatever
V30:X1-N35:X1*Z4
~ qs nbt : every time, always (Budge)
~ xt nbt : everything , anything 'all things'
(xt nbt nfrt wabt /Every good and pure thing.) (Gertie)
(bin m xt nbt/ Is negative in every regard.)
(xt nbt nfrt / Every good thing.)
Aa1:X1-Y1:Z2-V30:X1
~ bw nb : everyone 'every place'
D58-G43-V30
~ Haw nb : all people
V28-D36:F51b-V30
~ Hr nb : everyone 'every face'
(nfr Hr-nb/ Most beautiful of all '(most) Beautiful (out of) everyone') (~ref Beginning of the incantations of The Great Leisure, www.ucl.ac.uk)
D2:Z1-V30-A1-B1-Z3, D2:Z1-V30-A1-Z3
~ nty-nb-gr : anything else
~ ra nb : everyday
N5*Z1:V30
~ s nb : everyone, every man, everybody, each one, each
O34:A1*Z1-V30
~ wa nb : every one
nbdw-qd : those who are not recommendable (enemies)
N35:D58-D46-G43-Aa28-D46:N33-A40-A40-A40
nbw : gold
S12, S12:N33:Z2, S12-D58-G43:Z2
~ nbww : golden, pieces of gold
S12-D58-G43:Z2
~ nbw.i : golden (needs ref)
~ nbyt : gold collar
S12-M17a-X1
~ pr nbw : house of gold (treasury), gold foundry
O1:Z1-S12:N33a
nD : take counsel, ask advice, consult, inquire about, call upon, utter
N35:I10-Aa27-W24-A2
~ nDnD : confer, take advice, consult, advice, take counsel
(nDnD r.k Hna xmw mi rxw/ Inquire of the unlearned as well as the learned.)
N35:I10-N35:I10-Aa27&W24-A2
nD : save , protect , guard against (magic), make good (harm), protection, protector
Aa27-W24:D36
~ nDty : protector ; helper, avenger (Gardiner)
Aa27-W24:X1*Z4-D40
nDADA : to fill with water (Budge), watery, be watery
~ nDADA.ti : runny (J. P. Allen) (3fs)
nDdDd : last
~ nDdnDd: last
nDm : carob tree
M29-G17-M1
nDm: sweet, sweetly (of flavor, odor), pleasant, pleasing, well
(nDmt-mrwt/ Sweet love)
M29-G17-Y1v, M29, N35:I10-G17-Y1a
~ nDm : be pleasent
M29-G17-M40-A2
~ nDm : comfortable, joy, well, hale
N35:I10-M29-G17
~ nDmt : friendliness
~ nDmt : 'any sweet thing', sweetness, sweet love
~ nDm ib : joyful, gladness (sweet of the heart)
M29-G17-Y1v-F34:Z1
~ nDm mrwt : liked
~ nDm rA : perfume
~ nDm rSwt : merrily
~ nDm sti : ointment, incense
~ nDmnDm : sexual pleasures
~ nDmmyt : Passion, love, joy (sexual)
M29-G17-G17-M17a-X1-D53:Z2, N35:I10-M29-G17-G17-X1:D53
~ iri nDmmt : diverted themselves sexually
D4-N35:I10-M29-G17-G17-X1:D53
~ HAty nDm : sweet disposition
~ snDm : make happy, make pleasant, give pleasure, please, ease (suffering), make content
S29-M29-G17-Y1v, S29-M29-Y1v, S29-M29-N35:I10-G17-Y
~ snDm : rest, sit
S29-M29-G17-A55
nDs : little / small (of size), dim (of eyes), dull (of ears), poor (of appetite)
N35:I10-S29-G37, G37
nDs : commoner, citizen, good fellow (in half contemptuous addresM17s)
N35:I10-S29-G37-A1
~ nDsw : low estate
N35:I10-S29-G43-G37:Z2
nDt : protection
Aa27-I10&X1&N18, Aa27-W24:X1-Y1:Z2, Aa27, Aa27-W24:Z2
~ nDty : protector
Aa27&W24-X1:Z4-D40, N35:I10-Aa27-U33
~ nDtyw-ib : avengers, assemble!
Aa27-W24-X1:Z4-D40:Z2-M17-D36:W10-D58
~ nDtt : protection, protector
(Ast nDtt/ Auset the protector.)
Aa27&W24-X1:X1
[f]
~ nDt Dt : for ever
N35-I10&X1&Z1-I10&X1&N17
nDt : servant
N35-I10:X1-A1, N35:I10:X1*Z1
nDt : serf, serfs
N35:I10&X1-A1*B1:Z2
nDt Hr : gifts
Aa27-W24:X1-D2:Z1, Aa27-I10&D2
nf : those, these, that, thou, that yonder
*nf+noun 'n' noun fallowing 'n' can be singular*
(nf n sxti/ these peasants 'this of peasant')
(nf n nTrwt / those goddesses 'this of goddesses')
[n] [plr] [m] [f] [(P)]
[(ME)]
~ nf n(y) : that
[plr] [(D)]
~ nfA : those, these, that
(nfA+noun 'n')
(nfA n ssmw /Those horsess.)
(nfA n ssmwt /These mares.)
[plr] [m] [f] [(P)] [(ME)]
N35:I9-G1, N35:I9-G1-N31
~ nfy, nfA(y) : that, those
~ nfA pw : thus it was
N35:I9-G1-Q3-G43
nfr : good, beauty, beautiful, fair, kindly 'of face' happily, well, kindness, goodness, pleasant, excellent, gracious, happy, pretty
(nfr en pt/ Beautiful in heaven)
(nfr ib. i/ My heart is happy.)
(nfr st r xt nbt/ It is better 'good more then anything') (Gertie)
(iw n.k hrw nfr/ Holiday is thine. 'A good day to thee')
(wn.in nfr st Hr ib.f r ixt nbt ntt m tA pn r-Dr.f/ And they pleased his heart more then anything in the this entire land.)
(ref. Eloquent Peasant)
~ nfrw : beauty, goodness, young people (Book ofthe Dead)
F35-F35-F35
~ nfrw : young men (of army), recruits
F35-F35-F35, F35-A1:Z2
~ nfrwt : beautiful women, fair women
F35-D21:X1-B1-Z
~ nfrw : goodness
F35-Z1:Z2
~m nfrw : by the favor of
(m nfrw grH/ By the favor of the darkness)
Aa15-F35-F35-F35
~ nfr, nfrw : well, perfectly, perfection
(often for an adverb a 'w' is added)
(adverb)
(nfr tw Hna.i /You are well with me)
N35:O4-G1-Z7*Z9:Y1:Z2
~ nfrw : end (period of time)
: F35-F35-F35
~ nfrt : good, good thing, what is good, kindness
(Hrrt nbt nfrt/ Every beautiful flower)
(xt nbt nfrt/ Every good thing.)
(imntt nfrt/ Amentet the beautiful)
[f]
F35-I9:D21-X1:Y1:Z2
~ xt nbt nfrt : All good things
Aa1*X1:Y1:Z2-V30:X1-F35-X1
~ nfr.t(i) : fortunate
(xr Hm kmt nfr.t(i)/ Indeed Egypt is fortunate.)
F35-I9:D21:X1
~ nfrti : beautiful one
F35-I9:D21-U33-M17
~ nfrwt : fine
F35-I9:D21:X1
~ nfrwt : good things
F35-I9:D21-X1:Y1:Z2
~ nfrwy : twice good, doubly good
F35-I9:D21:Z4
~ nfryt : end, bottom, low
F35-I9:D21-M17a-X1, F35-M17a-X1
~ nfryt r : down to, 'untill', 'to'
F35-I9:D21-M17a-X1-D21
~ r nfryt: to its end
D21-F35-I9:D21-M17a-X1
~ nfryw : doubly beautiful
~Dd nfryw : forever beautiful
~ nfr Hr : Beautiful of face
*nfr Hr construct*
*nfr refers to the owner and Hr is possessed*
(ink aSA mrwt/ I have many shefs 'I am many serfs')
(iw nfr sw n pA hrw/ He is good today; nfr sw/ He is good)
(nfr Tw Hna.i/ You are good with me 'good you with me')
(nfr ib.i/ my heart is happy)
~ nfrt Hr : Pretty of face or beautiful of face 'used for women'
F35-X1-D2:Z1
~ mAa nfr : Beautiful true of speech, beautiful righteous words
~ nfr ib : to be of good or kind disposition.
F35-I9:D21-F34:Z1
~ nfr Hr ib : pleasing
(wnn nfrw Hr ib.f wrt/ and it shall please him well )
~ nfr nn, nfr n : strong negative, 'like not good'
F35-I9:D21-D35
~ bw nfr : good
D58-F35
~ dwAw nfr : good morning
N14-G1-Z4:N5*Z1-F35-D21:I9
~ HAw Hr nfr : surpassing in beauty
M16-G1-G43-Y1:Z2-D2:Z1-F35-I9:D21
~ hrw nfr : holiday, happy day
O4:D21-G43-N5:Z1-F35-I9:D21,
~ m nfr : by the favor of
Aa13-F35-F35-F35
~ nA nfrt : goodness
N35:G1-F35-Y1v-X1
~ r nfr : for the best
D21-F35-I9:D21
~ rn nfr : good reputation of someone
D21:N35-F35-I9:D21
~ r tp nfr : at best, favorable
~ SAy nfr : good luck
M8-M17-M17-A50- F35-Y1v
~ sHn-nfr : good fortune
~ snfr : make beautiful, embellish, restore (what is defective), carry out (business)
S29-F35-I9:D21-Y1v, S29-F35
~ snfr ib : gladden
S29-F35-I9:D21-Y1v-F34:Z1
~ sp nfr : Good deed, happy event
O34:Q3*O50-F35-I9:D21
~ xn nfr : good
Aa1:N35-Y1-F35
nfy : bad evil, inequitable
N35:I9-M17-M17-E1
~ nfy : wrongfully, unfairly
N35:I9-A2
nfy : blow
N35:I9-Z4-P5-A24
~ nfy : breath, wind, exhale, blow
(nfy r/ blow on)
N35:I9-Z4-P5-Z3
~ snfy : let breath, vent out (s + nfi)
(i ptH i-ir-snfy nb anx-tAwy/ )
O34:N35:I9-P5-A24
~ snf : Make to breath, succor unload (ships)
O34:N35-I9:Z4-P5
~ nfyt : fan
P5-N35:I9-M17-M17-X1
nh : escape (death)
N35:O4-G37
nHA : contrary, perverse, alarming, terrible, abnormal
N35:M16-G1-AA2
~ nHA : alarming
N35:V28-M16-G1-AA2
~ nHA ib : sad man
N35:M16-G1-AA2-F34:Z1-A1
~ nHAt ib : sadness
N35:M16-G1-X1:AA2-F34:Z1-G37:Z2 , N35:M16-AA2:X1-F34:Z1
nhAw : some few
nhb : harm (someone), be violent, roar, howl
V31:O4-D58-E21-A24
nHDt : tooth, tusk
N35:G21-V28-I10&X1-F18
~ nHDt : tusk
N35:G21-V28-I10&X1-F18
~ nHDt : tooth
N35:G21-V28-D46:X1:F18
~ nHDwt : teeth, tusks
N35:I10-V28-M17a-X1-F18:Z2
nHH : forever, eternity, eternally
(cyclical, eternally repeated and renewed ie. yearly seasons)
(compare to Dt)
V28-N5-V28, N35:G21-V28-N5-V28, N35:V28*N5*V28
~ nHH Dt : Eternity and everlastingness, forever and ever
~ nswt nHH : King of Eternity
~ n nHH : forever
N35-N35:G43a-V28-V28, N35-N35:G21-V28-N5-V28
nHi , nH : hope for, pray for, prayer
(nH pw n bAk im n nb.f/ It is the prayer of your humble servant to his lord)
G21-V28-A2 , N35:V28-A2
~ nHi : wish, believe, trust, pray for, request
G21-V28-A2, G21-V28-X1:F18-A2
~ nHi, nHtw? : have confidence in
G21-V28-X1:Z7-F18-A2
~ nHt : prayer
G21-V28-X1-A2
nhm : shout, thunder (sky)
N35:O4-G17-A2, N35:O4-G17-A26
~ nhm : shout
N35:O4-G17-A27
~ nhm : thunder, shout, cheer
N35:O4-G17-A2
~ nhmhm : thunder
N35:O4-G17-O4-G17-D40
~ nhmhm : roar, thunder
N35:O4-G17-O4-G17
~ snhmhm : rejoicing
nHm : take away, carry off, assume (an office), save, rescue, withdraw (oneself)
N35:N42-G17-A24
~ nHmw : saviour
N35:N42-G17
nHm ma Swt : Accident or illness slinging dead, evil spirit, save them from the "shadow" of dead
n-V28-m-m-a:N37A-w-t
nHmn : surely, assuredly
(Stronger version of m.k 'truth of adverb')
(nHmn wi mi kA / Surely, I am like a bull)
(Goes first)
[(I)] [(EP)]
N35:N42-G17-D36:N35
nHn : rejoice
N35:G21-V28-N35:A2
nHp : Potter's wheel
G21-V28-Q3:O39
nHr : resemble
N35:D2:D21, N35:V28-D2:D21
nhryn : Syria
N35:O4-D21:Z4:N35-T14
nhsi : wake
N35:O4-G1-S29-U39-D6, N35:O4-O34:D40, N35:O4:O34-A103
~ snhs : awaken, wake up
O34:N35-O4-S29-U40-D5
~ nhAs : to wake up (Budge)
N35:O4-S29-U39-D6
~ nhAst : a waking up, resurrection (Budge)
~ nhis, nwis : to awake, to wake up (Budge)
N35:O4-i-S29-D64, W24:O4-i-S29-D64
~ nhp : rise early in the morning, early morning
N35:O4*Q3-N5
~ nhpw : early morning
N35:O4*Q3-G43-N5
~ nhp : mourn
N35:O4*Q3-Y1v
~ nhpy : to mourn
~ nhp : care (for)
N35:O4*Q3-A2
nHsy : Nubian
N35:G21-V28-S29&Z4-T14-A1, T14-S29&Z4-Z6
~ nHsw : Nubians
~ tA nHsy : Nubia
N16:N35-G21-S29-T14-N25
nht : shelter, refuge
N35:O4-X1:O1
nht : magical protection
N35:O4*X1-Y1:Z2
nht : sycamore tree, tree ( in gereral)
N35:O4*X1-M1
~ nhwt : trees
nhw : protection of the King's arm
N35:O4-G43
nhw , nh : loss, little ?
(Hr nh n Hsmn/ On account of a little natron. 'Loss of natron?')
(wi mk wi m nhw/ Me, I am at a loss.) (~ ref Eloquent Peasant)
N35:O4-G43-G37 , N35:O4-G37
nHwt : souls
G21-V28-Z7-X1-T14-Z3
nhy : some, a little, a few
(nhy n rmT/ A few men)
(nhy n HmAt/ A little salt)
N35:O4-Z4:G37-N33:Z2d , N35:O4-G37-N33:Z2d
~ nhy n : a few, a little
ni : not, not 'negative'
(ni wsx is pw/ it was a not broad one)
'compliment to is' (Nominal; of a role or status)
Nagtes: /ni/words, /ni+is/ negates nominal sentences, negates adjective sentences of possession
adjectiv pred negated by /ni/ alone with out /is/ have a verbal pred not an adjectival one
*ni+is*
(ni A is B, ni A is pw, ni A is pw B)
(ni ntk is s(i)/ You are not a man)
(ni wsx is pw/ It was not a broad one) *Not* (nn wsx st/ It was not broad)
(ni wr is pw wr im/ The great one there is not a great one)
(ni sA.i is/ he is not my son) (Negates sA.i pw/ He is my son)
*nagating a single word
Adverbial sentences
(ni xt pw/ it is nothing) A ni xt 'no thing'
*who sentence nagates
(ni xt is pw/ it is not a thing )
(Goes first)
[(I)] [(EP)] Adjective p
~n(i) is: not, and not, but not, except, indeed not, if not, unless
Negates: contrastive words or phrases
Used to connect two sentences one with a nagative one with out
(Hwrw ni is mitw.k/ a poor man, not your equal)* nagates noun mitw.k
(m mAat ni is m grg/in truth, and not in lying) * negates phrase m grg
(rwd inm.f ni is wrt/his skin is firm, but not greatly)* negates adverb wrt
D35-M17-S29
niwt, nwt : town, ciy
(sDmw sXw/ One who hears is deaf.) (ref. Eloquent Peasant)
(ii.n.i m niwt.i/ I came from my city)
(niwt.f/ His town)
(niwt mHtt/ The Northern City.) (Gertie)
(spr.n.i r dmi n niwt tn /When I reached the harbour of this city,)
(mk Tw m niwt without a mayor, like a meeting without a chairman.) (ref. Eloquent Peasant)
(smi sS sStA pn n nb.f m niwt tn/ The scribe reports this secret to his lord in this city. 'repost scribe secret this to lord his in city this')
(rdi.n.f wi m Hry niwt.f /He placed me as chief. 'He made me chief over his town')
(niwt nt nHH/ City belongs to eternity)
O49:X1*Z1
~ nwtyw : towns, cities
~ niwty: local
(nTr.i niwty/ My local god.) (Gertie)
O49:O49, O49:X1-G4-Z3
nk : copulate (Faulkner, Budge)
(nk im.f Ds.f / He copulated with himself (Atum)
(nk-sw (aAw)/ Donkey copulates with him) (~ref Aaou)
N35:V31-D53
~ nk : Copulate, sleep with, be intimate with
N35:V31-D280
~ nk-sw : donkey copulate with him
N35-V31-D53:Y1-M23-Z7-O29:D53:N33*Z5-F27-Z3A
~ nk-Hmt-TAty : commit adultery with a married women
N35-V31-D53-N41:X1-B1G-G47-M17-M17-D53:A2
~ nkw : copulate with (sometimes nagative)
~ nk : debauch
N35:V31-D53:Y1
~ nkk : to commit sodomy (Budge)
N35:V31:V3- D53
~ nkk : to copulate with violence (Budge)
N35:V31:V3-D40
~ nkk : cute, homosexual
N35:V31-V31:D53-A1
~ nk-nkk : copulate with a homosexual, sodomize
N35:V31-D53-N35:V31-A1-D53
~ nkk(w) : copulate with a sexually passive male; men who is penetrated, Sodomized or Irrumatio/irrumated 'literally a
man upon whom a sexual act is perfomed.' (ref Male-Male Desire in Pharanic Egypt by Alex Clayden)
N35:V31-V31:D53-A1
~ nnk : Copulate (Budge)
N35:N35:V31-D53
nkA : meditate on, think about, take counsel
N35:V31-G1-A2
~ nkA : meditate on, think about
N35:V31-Z4-A2, N35:V31-G1-Z4-A2
nks : backside (Faulkner CT)
nkt : anything
N35:V31-X1:Z9-Y1:Z2
nm : who?
N35:G17-D36, N35:T34*G17-D38
nm : and
nm : go wrong (of plans), rob (with), steal (with)
N35:T34*G17-G37, N35:T34*G17-K1
nmH : beg, entreat, (please) 'beg'
nmmi : torture, slaughter (Budge)
~ nmyt : torture (Budge)
nmw : dwarf
A282, N35:T34*G17-A282,
nnk : belongs to me, mine
(contracted = n(i) ink )
nn, n : not, no, never, 'without'
*/n/ Old Kingdom, sometimes /in/, Late Kingdom /bn/
*Negates: /nn/ Existence, adverbial sentences, adjectival sentences, nominal sentences ME rare /nn+is/
nominal sentences ME rare
*not normally in sentence with normal predicate
*placed in front of subject it negates can be proceeded by another particle
*non-enclitic particle
*goes at the begining of sentce before verb
*nn A* (nn preceeds verb)
(nn n.k nn n.s/ If something is not for you, it is not for her) (ref. Eloquent Peasant)
(nn (r).s nn r.k/ If something is not against her, it is not against you) (ref. Eloquent Peasant)
(n irr.k st n irr.s st/ If you won't do it, she won't do it) (ref. Eloquent Peasant)
(nn iz n sbi/ The rebel has no tomb)
(nn ink tm/ I am not perfect)
(nn sDm.f/ He shall not hear) *future meaning
(n sDm.f) * mostly past meaning
(nn sDm.n.f/ He had not heard ) *often present meaning, past ot future
(nn s m pr.f/ the man is not in the house)
(nn sy m ib.i/ it is not in my heart)
(n sqd.n dpt Hr.f/ No boat sailed upon it.)
~ nn.ty : without
(wa wa nnty snnw.f/ One only without his second.)
nn : this, these, that one
[plr] [neutral]
M22a, M22a:N35
~ n(y) : that, those, thus
~ nn-n : this, these, these things , those things (ref J.P.A.)
(nn n ssmw /Those horsess.(or) These mares.)
(nn-n srw/ Those officials.)
(nn n Himwt.f /These his wives (or) Those wives of his.)(ref J.P.A.)
(nn n miwwt.Tn/ These your mothers.)(ref J.P.A.)
M22-M22-N35
ns : tongue, language, speech
Q1-X1:O1-N35:F20-S29-F51B
~ ns : tongue
F20, N35:F20-S29-F51b, F20&F51B&Z1
~ st ns : speech
Q1-X1:O1-F20&F51B&Z1
ns : flame
N35:F20-S29-Q7
nsb : lap up, lick
F20-D58, N35:F20-S29-D58-A2
nsiw : incubi, incubis (Herman) (Causes possession)
nspw : wounds
N35:F20&O34-Q3-G43-T30a:Z2 , N35:O34:Q3-G43-T30a:Z2
nsr : flame
N35:S29-D21-Q7 , N35:F20-S29-D21-Q7
~ nsrt : flame
N35:F20&O34-D21-X1-Q7
nsrt : royal serpent
N35:F20&O34-D21:X1-I12 , N35:O34-D21:X1-I13
~ nsry : flame (of Uraeus againt enemies), be inflamed (of wounds)"
N35:F20-O34:D21*Z4-Q7
nst : seat , throne
W11:X1*Z1 , N35:F20-X1:W11 , W11*X1:Q2
nsw : King (Upper Egypt)
M23-X1:N35-A40 , A41, M23-X1:N35
~ nsw bity, nsw bit, nsw-bjtj, nswt-bjtj , nswt-bjt, njswt-bjtj, nsw-bjt, njswt-bjt, nsw.tj-bj.tj : King ( Upper and Lower Egypt)
'(He of) the sedge and the bee'
(n Hm n nsw-bity nb-kAw-ra mAa-xrw/ To the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt Nebkaurā,
Justified) (ref. Eloquent Peasant)
M23:X1-L2:X1, M23-L2
~ bity, biti : King of Lower Egypt
L2, L2-X1:Z4-A45
~ pr-bity : Palace of King of Lower Egypt
L2:X1-O1
~ bitt : Queen (Lower Egypt)
~ bitit : Queen
L2-G14-X1:H8
~ nsw : King (Upper Egypt)
M23-X1:N35-A40 , M23-X1:N35 , A41
~ mwt-nsw : King's mother
M23-G14
~ nswt : King (Upper Egypt)
(hAb r msw-nswt / send for the king's children)
(xai m nswt /'appear as king')
(xft Hr nswt Ds.f/ in front of the face of the king himself)
(wr mnw.k r nswt nb xpr/ You monuments surpass those of all kings of the past ')
(Your monuments are great with respect to all kings who evolved')
~ nswit : queen
~ Hmt nsw : queen
M23-D280a:X1, M23-D280a:X1-B1
~ nsy : be King
M23-X1:N35-M17a-Y1
~ nsyt : Kingship
M23-X1:N35-M17a-X1-Y1:Z2 , M23-X1:Z2d , M23-M17a-X1:Y1
~ nsyw : Kings
M23-X1:N35-M17a-Z7-G7-Z3?
~ njw-swt, nswtyw : Kings (UE) (Plur)
~ nsy : be King
M23-X1:N35-M17a-Y1
~ nsyt : Kingship
M23-X1:N35-M17a-X1-Y1:Z2 , M23-X1:Z2d , M23-M17a-X1:Y1
nswt : flame
N35:F20-S29-G43-X1-Q7
ntt, nt(y).t : that
(m mH ib.k Hr ntt tw m rxw/ Do not driver your mind behind this or that teacher)
[f] [sing.]
N35:X1*X1
~nt(y.w)t : that
[f] [plr]
N35:X1*X1
~ nt(y).t-iwt(y)t : what is not
(N35:X1*X1-D35-G43-X1:X1)
~ Hr-ntt : because
(Hr-ntt nuk wab/ because I am pure)
~ m a ntt :
G17-D36-N35:X1*X1
~ n ntt : because; becuase of "the fact" that (ref. JPA)
N35-N35:X1*X1
ntt : you, your, thou, thee, ye (Second Person Feminin Singular)
(tw r irit ntt m ib.k/ It will work out the way you want)
*older version Twt
[f] pronoun
N35:X1*X1
~ ntT : you (Second Person Feminin Singular)
N35:X1:V13
nttn : you (Second Person Plural)
N35:X1-X1*N35:Z2
~ ntTn : you (Second Person Plural)
N35:X1-V13*N35:Z2
nTr : God, divine
R8, R8-A40
~ nTrw : gods
R8-R8-R8
~ nTr : godhood, divinity
R8-X1:D21
~ nTrt : goddess
R8-X1:D21:X1-I12, R8-D21:X1*Z5-I12
~ nTrwt : goddesses
~ nTr-aA : great god
R8-029v
~ nTr-dwAw : morning star
R8-Z1-D46-V4-G43-N14
~ nTr-Xrt : netherworld 'belongs to god' (Budge)
~ Xrt-nTr : necropolis
R8-T28:D21-N25, R10
nTryt : natron
R8-X1:D21-M17a-X1-N33:Z2d
~ nTry Smaw : southern natron (UE)
~ nTry mHw : northern natron (LE)
nwdw : deviate, make digression
(nw Hr irt nnwdw / Weakness is acting corruptly) (ref. Eloquent peasent)
nw : see, look
N35:U19-W24-G43-D4, N35:V4-G1-D5, N35:U19-W24-D4
nw : time, for a while
N35:U19-W24-G43-N5
~ nw : time
U19:W24-G43-N14-N5a
~ r nw : at the proper time
D21-N35:U19-W24-G43-N5
nw : be weak
N35:U19-W24-Z7-A17
~ nw : weakness
N35:U19-W24-G43-G37:Z2
nw : hunter
N35:U19-W24-G43-D4-A1, N35:U19-W24-G43-D4-D54-A1, : N35:U19-W24-G43-D4-E14C
nw : of, belonging to
W24:Z1, W24:Z1
nw : This, these, that, 'those'
(nw n ssmw /These horsess.)
(nw n ssmwt /These mares.)
[plr] [neutral]
N35:U19-W24-G43
n(w) : we, us
(iw n.n pr/ To us is the temple) n+ suffixnoun
.n(w) : we, us, our (first person plural)
N35, N35:Z2
[m] [plr] [(D)]
~ .ny : both, we two, us two, our, they, them
suffix
N35:Z4
.nw : 1pl Stative
* Alt .win
(OE-ME)
nx : youthful, small ?, brief of sufferings?
N35:AA1-G37
~ nxn : young, youthful, …the younger
N35:AA1:N35-A17, N35:AA1:N35-G37
~ nxt : youth
N35:AA1*X1-G37
~ nxnw : child
N35:AA1:N35-G43-A17 , N35:AA1:N35-A17-A1 , N35:AA1:N35-A17d
nx : succour, protect, protection
N35:AA1-D40 , N35:AA1-A97:N23-A2
nx : wail, plead (beg), complain, lament, miserable
N35:Aa1-A2
~ nxwy : lamentable
(nxwy mAr sky.k/ How lamentable is the poor man you ruin!) (ref. Eloquent Peasant)
N35:Aa1-G43-A2-Z04
~ nxwt : complaint, lamentation
N35:Aa1-G43-X1-A2
nX : (bodily) fluid
N35:F32-D26:D36
nxAxA : ruffle hair
N35:AA1-M12-G1-AA1-M12-G1-AA1:D54
nxb : lotus flower
N35:Aa1-D58-M2:Z2
nxb : to give a name or title to some person or thing, to be named, to be described
W24:Aa1-R7C-H27
~ nxb : title, rank, document
W24:Aa1-R7C:M9
nxt : strong, victorious, stiff, hard
(mk Tw nxt(.ti) wsr.ti/ Look, you are strong and powerful) (ref. Eloquent Peasant)
A24, D40 , N35:M3:Aa1*X1-A24
~ nxt : strong man, champion
N35:M3:Aa1*X1-A24-A1
~ nxtt : victory, stiffness
N35:M3:AA1*X1-X1:D40
~ nxtw : strength, victory, hostages
N35:M3:Aa1*X1-G43-D40:Z2, N35:M3-Aa1*X1:D40
~ nxtw : victory
D40:Z2
~ nxtw : strength, victories , hostages
N35:M3:AA1*X1-G43-D40:Z2
~ nxt a : strong of arm, adult, champion
N35:M3:Aa1*X1-A24-D36:Z1
~ nxt Hr : violent, impudent (Parkinson)
(ir Hbs.k Hr.k r nxt-Hr/ But if you shut your eyes to the impudent.) (ref. Eloquent Peasant)
Second Person Plural
N35:M3:Aa1*X1-A24-D2:Z1
~ nxt ib : confident
N35:M3:AA1*X1-A24-F34:Z1
nxx : be old, old age
N35:Aa1*Aa1-A21aN35:F32-D26:D36
𓊪
p
pronounced
(p)
p : mat
Q3:Z1
p : base (for statue)
Q3:O39
~ p : base
Q3:Z1-O39
p : support
Q3:Z1-M3
pA : Oh!
G40
pA : this, the, that
pA+noun *not used late kingdom as demonstrative*
(pA niswt/ This King.)
(pA niswt/ That King.)
(HA pA sbAy pAy.f ihAyt/ Behind the door of his stable)
(pA mXr /the warehouse)
(not upper class) [(ME) pAy]
[m] (s) [(P)]
G40-G1
~ pA-wn : because, for
G40-G1-Z4-E34:N35, G41-G1-Z4-E34:N35
~ pA-rH : whatever
G40-G1-D21:Aa1
~ pA-nty-nb : whatever
G40-G1- N35:X1*Z4-V30
~ pA-hrw : today 'this day'
G40-G1-O4:D21-G43-N5:Z1
~ pAy : this, the, that
(pAy zp/ this occasion.)
(pAy.sn anx/ Their life.)
(pAy.i pr Hna pAy.k / My house and yours.)
(m)(s)
[(LE) pA]
G40-G1-M17-M17
~ pAy : this
G40-G1-Z4
~ pAyw : this, the, that
(pAyw sDmw n nTrw/ The matters heard among the gods.)
[plr]
G40-G1&Z4-Z7:Z2
~ pAy : their, he of , my, yours
*possession
*always corresponds to gender and # of nouns
(pAy+ suffix pronoun + noun (m))
(pAy.sn pr/ Their house 'this their house'
(pAy.i tA Hna pAy.k / my land and yours)
[(LE)] [(LME)] occasionally
G40-G1-M17a
~ pAy.f : his (m)
(pAy.f sn aA aHa/ His elder brother stood)
G40-G1-M17-M17-I9
~ pAy.i : my
(pAy.i nb/ My lord)
(m)
G40-G1-M17-M17-A1
~ pAy.i-ink : my own
G40-G1-M17-M17-A1-M17-W24:V31-A1
~ pAy.k : yours, thy
(pAy.k nTr/ Thy god)
(m)
G40-G1-M17-M17-V31
~ pAy.n : our
G40-G1-M17-M17-N35:Z2
~ pAy.s : her
(pAy.s sn/ Her brother.) (Gertie)
G40-G1-M17-M17-S29
~ pAy.st : her
(pAy.st sn / Her brother)
(m)
~ pAy.sn : their
(pAy.sn it/Their father) (Gertie)
G40-G1-M17-M17-S29-N35:Z2
~ pAy.tn : your
G40-G1-M17-M17-X1:N35:Z2
pAi : to have done in the past (past tense maker), have done, have done for the firts time start to
fallows iw or negative particle n-sp
(iw pAi.n sDm mi.tt/ We have never heard the like)
(n-sp pAi.t(w) iri.t st/ Never has it been done)
Relitive form
(n xpr mi.tt n bAk.w pAi.n nb-sn Hsi.t st/ Never did the like happen to servants whom their lord had praised)
G41-G1 , G40
pAw : 'past tense' marker
*who use to do
Q3-G40-G1, G40
~ pw : verb past
Q3-Z7-Y1
~ pw, pwy : verb past
Q3-Z7-M17-M17-Y1, Q3-Z7-M17-M17
pAwti : primordial one
pAxd : someone distinguished, honour
G40-Aa1:D46-P1a
~ pAxd : be turned over (of sole of foot)
G40-G1-Aa1:D46-A29
~ pAxd : be turned over (of dislocation of collar-bone), be turned upside down
Q3*Aa1:D46-A29
~ pAxd : be turned over
Q3-G40-Aa1:D46-P4 ?
~ pAxd.ti : inverted
G40-G1-Aa1:D46-A29-U33-M17
pf : that, this, those, that yonder
(pf sanx/ That sculptor.)
(sanx pf / That sculptor.)
noun+pf, pf+noun
[m] [(P)] [(F)]
Q3:I9
~ pfA : this, that (one), there, those
noun+pfA, pfA+noun
(mdw pfA aA/ Such behavior is arrogance.)
[m] [sg] [(P)] [(F)]
Q3:I9-G1
~ pfA : that (yonder)
Q3:I9-G1-N31
~ pf(y) : that, this
[m]
pH : end by (doing something), attack (someone), contest (a will), spear (fish), reach (a person or place), attain (wealth), finish (doing something), hit (someone with comment), surround, caught
F22:D54
~ pHwy : end by, the end, reach, attain, finish (doing something),back, rear, reach (a person or place) attain (wealth), attack
(wn pHwy mAat wAHt.sy/ in the end, it is integrity that amounts to something)
~ di pHwy : to decay, to die off (Budge) 'to give an end'
~ pHwyt : rectum
F22-Z7-M17a-X1:F51b
pHty : strength, power (of god, King), virility
(wsr pHty/ Powerful of strength)
F22-X1*Z4:D36, F9-F9
~ pHtyw : brave deeds
F9-X1:Z4-D40:Z2
pn : this, that, these, that one, here
noun+pn
(ntr pn / This god)
(miw pn/ This cat.)
(nft n.f m hrw pn r sf /Better for him today then yesterday)
(aAw n sxty pn/ The donkeys of this peasant.)
(tA pn r Dr.f/ This entire land.)
(im sxpr ib.i pn Dbaw pn Dw r.i /May this heart of mine not create this bad reproach against me) (ref James P. Allen)
(isT rf Dd.n sxty pn mdt tn/ When this peasent had said thease words.) (ref. Eloquent Peasant)
(ii.n.i m Htp r is pn n Dt/ I came in peace to this tomb of eternity)
(smi sS sStA pn n nb.f m niwt tn/ The scribe reports this secret to his lord in this city. 'repost scribe secret this to lord his in city this')
[m] [(F)]
~ pnt : this, that
noun+pnt ????
[f] [(D)]
~ tn : this, that (female)
(nTrt tn/ This goddess. (or) That goddess.)
(nfrt Hrrt tn/ This flower is beautiful.)
(st tn/ This women)
X1:N35
~ Tn : this, that (female)
(nbt Tn/ This lady. (or) That lady.)
V13:N35
pr : house, household, palace, temple
(pr ink/ My house)
(pr.f pr it.f iw.f m nxnw/ His house (was) his father's house when he was still a child) (Colossus DjehutiHotep)
O1:Z1
~ prw : house, household
(nbt prw/ Lady of the house)
O1:Z1-A1*B1:Z2
~ pry : houses, household, estate
O1:D21-M17-M17-O1:Z2
~ pryt : houses
O1:D21-M17a-X1-O1:Z2
~ prwy : the two houses
O1:O1
~ prw : motion, procession, come out, result, out come
O1:D21-G43-D54, O1:D21-D54
~ pr aA : Great-House, palace, king, root word for Pharaoh (Late Kingdom)
(pr-aA r ir n.f sHn-nfr/ The Pharaoh will make good fortune for him.) (Ritner)
O1:O29
~ smr pr-aA : Courtier of the High House
~ pr-anx : house of life (temple scriptorium, school)
~ pr-bity : Palace of King of Lower Egypt
~ pr-dwAt - a robing room; a room in a palace, court, legislature, etc, where official robes of office are put on
O292
~ pr-mDAt : library 'house of books'
O1:Z1-Y1:X1*Z1
~ pr nfr : funerary workshop
~ pr nsw : King's house 'palace', court , King's house of UE
pri, pr : come forth, come out, go, to go out, depart, to with draw, go up, ascend (to), be subtracted (mathematical) come out, forth coming, escape (from), be renowned (of name), burst forth (of storm), be issued (of supplies)
(ra pr.f/ The sun emerges) (J.P.A.)
O1:D21-D54
~ pr : what comes forth from the mouth, word, speech
O1:D21-A2
~ prw : what comes forth from the mouth, word, speech
[plr]
O1:D21-G43-A2
~ pr aq : loose hear, become despondent
O1:D21-D54-G35-N29:D54
~ pr hA : going out and coming in
D54-D55
~ pr hAi : ascend and descend, come and go
:O1:D21-D54-O4-G1-D54
~ prt : going out, come forth, (ritual) procession, exit , passes, goes out
(prt.i/ I come forth)
(prt m hrw/ passing into day)
(r(A)w nw prt m hrw/ Book of Coming Forth by Day 'Book of the Dead')
O1:D21-X1:D54
~ prt a : activity
O1:D21-X1-D36:D40
~ prt ib : bravery, pride (Budge)
O1:D21-X1:D54-n-F34:Z1
~ prt hAt : coming out and going in.
D54:X1-D55:X1
~ prt xrw : invocation offerings, voice offerings
(prt-xrw n.k imyt/ the invocation-offering of yours)
O3
~ prr : emerge
(prr ra im / The sun emerges there) (J.P.A.)
~ prr : advance against (a military position)
O1:D21-D54-D21
~ prrw : those who come out or go out
O1:D21:D21-G43
~ prrt : comes out
(prrt nbt Hr xAt / everything that comes from the altar)
~ prr.tw : proceeding
O1:D21:D21-D54-X1:Z7
prt : Growing (Sowing Season) Winter
O1:D21-X1
psi : to cook
Q3:I9-S29-Q7
pt : sky, heaven
Q3*X1:N1, abbr. N1
ptr : see, behold
Q3*X1:D21-D6, Q3:X1-M4b-D7
ptr, pty, pti : who? what?
(contraction of pw+tr)
(goes at the head of the sentence, ptr+ verb)
(referring to 'people' and 'gods' use ix for 'things')
(ptr rn.k / what is your name?)
(ptr spr r HAti.k/ What has come to your mind?) (ref Tetisheri, Stela of Ahmose honouring)
(ptr st Tn Hmst.k/ What place where you live?)
(pti si tA r(w)d-Ddt / who is she, this (is) (Rud-djedet)| (women name))
(pty irf pA/ what is this?) (Faulkner)
[(I)]
Q3*X1:D21-M6-A2, pti Q3*X1:Z4-M6-A2 ,Q3:X1-M6-A2
ptx : cast (to the ground), put down (someone carried), be stretched out (in obeisance)
(ptx sA n grg r tA/Casting of falsehood on the ground.) (ref. Eloquent Peasant)
~ ptx : cast (to the ground)
Q3:X1-Aa1:D77
pw : he is, she is, they are, it is, is it (m)(f)
(A pw, A pw B 'closest to the front')
(HqA pw / he is the ruler)
(HqAt pw/ she is the ruler)
(HqAw pw; they are the rulers)
(sA wsir pw/ He is Wesir's son)
(sA.i pw/ He is my son or this is my son)
(nTr pw / This god)
(ptH pw/ He is Ptah)
(nbw bw-nfr pw/ They are lords of goodness)
(aSA pw /It is a lizard.) (J.P.A.)
(grH pw/ It is the end.) (J.P.A.)
(pHrt pw/ Life is a cycle) (J.P.A. 123)
~ pw : this, that, who?, what?, whichever, was [m] 'Vocative'
(what is of [for])
[(F)]noun+pw (sometimes with noun pwy)
(ntr pw /god this)
(wsir pw/ this is Wesir)
(god,human+pw )
(hA inpw pw / oh Anubis ' oh this Anubis')
(m) [(OE)]
Q3-G43
~ pw-tr, pw-ti : who? what?
(contraction of ptr, tr or ti particle)
[(I)]
Q3-G43- X1:D21-M6
~ nfr pw : not, there is not
F35-Q3-G43
~ nt pw : it is the fact that?
N35:X1-Q3-Z7
~ r pw : or
D21:Z1-Q3-G43
~ r pw : but
D21:Z15-Q3-Z7
~ pwy : this, that, these
(r n.k pwy/ This your name.) (Gertie)
(hrw pwy n wDa mdw/ that day of judgement.)
Q3-G43-M17-M17, Q3-Z7-M17-M17
~ pwy.f : his (m)
~ pwy.i : my (m) (f)
~ pwy.k : yours, thy (m)
~ pwy.st : her (f)
~ pw : the
(in iw mAat pw pA Da iw.k rx.ti TAs tp Hsq/Is the saying (that) you know how to tie on a severed head the truth?") (A pw B J.P.A.)
(ink pw mdw /I am the speaker.) (J.P.A.)
(wAw pw n wAD-wr /It is a wave of the sea.) (J.P.A.)
(aHa ib pw m At sAsA / He is stedfast of heart in the in moment of headlong attack.)
[m], [f], [plr]
Q3-G43
pwy : fly flee
Q3-G43-M17-M17-X1:H5
~ pwy-Hr-xrw : fly at the voice, act promptly
pXr : turn, turn about, revolve (sun), move about (limbs), vice versa
(di.f r tA Ts pXr in wsr.i nxt ir qA pt/It attacks land, and vice versa, it is my might that prevails to the height of the sky)
(Book of the Dead Chapter 84, ucl.ac.uk)
F46, F46:D21-Z4:D54
~ spXr : write, draw; to write, to engrave, to draw designs, to enroll, to register (Budge)
S29-F46:D21-D40
pXr : twist, distort (what is said)
F46:D21:D54
pXrt : prescription, remedy
F46:D21-X1:N33:Z2
Q3:Z1
p : base (for statue)
Q3:O39
~ p : base
Q3:Z1-O39
p : support
Q3:Z1-M3
pA : Oh!
G40
pA : this, the, that
pA+noun *not used late kingdom as demonstrative*
(pA niswt/ This King.)
(pA niswt/ That King.)
(HA pA sbAy pAy.f ihAyt/ Behind the door of his stable)
(pA mXr /the warehouse)
(not upper class) [(ME) pAy]
[m] (s) [(P)]
G40-G1
~ pA-wn : because, for
G40-G1-Z4-E34:N35, G41-G1-Z4-E34:N35
~ pA-rH : whatever
G40-G1-D21:Aa1
~ pA-nty-nb : whatever
G40-G1- N35:X1*Z4-V30
~ pA-hrw : today 'this day'
G40-G1-O4:D21-G43-N5:Z1
~ pAy : this, the, that
(pAy zp/ this occasion.)
(pAy.sn anx/ Their life.)
(pAy.i pr Hna pAy.k / My house and yours.)
(m)(s)
[(LE) pA]
G40-G1-M17-M17
~ pAy : this
G40-G1-Z4
~ pAyw : this, the, that
(pAyw sDmw n nTrw/ The matters heard among the gods.)
[plr]
G40-G1&Z4-Z7:Z2
~ pAy : their, he of , my, yours
*possession
*always corresponds to gender and # of nouns
(pAy+ suffix pronoun + noun (m))
(pAy.sn pr/ Their house 'this their house'
(pAy.i tA Hna pAy.k / my land and yours)
[(LE)] [(LME)] occasionally
G40-G1-M17a
~ pAy.f : his (m)
(pAy.f sn aA aHa/ His elder brother stood)
G40-G1-M17-M17-I9
~ pAy.i : my
(pAy.i nb/ My lord)
(m)
G40-G1-M17-M17-A1
~ pAy.i-ink : my own
G40-G1-M17-M17-A1-M17-W24:V31-A1
~ pAy.k : yours, thy
(pAy.k nTr/ Thy god)
(m)
G40-G1-M17-M17-V31
~ pAy.n : our
G40-G1-M17-M17-N35:Z2
~ pAy.s : her
(pAy.s sn/ Her brother.) (Gertie)
G40-G1-M17-M17-S29
~ pAy.st : her
(pAy.st sn / Her brother)
(m)
~ pAy.sn : their
(pAy.sn it/Their father) (Gertie)
G40-G1-M17-M17-S29-N35:Z2
~ pAy.tn : your
G40-G1-M17-M17-X1:N35:Z2
pAi : to have done in the past (past tense maker), have done, have done for the firts time start to
fallows iw or negative particle n-sp
(iw pAi.n sDm mi.tt/ We have never heard the like)
(n-sp pAi.t(w) iri.t st/ Never has it been done)
Relitive form
(n xpr mi.tt n bAk.w pAi.n nb-sn Hsi.t st/ Never did the like happen to servants whom their lord had praised)
G41-G1 , G40
pAw : 'past tense' marker
*who use to do
Q3-G40-G1, G40
~ pw : verb past
Q3-Z7-Y1
~ pw, pwy : verb past
Q3-Z7-M17-M17-Y1, Q3-Z7-M17-M17
pAwti : primordial one
pAxd : someone distinguished, honour
G40-Aa1:D46-P1a
~ pAxd : be turned over (of sole of foot)
G40-G1-Aa1:D46-A29
~ pAxd : be turned over (of dislocation of collar-bone), be turned upside down
Q3*Aa1:D46-A29
~ pAxd : be turned over
Q3-G40-Aa1:D46-P4 ?
~ pAxd.ti : inverted
G40-G1-Aa1:D46-A29-U33-M17
pf : that, this, those, that yonder
(pf sanx/ That sculptor.)
(sanx pf / That sculptor.)
noun+pf, pf+noun
[m] [(P)] [(F)]
Q3:I9
~ pfA : this, that (one), there, those
noun+pfA, pfA+noun
(mdw pfA aA/ Such behavior is arrogance.)
[m] [sg] [(P)] [(F)]
Q3:I9-G1
~ pfA : that (yonder)
Q3:I9-G1-N31
~ pf(y) : that, this
[m]
pH : end by (doing something), attack (someone), contest (a will), spear (fish), reach (a person or place), attain (wealth), finish (doing something), hit (someone with comment), surround, caught
F22:D54
~ pHwy : end by, the end, reach, attain, finish (doing something),back, rear, reach (a person or place) attain (wealth), attack
(wn pHwy mAat wAHt.sy/ in the end, it is integrity that amounts to something)
~ di pHwy : to decay, to die off (Budge) 'to give an end'
~ pHwyt : rectum
F22-Z7-M17a-X1:F51b
pHty : strength, power (of god, King), virility
(wsr pHty/ Powerful of strength)
F22-X1*Z4:D36, F9-F9
~ pHtyw : brave deeds
F9-X1:Z4-D40:Z2
pn : this, that, these, that one, here
noun+pn
(ntr pn / This god)
(miw pn/ This cat.)
(nft n.f m hrw pn r sf /Better for him today then yesterday)
(aAw n sxty pn/ The donkeys of this peasant.)
(tA pn r Dr.f/ This entire land.)
(im sxpr ib.i pn Dbaw pn Dw r.i /May this heart of mine not create this bad reproach against me) (ref James P. Allen)
(isT rf Dd.n sxty pn mdt tn/ When this peasent had said thease words.) (ref. Eloquent Peasant)
(ii.n.i m Htp r is pn n Dt/ I came in peace to this tomb of eternity)
(smi sS sStA pn n nb.f m niwt tn/ The scribe reports this secret to his lord in this city. 'repost scribe secret this to lord his in city this')
[m] [(F)]
~ pnt : this, that
noun+pnt ????
[f] [(D)]
~ tn : this, that (female)
(nTrt tn/ This goddess. (or) That goddess.)
(nfrt Hrrt tn/ This flower is beautiful.)
(st tn/ This women)
X1:N35
~ Tn : this, that (female)
(nbt Tn/ This lady. (or) That lady.)
V13:N35
pr : house, household, palace, temple
(pr ink/ My house)
(pr.f pr it.f iw.f m nxnw/ His house (was) his father's house when he was still a child) (Colossus DjehutiHotep)
O1:Z1
~ prw : house, household
(nbt prw/ Lady of the house)
O1:Z1-A1*B1:Z2
~ pry : houses, household, estate
O1:D21-M17-M17-O1:Z2
~ pryt : houses
O1:D21-M17a-X1-O1:Z2
~ prwy : the two houses
O1:O1
~ prw : motion, procession, come out, result, out come
O1:D21-G43-D54, O1:D21-D54
~ pr aA : Great-House, palace, king, root word for Pharaoh (Late Kingdom)
(pr-aA r ir n.f sHn-nfr/ The Pharaoh will make good fortune for him.) (Ritner)
O1:O29
~ smr pr-aA : Courtier of the High House
~ pr-anx : house of life (temple scriptorium, school)
~ pr-bity : Palace of King of Lower Egypt
~ pr-dwAt - a robing room; a room in a palace, court, legislature, etc, where official robes of office are put on
O292
~ pr-mDAt : library 'house of books'
O1:Z1-Y1:X1*Z1
~ pr nfr : funerary workshop
~ pr nsw : King's house 'palace', court , King's house of UE
pri, pr : come forth, come out, go, to go out, depart, to with draw, go up, ascend (to), be subtracted (mathematical) come out, forth coming, escape (from), be renowned (of name), burst forth (of storm), be issued (of supplies)
(ra pr.f/ The sun emerges) (J.P.A.)
O1:D21-D54
~ pr : what comes forth from the mouth, word, speech
O1:D21-A2
~ prw : what comes forth from the mouth, word, speech
[plr]
O1:D21-G43-A2
~ pr aq : loose hear, become despondent
O1:D21-D54-G35-N29:D54
~ pr hA : going out and coming in
D54-D55
~ pr hAi : ascend and descend, come and go
:O1:D21-D54-O4-G1-D54
~ prt : going out, come forth, (ritual) procession, exit , passes, goes out
(prt.i/ I come forth)
(prt m hrw/ passing into day)
(r(A)w nw prt m hrw/ Book of Coming Forth by Day 'Book of the Dead')
O1:D21-X1:D54
~ prt a : activity
O1:D21-X1-D36:D40
~ prt ib : bravery, pride (Budge)
O1:D21-X1:D54-n-F34:Z1
~ prt hAt : coming out and going in.
D54:X1-D55:X1
~ prt xrw : invocation offerings, voice offerings
(prt-xrw n.k imyt/ the invocation-offering of yours)
O3
~ prr : emerge
(prr ra im / The sun emerges there) (J.P.A.)
~ prr : advance against (a military position)
O1:D21-D54-D21
~ prrw : those who come out or go out
O1:D21:D21-G43
~ prrt : comes out
(prrt nbt Hr xAt / everything that comes from the altar)
~ prr.tw : proceeding
O1:D21:D21-D54-X1:Z7
prt : Growing (Sowing Season) Winter
O1:D21-X1
psi : to cook
Q3:I9-S29-Q7
pt : sky, heaven
Q3*X1:N1, abbr. N1
ptr : see, behold
Q3*X1:D21-D6, Q3:X1-M4b-D7
ptr, pty, pti : who? what?
(contraction of pw+tr)
(goes at the head of the sentence, ptr+ verb)
(referring to 'people' and 'gods' use ix for 'things')
(ptr rn.k / what is your name?)
(ptr spr r HAti.k/ What has come to your mind?) (ref Tetisheri, Stela of Ahmose honouring)
(ptr st Tn Hmst.k/ What place where you live?)
(pti si tA r(w)d-Ddt / who is she, this (is) (Rud-djedet)| (women name))
(pty irf pA/ what is this?) (Faulkner)
[(I)]
Q3*X1:D21-M6-A2, pti Q3*X1:Z4-M6-A2 ,Q3:X1-M6-A2
ptx : cast (to the ground), put down (someone carried), be stretched out (in obeisance)
(ptx sA n grg r tA/Casting of falsehood on the ground.) (ref. Eloquent Peasant)
~ ptx : cast (to the ground)
Q3:X1-Aa1:D77
pw : he is, she is, they are, it is, is it (m)(f)
(A pw, A pw B 'closest to the front')
(HqA pw / he is the ruler)
(HqAt pw/ she is the ruler)
(HqAw pw; they are the rulers)
(sA wsir pw/ He is Wesir's son)
(sA.i pw/ He is my son or this is my son)
(nTr pw / This god)
(ptH pw/ He is Ptah)
(nbw bw-nfr pw/ They are lords of goodness)
(aSA pw /It is a lizard.) (J.P.A.)
(grH pw/ It is the end.) (J.P.A.)
(pHrt pw/ Life is a cycle) (J.P.A. 123)
~ pw : this, that, who?, what?, whichever, was [m] 'Vocative'
(what is of [for])
[(F)]noun+pw (sometimes with noun pwy)
(ntr pw /god this)
(wsir pw/ this is Wesir)
(god,human+pw )
(hA inpw pw / oh Anubis ' oh this Anubis')
(m) [(OE)]
Q3-G43
~ pw-tr, pw-ti : who? what?
(contraction of ptr, tr or ti particle)
[(I)]
Q3-G43- X1:D21-M6
~ nfr pw : not, there is not
F35-Q3-G43
~ nt pw : it is the fact that?
N35:X1-Q3-Z7
~ r pw : or
D21:Z1-Q3-G43
~ r pw : but
D21:Z15-Q3-Z7
~ pwy : this, that, these
(r n.k pwy/ This your name.) (Gertie)
(hrw pwy n wDa mdw/ that day of judgement.)
Q3-G43-M17-M17, Q3-Z7-M17-M17
~ pwy.f : his (m)
~ pwy.i : my (m) (f)
~ pwy.k : yours, thy (m)
~ pwy.st : her (f)
~ pw : the
(in iw mAat pw pA Da iw.k rx.ti TAs tp Hsq/Is the saying (that) you know how to tie on a severed head the truth?") (A pw B J.P.A.)
(ink pw mdw /I am the speaker.) (J.P.A.)
(wAw pw n wAD-wr /It is a wave of the sea.) (J.P.A.)
(aHa ib pw m At sAsA / He is stedfast of heart in the in moment of headlong attack.)
[m], [f], [plr]
Q3-G43
pwy : fly flee
Q3-G43-M17-M17-X1:H5
~ pwy-Hr-xrw : fly at the voice, act promptly
pXr : turn, turn about, revolve (sun), move about (limbs), vice versa
(di.f r tA Ts pXr in wsr.i nxt ir qA pt/It attacks land, and vice versa, it is my might that prevails to the height of the sky)
(Book of the Dead Chapter 84, ucl.ac.uk)
F46, F46:D21-Z4:D54
~ spXr : write, draw; to write, to engrave, to draw designs, to enroll, to register (Budge)
S29-F46:D21-D40
pXr : twist, distort (what is said)
F46:D21:D54
pXrt : prescription, remedy
F46:D21-X1:N33:Z2
𓈎
q
ḳ
pronounced
(k, q)
qAA : hill, high ground
N29-G1-G1-N29
qA : highly
N29-G1-A28
~qA ib : haughty
N29-G1-A28-F34:Z1
~qA sA : presumptuous, overweening, arrogant 'high of back'
N29-G1-A28-Aa17:Z1
~qA srf : arrogant
N29-G1-A28-S29-D21:I9-Q7
qaHt : 20 sheet papyrus roll (Ramesside)
qb : cold, coolness
N29-D58-W15
~ qb.ti : cool
N29-D58-W15-N35a-U33-M17
~ qbb : to be cool
N29-D58-D58-W15-N35a
qb : pour a libation (to), pour out (water), bring libation
N29-D58-W15-N35a, W16-N35a
qd : sleep 'bed'
Aa28-D46:D12-D4
~ qdd : sleep
Aa28-D46:D46-W24:D7
qd : go around
Aa28-D46:W24-D54
qd : to build, to form (pots), fashion
(r-pr qd(w).n Hmt.f/ The temple that his majesty built) (Hoch)
Verb
Aa28-D46:W24-A35
~ qd : form, shape, image
N29-M17-A53-M40, Aa28-D46:W24-Y1
~ qd : pot
Aa28-D46:W24
~ qd : potter
Aa28-D46:W24-A158
~ qd : use the potter's wheel
A158-D40, Aa28-D46:W24-A158-D40
~ qd : form pots
Aa28-D46:N33-A35
~ qd : use the potter's wheel
A158-D40, Aa28-D46:W24
~ qd : potter (as epitaph of Khnum)
Aa28-D46:W24-C35
~ qd : build, fashion (men)
A35-A24, Aa28-D46:W24-A30-A24
~ sqd : cause to build
S29-Aa28-D46:Z8a-A35
~ qd : builder
Aa28-O36-A1, A35, Aa28-O36-A24-A1
~ qd : form, shape, nature, reputation, character, disposition, extent
Noun
Aa28-D46:D12:Y1, Aa28-D46:W24-Y1:Z2
~ qddw : character (of a person)
Aa28-D46:D46-G43-D12-Y1:Z2
~ nfr qd : good character , Those of good character
F35-I9:D21-Aa28-D46:W24-Y1:Z2
~ xy qd.k : How are you?
Aa1:Z4 Aa28 D46:D12 Y1:V31
~ qd : nature, kind, shape
Aa28-D46:W24:Y1
~ qdw : images
Aa28-D46-G43-A35
~ qdwt : drawing
Aa28-D46-Y1:Z2
qba : to joke
N29-D58-Z7-O29:Y1-A28
qi : form, shape, nature
qmA : throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)
N29&U1-G1-T14
~ qmAt : product, natural product, natural disposition (Budge)
N29-U1-Aa13:X1*Z2d
~ qmA : throw, create
N29&U1-G1-T14-G41-Y1
~ qmA : form, appearance, nature
N29&U1-G1-G17-T14-G41-Y1
~ qmA : form, appearance
N29&U1-G1-G17-T14-Y1:Z2
~ qmA : nature
N29&U1-T14-Y1v, N29-U1-T14-A53
~ qmA : create
N29-U1-G1-T14
~ qmA: creation
N29-U1-G1-T14-G41-Y1v
~ qmAyw : created, beings or things, creation
N29-U1-G1-M17-M17-G43-T14-G41-Y1v-Z3
~ qmAw : creator god, creation
N29&U1-G1-G43
~ qmAw wr : great creator
N29&U1-G1-T14-G36:D21-A41
~ qmAm : to form, to fashion, to create
N29:U1:Aa13-T14-G41-Y1v
~ qmA : statue, form, image
~ qmAti : God Image in Temple
N29-U1-X1:Z4-A53
qn : brave man
N29:N35-A24-A1
~ qni : brave, strong, sturdy (of child), able, capable, dutiful, powerful (of speech), stout (of heart), active, conquer,
amount (to), be profuse
N29:N35-A24
~ qn : brave man (military title)
N29:N35-Z4:D40
~ qnyt : the Braves (a military corps d'elite)
N29-N35-M17a-X1:Z3
~ qnn : supremacy, domination, bravery
N29:N35-N35:D40
~ qnw : many
N29:N35-W24-G43-Y1:Z2
~ qnw aSA : great many
~ ixwt-qnw, mdw-qnw : honor
S43b-G43-A2-Z3-N29*W24:Z9:D40-Z3
~ qni : strong
N29:N35-Z4:D40
~ qnt : valour , valor
(wn.in.tw Hr rDit n.i nbw n qnt/ I was given gold of valour.)
N29:N35-X1:D40
~ m qnt : victoriously
G17-N29:N35-X1:D40
qn : complete, accomplish, cease, be provided (with), first quality, best quality
AA8:N35-Y1v
qn : offense, attack, bad, damage
N29:N35-G37, N29:N35-Z9:G37
~ qn : bad, damage
N29:N35-G37
~ qniw : evil, damage, suffering, misdeed
N29:N35-G37
qni : embrace
N29:N35-M17-D32
~ mH-qni.f : embrace someone
V23a:Y1-N29:N35-M17-D32-I9
qnit : yellow (color) , yellow pigment, ointment
N29:N35-M17a-X1:W22
~ qni.wt : yellow pigment
N29:N35-M17-X1-N33:Z2
~ qnit : yellowness (of the eye)
N29:N35-M17-X1:D4
~ qny : be yellow (of the eye)
N29:N35-M17a-Aa3
qri : storm, storm-cloud
N29:D21-M17-N4
qri : storm, storm-cloud, thunder?
N29:D21-M17-E21-A24
qrt , qArt : bolt
(sn n.k qrwt Ds.sn/ The bolts open to thee of themselves.)
N29:D21-X1:M3
qrt : depression, hollow, place
N29:D21-X1:N33
qrt , qrrt : cave, hole
N29:D21-X1:O1
qs : bone
T19-Z1
qs : build
N29-S29-A35
~ qsty : sculptor
T19-T19
qs : time, period (Budge)
T19, T19-N5
~ qs nbt : every time, always (Budge)
T19-V30:X1
~ qsw-tp-aw: time of the ancestors (Budge)
T19-Z3-D1*Z1:D36:Z2
qsn : painful, painfully, irksome, troubled, difficult, dangerous, wretched, with difficulty, badly, disagreeable?
(ib.f qsn/ His heart is disagreeable.)
(qsn pw HDDw Hwrw-ib/ Wretched is one who oppresses the lowly.)
T19-N35:G37, N29-S29-T19-N35:G37
~ qsn : pain, troubling (by foes)
N29:O34:N35-T19
~ qsn : irksome, with difficulty, badly
N29-S29-T19-N35:G37
~ qsnt : trouble, misfortune, bad
(ir ib qn m st qsnt, sn-nw pw n nb.f/ As for a heart (which is) brave in evil case, it is the equal of its lord. )
(in iw qsnt pw/ Is it something difficult?) *A pw (J.P.A.)
N29-S29-T19-N35:X1-G37:Z2, T19-N35:X1-G37:Z2
~ st qsnt : evil case
Q1-X1:O1-T19-N35:X1-G37:Z2
~ sqsn : make miserable
S29-T19-N35:G37
qsnw : sparrow
T19-W24-G37
N29-G1-G1-N29
qA : highly
N29-G1-A28
~qA ib : haughty
N29-G1-A28-F34:Z1
~qA sA : presumptuous, overweening, arrogant 'high of back'
N29-G1-A28-Aa17:Z1
~qA srf : arrogant
N29-G1-A28-S29-D21:I9-Q7
qaHt : 20 sheet papyrus roll (Ramesside)
qb : cold, coolness
N29-D58-W15
~ qb.ti : cool
N29-D58-W15-N35a-U33-M17
~ qbb : to be cool
N29-D58-D58-W15-N35a
qb : pour a libation (to), pour out (water), bring libation
N29-D58-W15-N35a, W16-N35a
qd : sleep 'bed'
Aa28-D46:D12-D4
~ qdd : sleep
Aa28-D46:D46-W24:D7
qd : go around
Aa28-D46:W24-D54
qd : to build, to form (pots), fashion
(r-pr qd(w).n Hmt.f/ The temple that his majesty built) (Hoch)
Verb
Aa28-D46:W24-A35
~ qd : form, shape, image
N29-M17-A53-M40, Aa28-D46:W24-Y1
~ qd : pot
Aa28-D46:W24
~ qd : potter
Aa28-D46:W24-A158
~ qd : use the potter's wheel
A158-D40, Aa28-D46:W24-A158-D40
~ qd : form pots
Aa28-D46:N33-A35
~ qd : use the potter's wheel
A158-D40, Aa28-D46:W24
~ qd : potter (as epitaph of Khnum)
Aa28-D46:W24-C35
~ qd : build, fashion (men)
A35-A24, Aa28-D46:W24-A30-A24
~ sqd : cause to build
S29-Aa28-D46:Z8a-A35
~ qd : builder
Aa28-O36-A1, A35, Aa28-O36-A24-A1
~ qd : form, shape, nature, reputation, character, disposition, extent
Noun
Aa28-D46:D12:Y1, Aa28-D46:W24-Y1:Z2
~ qddw : character (of a person)
Aa28-D46:D46-G43-D12-Y1:Z2
~ nfr qd : good character , Those of good character
F35-I9:D21-Aa28-D46:W24-Y1:Z2
~ xy qd.k : How are you?
Aa1:Z4 Aa28 D46:D12 Y1:V31
~ qd : nature, kind, shape
Aa28-D46:W24:Y1
~ qdw : images
Aa28-D46-G43-A35
~ qdwt : drawing
Aa28-D46-Y1:Z2
qba : to joke
N29-D58-Z7-O29:Y1-A28
qi : form, shape, nature
qmA : throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)
N29&U1-G1-T14
~ qmAt : product, natural product, natural disposition (Budge)
N29-U1-Aa13:X1*Z2d
~ qmA : throw, create
N29&U1-G1-T14-G41-Y1
~ qmA : form, appearance, nature
N29&U1-G1-G17-T14-G41-Y1
~ qmA : form, appearance
N29&U1-G1-G17-T14-Y1:Z2
~ qmA : nature
N29&U1-T14-Y1v, N29-U1-T14-A53
~ qmA : create
N29-U1-G1-T14
~ qmA: creation
N29-U1-G1-T14-G41-Y1v
~ qmAyw : created, beings or things, creation
N29-U1-G1-M17-M17-G43-T14-G41-Y1v-Z3
~ qmAw : creator god, creation
N29&U1-G1-G43
~ qmAw wr : great creator
N29&U1-G1-T14-G36:D21-A41
~ qmAm : to form, to fashion, to create
N29:U1:Aa13-T14-G41-Y1v
~ qmA : statue, form, image
~ qmAti : God Image in Temple
N29-U1-X1:Z4-A53
qn : brave man
N29:N35-A24-A1
~ qni : brave, strong, sturdy (of child), able, capable, dutiful, powerful (of speech), stout (of heart), active, conquer,
amount (to), be profuse
N29:N35-A24
~ qn : brave man (military title)
N29:N35-Z4:D40
~ qnyt : the Braves (a military corps d'elite)
N29-N35-M17a-X1:Z3
~ qnn : supremacy, domination, bravery
N29:N35-N35:D40
~ qnw : many
N29:N35-W24-G43-Y1:Z2
~ qnw aSA : great many
~ ixwt-qnw, mdw-qnw : honor
S43b-G43-A2-Z3-N29*W24:Z9:D40-Z3
~ qni : strong
N29:N35-Z4:D40
~ qnt : valour , valor
(wn.in.tw Hr rDit n.i nbw n qnt/ I was given gold of valour.)
N29:N35-X1:D40
~ m qnt : victoriously
G17-N29:N35-X1:D40
qn : complete, accomplish, cease, be provided (with), first quality, best quality
AA8:N35-Y1v
qn : offense, attack, bad, damage
N29:N35-G37, N29:N35-Z9:G37
~ qn : bad, damage
N29:N35-G37
~ qniw : evil, damage, suffering, misdeed
N29:N35-G37
qni : embrace
N29:N35-M17-D32
~ mH-qni.f : embrace someone
V23a:Y1-N29:N35-M17-D32-I9
qnit : yellow (color) , yellow pigment, ointment
N29:N35-M17a-X1:W22
~ qni.wt : yellow pigment
N29:N35-M17-X1-N33:Z2
~ qnit : yellowness (of the eye)
N29:N35-M17-X1:D4
~ qny : be yellow (of the eye)
N29:N35-M17a-Aa3
qri : storm, storm-cloud
N29:D21-M17-N4
qri : storm, storm-cloud, thunder?
N29:D21-M17-E21-A24
qrt , qArt : bolt
(sn n.k qrwt Ds.sn/ The bolts open to thee of themselves.)
N29:D21-X1:M3
qrt : depression, hollow, place
N29:D21-X1:N33
qrt , qrrt : cave, hole
N29:D21-X1:O1
qs : bone
T19-Z1
qs : build
N29-S29-A35
~ qsty : sculptor
T19-T19
qs : time, period (Budge)
T19, T19-N5
~ qs nbt : every time, always (Budge)
T19-V30:X1
~ qsw-tp-aw: time of the ancestors (Budge)
T19-Z3-D1*Z1:D36:Z2
qsn : painful, painfully, irksome, troubled, difficult, dangerous, wretched, with difficulty, badly, disagreeable?
(ib.f qsn/ His heart is disagreeable.)
(qsn pw HDDw Hwrw-ib/ Wretched is one who oppresses the lowly.)
T19-N35:G37, N29-S29-T19-N35:G37
~ qsn : pain, troubling (by foes)
N29:O34:N35-T19
~ qsn : irksome, with difficulty, badly
N29-S29-T19-N35:G37
~ qsnt : trouble, misfortune, bad
(ir ib qn m st qsnt, sn-nw pw n nb.f/ As for a heart (which is) brave in evil case, it is the equal of its lord. )
(in iw qsnt pw/ Is it something difficult?) *A pw (J.P.A.)
N29-S29-T19-N35:X1-G37:Z2, T19-N35:X1-G37:Z2
~ st qsnt : evil case
Q1-X1:O1-T19-N35:X1-G37:Z2
~ sqsn : make miserable
S29-T19-N35:G37
qsnw : sparrow
T19-W24-G37
𓂋
r
pronounced
(r, l late)
r , rA : mouth, utterance, opening, door; statement, words, speech, language ; entrance (Hoch)
(rx rA nsw/ know the language of the King.)
(rx rA.n/ know our language.)
(r(A) is / The tomb's door or The door of the tomb) (ref J.P.A)
D21:Z1, D21:F51
~ rA : spell 'spoken spell', formula (spoken)
(rA n tm xsf ib n N r.f/ Formula for not allowing the heart of N to be removed from him.)
(rA n snTr/ Spells of incense) (Ritner)
D21:Z1
~ rAw : spells 'spoken spells' plural
(rAw.f n HkA) (Ritner)
~ rA ib : stomach
D21:Z1-F34:Z1
~ r(A) HAt : river mouth
D21:Z1-F4:X1*Z1-N36, D21:Z1-F4:X1*Z1-N35a, D21-F4:X1-Z1-N36, D21:Z1-F4:X1*Z2-N35a-N36
~ r(A) pw : or
D21:Z1-Q3-G43
~ rdi rA : speak place in one's heart
(nn wnt rdit.n rA Hr.s / With out neglecting my order in the matters) (Faulkner)
~ tp rA : on the mouth 'spoken' , utterance
(Axw tp-rA.k/ spells/magic of your utterance) (Ritner)
(HkA tp-rA.k/spells/magic on your mouth) (Ritner)
r 'with respect to'
r : towards
*When adverbial predicate is 'r' and a noun or phrase normally indicates subjects
destination or occupation role or function*
(iw.i r pt mHtt/ I am bound for the Northern sky 'I am towards the Northern sky')
(iw.f r wab nTr pn/ He is to be a priest of this god 'He is towards a priest of this god.')
r : to, towards, at 'a place'
(r rdwi Hm.f / at the feet of his incarnation)
(m qdnw r rtnw/ In Qatna to Retenu)
r : so that, until, according as
(r mrr.f/ As he deserves. (or) As he wishes.)
D21
r : at, from, 'a time'
(r tr pn / at this season)
r : with respect to 'something', 'more then', 'relativity to'
* indicating separation or distinction
(nfr st rxt nbt/ It is better then anything 'It is good with respect to everything')
(rx wxA r rx/ to know the foolish man from the knowledgeable 'to know the foolish one with
respect to the knowledgeable one')
(nfr r xt nbt / better then everything 'good with respect to everything')
(wr r xt nbt/ more greatly then anything 'greatly with respect to everything')
(aSA st r xt nbt/ They were more numerous than anything.)
(wr n.f irp r mw/ He has more wine then water 'Wine is great to him with respect to water.)
~ r-DAwt : in return for, because of
D21-U28-X1-Z9
~ r-HAt : because
D21-F4
~ r-nt(y)t , r-ntt : because
D21-N35:X1*X1
r : to, in order to, for, 'a purpose'
(r int aqw / in order to get food)
(hAb r msw-nswt / send for the king's children)
r : concerning, about, according to 'something'
(Dd r / speak about)
(r hp / according to the law)
r : so that, more then
D21
r : against 'something or someone'
(iri r / act against)
r : (adverbial predicate)
(iw.f r.i, iw.i r.f/ He is against me and I am against him)
[preposition]
ra : sun
(ra m pt/ The sun is in the sky.)
D21:D36-N5:Z1
ra : day
N5:Z1
~ ra nb : everyday
N5*Z1:V30
~ raw nb : daily
ra: god Ra
D21:D36-N5-A40
~ sA ra : sun of Ra
G39-N5
r aAt : greatly
(preposition r+ adjective)
rbw : lion
E23-F28-D58-G43-F27
~ rbAy : lioness
E23:Z1-D58-Z7-F27:Z2
rd : strength
D21:D46-Z7-T12-Y1
rd : foot
D21:D46-D56, D56
~ rdwy : feet
D56-D56, D21:D46-M17-M17-D56-D56
rd : grow (plants), flourish
(ir.n.i grt maHat.i r rd n nTr aA/ Now I made my tomb at the staircase of great god.)
(rd mdt r snmyt/ The spoken word is more presistent than plants.)
D21:D46-Z7-T12-Y1
r DAwt : in return for
D21-U29-X1:Z9
~ r DAwt : in return for, because of
D21-U29-X1:Z9
r DbAw : instead of
D21-T25-D58-G1-Z7-Y1:Z2
rdi : give, put, place, appoint, send (letter), cause, permit, grant
(rdi.n.i wi Hr Xt.i/ I placed myself on my belly)
(rdi.tw iry.i hrw m iAA/ I was allowed to pass a day in Yaa.)
D21:D37, X8
~rdit : give, cause
(sw in tw st n.k xnmw st sty naHy rdiy txw/ She comes to you, her fragrence inudates causing
(one to be) drunk.)
[f]
D21:D37:X1
~ rdi a : come, go
D37:D36:D54
~ rdi aHa : provide, put up
~ rdi HA.f : do not care (about)
~ rdi HAty : worry about
~ rdi Hm : heal
D37:N41-G17-A24
~ rdi Hmsi : can take seat
~ rdi Hr : give instructions, pay close attention to, turn to (to do), get ready, take the matter, care about
~ rdi Hr a : put in the charge of
D21:D37-D2:Z1-D36:Z1
~ rdi Hr gs : be partial
~ rdi Hswt : give favor
~ rdi ib : give heart, devote heart to
~ rdi ib m sA : be anxious about
D21:D37-F34:Z1-G17-Aa17:Z1
~ rdi ib : give heart, devote heart to
~ rdi ib xnt : pay attention to
~ rdi mAat : give truth
~ rdi mAa r : pay attention to
D21:D36-U2:Aa11-D36:H2-D21
~ rdi m Hmt : marry
~ rdi m-Hr : communicate, instruct
~ rdi m ib : give thought
~ rdi ib m sA : be anxious about
~ rdi m irty : instill a sense or feeling
~ rdi-r, rdi rA : speak
D21:D37-D21:Z1, D21-X8-D21:Z1, D21:Z1, D21:D36-D21:Z1
~ rdi rx : inform
D21:D36-D21:Aa1-Y1v
~ rdi.ti : given (3fs)
D21:D37:X1
~ rdi tp.f : appear, be visible
~ rdi wDA ib : inform, notify
~ m-rdi : let not
G17-D21:D36
~ rdit : give, cause
(sw in tw st n.k xnmw st sty naHy rdiy txw/ She comes to you, her fragrence inudates causing
(one to be) drunk.)
[f]
D21:D37:X1
r DbA: in exchange for, instead of
[(CP)]
rdw , rd : stairway
D21:D46-T12-O40a
~ tA rdw : stairway
N16-D21:D46-D56-O40a
~ rwdw : stairway
D21-G43-D46-O40
r HAt : to the front of
[(CP)]
D21-F4:X1*Z1
~ Xr HAt : before, formerly (Roeder)
T28:D21-D21-F4:X1*Z1
r iqr : exceedingly
(preposition r+ adjective)
r mnx : thoroughly
(preposition r+ adjective)
nfryt r : down to
r wAD : vigorously
(preposition r+ adjective)
r xntw : out
(preposition + noun)
mdw-r : to speak
r-gs : beside, in the presence of (a highly placed person)
r-mi : why (for what)
r-pw : or, whichever
** you can put one noun after another to show it's connectivity ex. Dba sAH/ A finger or a toe
**comes after second noun 's st r-pw' a man or a women "man, women, whichever"
(m nb, m sn, m xnms r-pw/ As lord, as brother, or as friend.)
(s zt r-pw/ a man or woman/ 'man, women, whichever') (J.P.A.)
D21:Z1-Q3-G43
r.i : against me (iw.f r.i, iw.i r.f/ He is against me and I am against him.)
r-tp-Hsb : according to the rule
(r tp-Hsb n mdwt nfrwt/ According to the rules of fine words)
D21-D1*Aa2:Y1
(i)r : as for ( *ir at the begging of a sentence ) (ir sf wsir pw / as for yesterday, it is Osiris)
(i)ri : with respect to, pertaining to it (personal pronouns normally use)
(* iri, adverbially)
rf , irf : 'emphatic particle'
D21:I9
rf : with wishes, commands, questions, thus, therefore 'enclitic particle'
(sDd.i rf n.k mitt iry/ Let me relate to thee the like thereof. )
D21:I9
rf sw : is it (pw tri rf sw/ What then is it?)
rk : time (of king, of ancients)
(rk nTr/ time of the gods)
D21:V31-N5, D21:V31-N5:N23
rk : but, now, (enclitic particle)
(sDm rk n.i HAty-a/ Lis
(rx rA nsw/ know the language of the King.)
(rx rA.n/ know our language.)
(r(A) is / The tomb's door or The door of the tomb) (ref J.P.A)
D21:Z1, D21:F51
~ rA : spell 'spoken spell', formula (spoken)
(rA n tm xsf ib n N r.f/ Formula for not allowing the heart of N to be removed from him.)
(rA n snTr/ Spells of incense) (Ritner)
D21:Z1
~ rAw : spells 'spoken spells' plural
(rAw.f n HkA) (Ritner)
~ rA ib : stomach
D21:Z1-F34:Z1
~ r(A) HAt : river mouth
D21:Z1-F4:X1*Z1-N36, D21:Z1-F4:X1*Z1-N35a, D21-F4:X1-Z1-N36, D21:Z1-F4:X1*Z2-N35a-N36
~ r(A) pw : or
D21:Z1-Q3-G43
~ rdi rA : speak place in one's heart
(nn wnt rdit.n rA Hr.s / With out neglecting my order in the matters) (Faulkner)
~ tp rA : on the mouth 'spoken' , utterance
(Axw tp-rA.k/ spells/magic of your utterance) (Ritner)
(HkA tp-rA.k/spells/magic on your mouth) (Ritner)
r 'with respect to'
r : towards
*When adverbial predicate is 'r' and a noun or phrase normally indicates subjects
destination or occupation role or function*
(iw.i r pt mHtt/ I am bound for the Northern sky 'I am towards the Northern sky')
(iw.f r wab nTr pn/ He is to be a priest of this god 'He is towards a priest of this god.')
r : to, towards, at 'a place'
(r rdwi Hm.f / at the feet of his incarnation)
(m qdnw r rtnw/ In Qatna to Retenu)
r : so that, until, according as
(r mrr.f/ As he deserves. (or) As he wishes.)
D21
r : at, from, 'a time'
(r tr pn / at this season)
r : with respect to 'something', 'more then', 'relativity to'
* indicating separation or distinction
(nfr st rxt nbt/ It is better then anything 'It is good with respect to everything')
(rx wxA r rx/ to know the foolish man from the knowledgeable 'to know the foolish one with
respect to the knowledgeable one')
(nfr r xt nbt / better then everything 'good with respect to everything')
(wr r xt nbt/ more greatly then anything 'greatly with respect to everything')
(aSA st r xt nbt/ They were more numerous than anything.)
(wr n.f irp r mw/ He has more wine then water 'Wine is great to him with respect to water.)
~ r-DAwt : in return for, because of
D21-U28-X1-Z9
~ r-HAt : because
D21-F4
~ r-nt(y)t , r-ntt : because
D21-N35:X1*X1
r : to, in order to, for, 'a purpose'
(r int aqw / in order to get food)
(hAb r msw-nswt / send for the king's children)
r : concerning, about, according to 'something'
(Dd r / speak about)
(r hp / according to the law)
r : so that, more then
D21
r : against 'something or someone'
(iri r / act against)
r : (adverbial predicate)
(iw.f r.i, iw.i r.f/ He is against me and I am against him)
[preposition]
ra : sun
(ra m pt/ The sun is in the sky.)
D21:D36-N5:Z1
ra : day
N5:Z1
~ ra nb : everyday
N5*Z1:V30
~ raw nb : daily
ra: god Ra
D21:D36-N5-A40
~ sA ra : sun of Ra
G39-N5
r aAt : greatly
(preposition r+ adjective)
rbw : lion
E23-F28-D58-G43-F27
~ rbAy : lioness
E23:Z1-D58-Z7-F27:Z2
rd : strength
D21:D46-Z7-T12-Y1
rd : foot
D21:D46-D56, D56
~ rdwy : feet
D56-D56, D21:D46-M17-M17-D56-D56
rd : grow (plants), flourish
(ir.n.i grt maHat.i r rd n nTr aA/ Now I made my tomb at the staircase of great god.)
(rd mdt r snmyt/ The spoken word is more presistent than plants.)
D21:D46-Z7-T12-Y1
r DAwt : in return for
D21-U29-X1:Z9
~ r DAwt : in return for, because of
D21-U29-X1:Z9
r DbAw : instead of
D21-T25-D58-G1-Z7-Y1:Z2
rdi : give, put, place, appoint, send (letter), cause, permit, grant
(rdi.n.i wi Hr Xt.i/ I placed myself on my belly)
(rdi.tw iry.i hrw m iAA/ I was allowed to pass a day in Yaa.)
D21:D37, X8
~rdit : give, cause
(sw in tw st n.k xnmw st sty naHy rdiy txw/ She comes to you, her fragrence inudates causing
(one to be) drunk.)
[f]
D21:D37:X1
~ rdi a : come, go
D37:D36:D54
~ rdi aHa : provide, put up
~ rdi HA.f : do not care (about)
~ rdi HAty : worry about
~ rdi Hm : heal
D37:N41-G17-A24
~ rdi Hmsi : can take seat
~ rdi Hr : give instructions, pay close attention to, turn to (to do), get ready, take the matter, care about
~ rdi Hr a : put in the charge of
D21:D37-D2:Z1-D36:Z1
~ rdi Hr gs : be partial
~ rdi Hswt : give favor
~ rdi ib : give heart, devote heart to
~ rdi ib m sA : be anxious about
D21:D37-F34:Z1-G17-Aa17:Z1
~ rdi ib : give heart, devote heart to
~ rdi ib xnt : pay attention to
~ rdi mAat : give truth
~ rdi mAa r : pay attention to
D21:D36-U2:Aa11-D36:H2-D21
~ rdi m Hmt : marry
~ rdi m-Hr : communicate, instruct
~ rdi m ib : give thought
~ rdi ib m sA : be anxious about
~ rdi m irty : instill a sense or feeling
~ rdi-r, rdi rA : speak
D21:D37-D21:Z1, D21-X8-D21:Z1, D21:Z1, D21:D36-D21:Z1
~ rdi rx : inform
D21:D36-D21:Aa1-Y1v
~ rdi.ti : given (3fs)
D21:D37:X1
~ rdi tp.f : appear, be visible
~ rdi wDA ib : inform, notify
~ m-rdi : let not
G17-D21:D36
~ rdit : give, cause
(sw in tw st n.k xnmw st sty naHy rdiy txw/ She comes to you, her fragrence inudates causing
(one to be) drunk.)
[f]
D21:D37:X1
r DbA: in exchange for, instead of
[(CP)]
rdw , rd : stairway
D21:D46-T12-O40a
~ tA rdw : stairway
N16-D21:D46-D56-O40a
~ rwdw : stairway
D21-G43-D46-O40
r HAt : to the front of
[(CP)]
D21-F4:X1*Z1
~ Xr HAt : before, formerly (Roeder)
T28:D21-D21-F4:X1*Z1
r iqr : exceedingly
(preposition r+ adjective)
r mnx : thoroughly
(preposition r+ adjective)
nfryt r : down to
r wAD : vigorously
(preposition r+ adjective)
r xntw : out
(preposition + noun)
mdw-r : to speak
r-gs : beside, in the presence of (a highly placed person)
r-mi : why (for what)
r-pw : or, whichever
** you can put one noun after another to show it's connectivity ex. Dba sAH/ A finger or a toe
**comes after second noun 's st r-pw' a man or a women "man, women, whichever"
(m nb, m sn, m xnms r-pw/ As lord, as brother, or as friend.)
(s zt r-pw/ a man or woman/ 'man, women, whichever') (J.P.A.)
D21:Z1-Q3-G43
r.i : against me (iw.f r.i, iw.i r.f/ He is against me and I am against him.)
r-tp-Hsb : according to the rule
(r tp-Hsb n mdwt nfrwt/ According to the rules of fine words)
D21-D1*Aa2:Y1
(i)r : as for ( *ir at the begging of a sentence ) (ir sf wsir pw / as for yesterday, it is Osiris)
(i)ri : with respect to, pertaining to it (personal pronouns normally use)
(* iri, adverbially)
rf , irf : 'emphatic particle'
D21:I9
rf : with wishes, commands, questions, thus, therefore 'enclitic particle'
(sDd.i rf n.k mitt iry/ Let me relate to thee the like thereof. )
D21:I9
rf sw : is it (pw tri rf sw/ What then is it?)
rk : time (of king, of ancients)
(rk nTr/ time of the gods)
D21:V31-N5, D21:V31-N5:N23
rk : but, now, (enclitic particle)
(sDm rk n.i HAty-a/ Lis